onsdag den 15. september 2021

Så er www.jakobsvejen.dk på Camino Frances

Undertegnede pilgrim skulle netop nu gerne være på vej over Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port mod Roncesvalles, og i den kommende tid bliver der formentlig ingen opdateringer her på siden, ligesom mails til jakobsvejen@gmail.com kun læses lejlighedsvis.

Redaktøren af denne hjemmeside, tog i går mod til sig og satte sig i et tog fra Paris til Bayonne for efter 2 års pilgrimspause at forsøge sig på den pilgrimsrute, hvor de fleste pilgrimsservices (kirker, herberger, restauranter m.m.) er åbne, nemlig Camino Frances.  Men diverse pilgrimsvenner, samt mange pilgrimshjemmesider beskriver stadig Camino-vandring i Spanien som helt anderledes end før Coronapandemien, så det er faktisk med lidt sommerfugle i maven, at rygsækken er blevet pakket og rejsen er begyndt; ligesom Camino Frances er valgt i stedet for tidligere planer om pilgrimsvandring i Italien, fordi det simpelthen er den rute undertegnede kender bedst. Og bliver det for broget, ja, så tager jeg - for første gang på en pilgrimsvandring -  hjem igen før målet. 

Under tidligere vandringer har jeg haft muligheder for at opdatere hjemmesiden undervejs, da der stod PCere til rådighed på mange herberger, men jeg kan forstå, at det ikke længere er tilfældet. Så for dem, der selv overvejer at tage en tur, men stadig er i tvivl; kan intet nyt være godt nyt.

Jeg ser dog stadig min mail jakobsvejen@gmail.com lejlighedsvis, men kun lejlighedsvis. Så det er muligt at stille et spørgsmål, mens jeg er på vej.



mandag den 13. september 2021

Vejrudsigt for Pyrenæerne (Saint Jean Pied de Port)

Det kan stadig betale sig at besøge pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port før starten.

Det ser ud til, -  efter de informationer, der tilgår www.jakobsvejen.dk - at Camino Frances er den af pilgrimsruterne i Spanien, hvor der er mest genåbnet service for pilgrimme i kølvandet på coronapandemien. Der meldes fortsat om en pilgrimsrute, der er vanskelige at gå (bl.a. manglen på sengepladser) end før pandemien. Der er dog igen pilgrimsliv i Saint Jean Pied de Port, som melder om "langt mere normale tilstande" end for et år siden. Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port er genåbnet, og det fortælles, at langt flere pilgrimme end tidligere er begyndt at reservere overnatning inden pilgrimsstarten. En ting er dog ikke forandret overhovedet, nemlig bjergenes (Pyrenæernes) uforudsigelighed. Det er stadig lige svært at gå over til Rolandsdalen i Spanien, hvis det stormer og regner, eller hvis tågen eller sneen lægger sig over bjergene, så derfor følgende råd, som givet mange gange før her på siden. 

Skal du over pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port, så tjek veirudsigten her:  http://www.aucoeurduchemin.org/meteo-682/

og beslut derefter om du vil tage turen over Col de Bentarte/Col Lepoeder (Napoleonsruten) eller turen over Valcarlos.

Det er også  - efter undertegnede opfattelse - en god ide at besøge pilgrimskontoret i Rue de la Citadelle nummer 39 dagen før, du begynder opstigningen. Her er der altid gode råd at hente. Og så gælder der stadig en del Corona-regler i Frankrig i almindelighed, som nu er afskaffet i Danmark, nemlig visning af vaccinationsattest, brug af masker m.m. 


onsdag den 8. september 2021

3000 km vandrestier sættes sammen i Frankrig

I 2022 skulle det blive  muligt at gå over 3.000 km med rygsæk i Frankrig uden at skulle forlade afmærkede stier.

Under navnet l'Hexatrek ( som jeg ikke ved, hvad præcist betyder, måske 6 etaper-stien ???) er der ved at blive lavet en 3.000 kilomerter lang vandresti i Frankrig, der primært består i at sætte en hel del GR-ruter sammen, så de forbinder en stor del af Frankrigs mange bjergområder fra Pyrenæerne i syd til Vogeserne i nord ( des Pyrénées aux Vosges, en passant par l’Ardèche, les Cévennes, les Alpes et la Savoie.)  Den krydser tillige en række af Frankrigs store pilgrimsruter, men er altså IKKE en pilgrimsrute.

Den samlede rute går fra Wissenberg til Irun og passerer Geneve, Grenoble og Andorre på vejen. Og stien skulle få over 100.000 højdemeter, så der bliver brug for benmusker og en god vejrtrækning undervejs. Den er delt op i seks etaper, men er du interesseret, så læs selv mere på denne hjemmeside: https://www.ouest-france.fr/environnement/bientot-une-application-pour-decouvrir-l-hexatrek-la-plus-grande-randonnee-de-france-sur-3-000-km-d6000f98-0f11-11ec-91f2-5ac974407ec2

tirsdag den 7. september 2021

Pres på herberger i Galicien

Tysk pilgrims erfaringer fra 3½ uge på Camino Sanabres og Camino Ingles.

Den tyske erfarne pilgrim, Alexandra, har på flere  tysksprogede hjemmesider skrevet om sine erfaringer efter over 3 uger på henholdsvis Camino Sanabres ( den ene arm af Via de la Plata over bjergene og via Ourense til Santiago) og derefter af Via Ingles  ( der går Galiciens Nordkyst Ferrol til Santiago). Alexandra afsluttede sin rejse (pilgrimsfærd) lørdag, den 4. september, så turen har foregået primært i august i år, hvor rigtig mange spaniere har benyttet sommerferien til at gå i Galicien mod Santiago. Ialt kom der 43.575 ind til Katedralen i august, heraf var over 34.000 spaniere, og langt de fleste pilgrimme havde kun gået forholdsvis kort inden målet (Sarria, Tui, Ferrol m.m.). Men der kommer stadig mange pilgrimme ind til Katedralen, i går blev det 1.413. 

Alexandra skriver om færre overnatningspladser og trængsel flere steder, ligesom køkkener i stort set alle kommunale herberg er lukket på grund af Corona. Alexandra gik i en gruppe med bl.a. spanske pilgrimme, og synes ofte, at de havde problemer på herbergerne. Jeg gengiver her hele Alexandras beskrivelse af belægningen på diverse herberger:

Ich bin am Samstagabend von 3 1/2 Wochen Camino (erst Sanabrés ab Zamora, dann Inglés ab Ferrol) zurückgekommen und möchte hier kurz meine Erfahrungen resümieren:

Meinen Impfnachweis musste ich außer am Flughafen beim Check-In nirgends vorzeigen. Das interessierte nicht.

Die Xunta-Herbergen sind (mit Ausnahme von Castro-Dozon) geöffnet, die Küchen/Gemeinschaftsräume darin jedoch gesperrt. Die nicht belegbaren Betten sind mit Plastikfolie eingewickelt.

Zunächst galt eine Belegungs-Quote von 30%, seit letzter Woche von 50%. Bei Privatherbergen ist das nochmals flexibler, obwohl viele eher die teureren Privatzimmer vermieten. So erlebt in Tabara, wo die Öffentliche Herberge geschlossen ist und Turismo Rural El Roble seine Herberge tatsächlich auch nicht öffnet, sondern auf seine (schäbigen, aber alternativlosen) Hotelzimmer verweist. Ich habe für ein "Loch" unter dem Dach ohne Aussicht und mit WC mitten im Raum 20 € gezahlt, mein Mitpilger aus Belgien für ein vergleichbares Zimmer eine Etage tiefer gar 35 €.

Das mit Gruppe/Familie interessiert die meisten Hospitaleros in diesem Zusammenhang nicht. Besonderes Negativbeispiel ist die Xunta-Herberge von A Laxe (nächste nach Castro-Dozon). Vor Covid 36 Betten, laut Gronze und Antonio Retamoso derzeit 12. Laut diensthabender Hospitalera jedoch nur 9. Wir waren eine 5er-Gruppe Spanier, die gemeinsam in Ourense gestartet sind und eine gemischt-nationale 5er-Gruppe, die sich zwischen Zamora und Laza (2 Tage vor Ourense) gefunden hatte. Ich war der 10. ankommende Pilger und wurde nach 35 km und Ankunft abends 18 Uhr (weil ich durch einen Hundebiss nicht mehr schneller laufen konnte) mit selten erlebter Unfreundlichkeit abgefertigt. Dass die Dame schließlich, statt mich mit der Polizei aus dem Empfangsbereich der Herberge hinauseskortieren zu lassen, die Nummer eines Taxiunternehmens mitgeteilt hat, war schon das Maximum an Entgegenkommen. Ich bin dann mit dem Taxi nach Lalín, wo ich in einer Privatherberge noch ein Zimmer bekam, und musste am Folgetag 6 km mehr laufen, um zu meiner Gruppe aufzuschließen. Hier waren dann aber in der Xunta-Herberge in Bandeira nur 3 Pilger, so dass ich völlig unnötig 30 € in ein Pensionszimmer investiert habe.

Preisgünstige Unterkünfte auf Booking.com sind meist langfristig ausgebucht, insbesondere die privaten Herbergen in Santiago. Hier lohnt u. U. die abendliche Weiterfahrt nach Negreira/Finisterre/Muxia.

Der Camino Inglés war sehr voll. Viele Pilger hatten deshalb langfristig gebucht. Noch verfügbare Angebote auf Booking.com lagen dadurch bei 40-50€/Nacht und Person. Durch Nachfrage bei der Touristinformation bzw. den Hospitaleros der öffentlichen Herbergen haben wir hier jedoch stets noch günstige Privatzimmer für um die 20€ pro Person gefunden.

Im Pilgerbüro in Santiago wird peinlich genau auf die Abstandsregeln geachtet. In den Souvenirgeschäften scheint dies niemanden zu interessieren. Bedingt durch die Corona-Regeln sind für den Besuch der Kathedrale, des Apostelgrabes und der heiligen Pforte lange Wartezeiten einzukalkulieren. Ein Besuch der Pilgermesse ist nur bei Zusatztagen in Santiago realisierbar.

Auch für die Erlangung der Compostela muss man entweder morgens vor 10.00 Uhr ankommen oder einen Zusatztag einplanen. Erst einmal muss man nämlich einen QR-Code scannen und auf der sich dann öffnenden Website die Daten seines Weges etc. eingeben. Dann ist man registriert und erhält einen neuen QR-Code, den man am Eingang vorzeigen muss um dann einen Zettel mit einer Nummer und einem weiteren QR-Code zu erhalten, mit Hilfe dessen man auf eine Website geleitet wird, auf der man erkennen kann, wann man an der Reihe ist (etwa 30 Ziffern vorher sollte man wieder zum Pilgerbüro). Ohne Smartphone geht dies überhaupt nicht mehr.

Die Post in Santiago vergibt auch einen sehr schönen Ankunftsstempel (falls keine Compostela gewünscht ist oder die Zeit nicht mehr reicht).

Insgesamt sollte man wegen der Nichtnutzbarkeit der Herbergsküchen sowie der eingeschränkten Unterkunftmöglichkeiten ein etwa 30% höheres Budget einplanen als vor Covid.

Viele, die ich unterwegs getroffen habe, sind im Gedenken an ihre an dieser furchtbaren Krankheit verstorbenen Angehörigen gepilgert.


mandag den 6. september 2021

Paven kommer til Santiago næste år

Pave Franz og  den "genfundne" Pilgrimsvandring til Santiago i Spanien kobles nok en gang sammen med Europæisk Katolsk Ungdomstræf i Santiago de Compostela til august næste år. Paven har meddelt, at han planlægger at komme til Santiago nogle dage i perioden 3. til 7. august 2022. 

Det var Pave Johannes Poul den Anden, der som den første pave i historien, der lagde vejen forbi Santiago de Compostela ved en lignende lejlighed i 1982. Siden blev der rejst en statue af Pave Johannes Poul den Anden på Monte de Gozo, der ligger på pilgrimsvejen mod Santiago nogle få kilometer før byen og katedralen, og hvorfra man kan se kirkketårnet på katedralen, og hvor pilgrimmene i middelalderen samledes om sommeren for at gå i samlet flok til samnkt Jakobs grav.

Santiagos tidligere borgmester foreslår nu, at der rejses en ny statue af Johannes Poul den Anden på Monte de Gozo - bjerget i forbindelse med den nuværende paves besøg. Du kan læse mere her:

https://www.cope.es/programas/herrera-en-cope/el-papa-con-herrera/noticias/papa-francisco-abre-puerta-posible-viaje-santiago-prometi-pensarlo-20210901_1474564  eller i avisen, el Correo Gallego fra i går her:

https://www.elcorreogallego.es/opinion/firmas/erigir-de-nuevo-la-estatua-de-san-juan-pablo-ii-en-el-monte-do-gozo-DI8864588

søndag den 5. september 2021

92.362 Santiagopilgrimme i sommer - 259 var danske

Der har i de tre sommermåneder i år været langt flere på pilgrimsstierne i Spanien end forventet. Det blev til ialt 92.362 pilgrimme i juni, juli og august mod 165.191 i de samme måneder for to år siden i 2019, altså før Coronapandemien, hvilket giver et fald på ca 44 procent. 

Men der er trods det - forholdsvis - store antal pilgrimme i denne sommer meget store forskelle på pilgrimsprofilerne end tidligere. Langt de fleste pilgrimme er spaniere eller i Spanien fastboende udlændinge. Gennemsnitsalderen er lavere end før Coronaen, og pilgrimmene går i gennemsnit langt færre kilometer før målet, Katedralen i Santiago. 

Af de 92.362 pilgrimme, der kom i mål i Santiago denne sommer, var 259 danskere ( juni 34, juli 125, august 100). Jeg har ikke det nøjagtige antal på danske pilgrimme fra sommermånederne 2019, men i hele 2019 kom der 2.610 danske pilgrimme i mål, så mit kvalificerede gæt vil være, at antallet af danskere - ligesom øvrige ikke-spaniere - er faldet væsentlig i 2021, og det selvom maj og september/oktober er de store pilgrimsmåneder for danske pilgrimme.

Af de 92.362 santiagiopilgrimme i sommer har "kun" 2.732 begyndt deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port, mens 1.508 er startet i Roncesvalles.  Langt færre end de seneste fem - ti år inden Coronaen. Men det forholdsvis lave antal til trods, har der alligevel flere gange denne sommer været meldt om manglende sengepladser - ikke mindst mellem Saint Jean Pied de Port og Logrono, samt på den sidste del af Camino Frances mellem Saria og Santiago. Det skyldes primært, at flere herberger stadig er lukkede i forbindelse med Coronapandemien, ligesom mange herberger har langt færre senge end tidligere. Det gælder f.eks. det store kloster i Roncesvalles, hvor der tidligere i spidsbelastningssituationer i april-maj og september-oktober kunne sove over 300 pilgrimme. PT er maximunbelægningen 91 pilgfrimme pr. nat - altså kun ca 30 procent af den tidligere kapacitet.

Der er fortsat mange diskussioner på diverse hjemmesider, herunder den spanske hjemmeside www.gronze.com , om hvorvidt det er en god ide at bestille overnatning i forvejen. Og  der er derudover meldinger om langt færre sengepladser på de øvrige store pilgrimsruter i Spanien. 

mandag den 30. august 2021

Mange spanske pilgrimme på Caminoen og Jo, der tales om Covid 19 !

Der har i sommermånederne været forholdsvis mange pilgrimme på Caminoen - tallet er pt. opgjort til lidt over 100.000.

Det er fortsat mest sandsynligt at møde spaniere, samt udlændinge med fast bopæl i Spanien, hvis du tager en tur af en af caminoerne i Spanien i den nærmeste fremtid.  Af de - formentlig - lidt over 100.000 pilgrimme, der er kommer ind til Katedralen i Santiago i de tre sommermåneder har ca 2/3 været spaniere (herunder mange udlændinge med fast bopæl i Spanien.)   Og langt de fleste har "kun" gået de sidste 100 til 200 km før Santiago - langt flest af Camino Frances fra Sarria, men også mange fra Tui (den portugisiske grænse), Ferrol (den engelske rute) og Oviedo (Camino Sanabres). Der er også en del danskere der går - indtil nu er der opgjort over 200 danske pilgrimme i sommermånederne.

Men trods det langt lavere antal Santiagopilgrimme end før Covid 19 pandemien, meldes der stadig om dage med trængsel på overnatningsstederne, hvilket i følge diverse spanske hjemmesider skyldes to ting: Mange lukkede herberger, især Donativo (kirkelige herberger) med frivillig arbejdskraft, samt begrænsninger i antallet af senge på de åbne private herberger/pensioner m.m. for at undgå smitte. 

Og der tales stadig om smittefare på diverse hjemmesider i Spanien, selvom der er langt færre indlæg end tidligere. Og så er der store diskussioner for og imod forhåndsreservering af overnatning. Så Caminoen er forandret, men altså reelt åbent for dem, der vil gå. Af det undertegnede kan se på hjemmesiderne i øjeblikket, virker det som om, at www.gronze.com er langt bedst opdateret, når det gælder åbne og lukkede herberger. Og fra en del spanske pilgrimme er der stadig et råd, der går igen: Ring i forvejen for at sikre dig, at der også er en seng, når du kommer frem.  

Om undertegnede vil rette sig efter det råd, hvis jeg selv kommer af sted her engang i september/oktober. Det er straks en anden sag. Jeg er personlig meget i tvivl om en caminovandring nu og hvordan !


onsdag den 25. august 2021

Sikkerheden på Caminoen ?

Kan kvinder gå alene ? Er der mange røverier ? Er det farligt at sove på sovesale ? ; Førstegangspilgrimme stiller mange spørgsmål i den retning.

Angrebet på den 84 årige præst, don Manuel, på pilgrimsherget i Hospital de Orbigo, forleden har - måske naturligt nok - fået nogen -  især kvinder, der overvejer at gå alene -  til at tænke: Er Caminovandring/pilgrimsvandring farligt. Og det første spørgsmål i den retning er gået ind her til www.jakobsvejen.dk.

Her mine personlige erfaringer, samt en henvisning til en ny artikel på "Den tyske Katolske Kirkes" hjemmeside, der meget praktisk fortæller om de risici, der er ved at gå pilgrimsvandring i Spanien. Her først artiklen: 

https://www.katholisch.de/artikel/30922-initiative-soll-sicherheit-von-frauen-auf-jakobsweg-erhoehen

Derefter min kommentar:

Det er nu næsten to år siden  - grundet coronapandemien - , at jeg kom hjem fra min seneste pilgrimsvandring. Jeg har en ide om at komme afsted fra medie september til medio  oktober, men om jeg kommer afsted afgøres af Covid 19 udviklingen. Men uanset hvad ! Mine erfaringer er ikke splitnye.

Jeg har siden midt 80erne gået tusindvis af kilometer på pilgrimsstierne, men kun i Europa. Jeg har oplevet aggressive hunde, der har gjort mig nervøs, og jeg er to gange blevet overfaldet af hunde. Jeg har meget få gange følt mig utryg på grund af mennesker, men om det har været uden grund eller haft noget reelt i sig, ved jeg ikke, da jeg aldrig har været overfaldet eller truet direkte. MEN JEG ER EN MAND.

Om Caminovandring i Spanien: Der er i mands minde - altså siden pilgrimsvandringen genopstod som "massebevægelse" i begyndelsen af 1980erne - sket et mord på Caminoen. På en amerikansk pilgrim i 2015, morderen sidder bag lås, og mordet var efter det oplyste et rovmord eller et røveri, der gik galt. Der har været meldinger om røverier/tyverier, flest i Portugal, men også i Spanien. Det spanske politi synes - efter det jeg læser - at være meget energiske for at fange gerningsmændene. I Portugal har jeg min personlige subjektive tvivl om, hvor interesseret politiet reelt er i at gøre noget. Ovenstående personlige beretning skal ses i forhold til at antallet af pilgrimme siden primo 1980erne skal tælles i millioner. I samme periode er langt over hundrede døde på Caminoerne (Jeg har ikke det nøjagtige tal). Flest grundet sygdom, nogen i trafikuheld, nogen er faret i vild i bjergene eller gået i dårligt vejr, og andre igen på grund af vandmangel.

PS: Om overfaldet på præsten don Manuel forleden er der følgende beskrivelse: 

3 mænd ankommer i bil kl. 3,30 om natten til præstegården/pilgrimsherberget i Hospital de Orbigo. De ringer på og præsten don Manuel lukker op. De udgiver sig som pilgrimme og kræver ret til at sove på herberget, men får nej, da herberget kun er for gående pilgrimme. De kræver penge og tæver præsten, der får hjælp af indkvarterede pilgrimme, der ringer til politiet. De tre overfaldsmænd flygter. Don Manuel bliver indlagt, men er i skrivende stund ude igen. Politiet leder pt. efter gerningsmændene.

søndag den 22. august 2021

Præsten i Hospital de Orbigo overfaldet

Uhyggeligt angreb på en af den nye pilgrimstrends fadere på Camino Frances

Præsten, don Manuel González, som har været omtalt her på www.jakobsvejen.dk flere gange har været udsat for et røveriforsøg og overfald på sogneherberget i Hospital de Orbigo, der ligger på en af de første etaper efter Leon på Camino Frances. 

I følge spanske medier henvendte tre personer sig som pilgrimme hos præsten, bad  truende om penge og skubbede og slog  den over 80 årige gamle mand, inden de forsvandt igen. I kan læse om sagen her: https://www.diariodeleon.es/articulo/provincia/cura-hospital-orbigo-sufre-agresion-desconocidos-albergue-parroquial/202108161112032138627.html

I følge en anden avis fik præsten mange tæv af de tre overfaldsmænd en morgen i selve herberget. Og senere efter et alarmopkald kørt til behandling på hospitalet. læs her: https://www.leonoticias.com/comarcas/sacerdote-hospital-orbigo-brutal-paliza-peregrinos-20210816101045-nt_amp.html

Manuel González er en af de allerførste, der lavede Donativoherberg på Camino Frances tidligt i 1980erne med hjælp fra bl.a. tyske fonde, ligesom frivillige fra tyskland hjalp ham med at ombygge den store præstegård, så den kunne bruges til herberg. Jeg husker ikke hans nøjagtige alder, men han er over 80 år, og don Manuel, som han hed blandt pilgrimme, fik for nogle år siden problemer med hjertet og flyttede i første omgang en tid fra herberget, der alene blev drevet af frivillige. Han var nu tilbage i sit herberg og præstegård, da han blev overfaldet og tævet af tre - indtil videre - ukendte mænd. 

Spanske pilgrimshjemmesider har pt. mange kommentarer til overfaldet, hvor don Manuel omtales med de kærligste beskrivelser. 

Selv husker jeg flere meget positive oplevelser med ham siden jeg for snart 25 år siden mødte ham første gang. En fantastisk præst med en enrgi, som man skal lede længe efter. 


fredag den 13. august 2021

Overfyldte herberger i Galicien her i august !

¡¡¡ATENCIÓN PEREGRINO!!!

Der er travlt på Camino Frances i disse dage - og ikke mindst på den sidste del i Galicien.  Også før Coronaen var der rigtig mange på stierne - flest spaniere -  i Galicien i august. I går kom der 1.248 pilgrimme ind til Katedralen i Santiago - faktisk færre end på andre dage i august for få år siden. MEN som følge af diverse Coronarestriktioner, er der pt. mangel på overnatningspladser flere steder. Derfor advarer de spanske pilgrrimsforeninger på deres hjemmesider: 

¡¡¡ATENCIÓN PEREGRINO!!!

Existe saturación en albergues y alojamientos en Galicia
Antes de salir, se previsor, informáte de la situación y planifica con responsabilidad.

(10/08/2021)    

Budskabet er sådan set meget enkelt: Pilgrim OBS: Herbergerne er fyldte lige nu. Hver proaktiv inden du tager afsted, og orienter dig dagligt om overnatningsmulighederne undervejs ! Du kan se selve hjemmesiden her: https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/comun/inicio.asp

Ny hjemmeside til Via Francigena

Så er der en ny (redesignet) hjemmeside for dem, der gerne vil gå pilgrimsvandring i Italien mod Rom af Via Francigena. Den nye hjemmeside kan ses i en engelsk udgave ses her:   https://www.viefrancigene.org/en/restyling-eavfs-new-website-is-now-online/

torsdag den 5. august 2021

Nyt herberg i Pyrenæerne på Napoleonsruten

Det ser ud til, at der igen er kommet gang i pilgrimsvandringen fra  Saint Jean Pied de Port over Pyrenæerne, og med diverse coronarestriktioner er kampen om sengepladser ikke blevet mindre.

Først lidt personlige erfaringer: Jeg har gået over Pyrenæerne på stierne mod Santiago ret så mange gange. Da jeg første gang tog turen var der kun to muligheder fra Saint Jean Pied de Port, nemlig henholdvis små 25 km af Napoleonsruten i et hug, eller 24 km med betydelig færre højdemeter via Valcarlos i et hug. Så kom overnatningsmuligheden i Honta, senere i Orrison på Napoleonsruten, ligesom der kom hoteller og herberg i selve grænsebyen Valcarlos. Det blev altså muligt at dele den ret så skrappe bjergtur til Rolandsdalen (Roncesvalles). Jeg tog turen med en overnatning i Orisson første gang i 2006. Stedet var forholdsvis nyt, stemningen var i top og maden ligeså. Da jeg overnattede der senest i 2011 - altså for nu 10 år siden var trætheden så småt begyndt at melde sig. Det er svært at hidse sig op til nye gæster hver eneste dag. Og -  efter min subjektive mening - er det heller ikke alle pilgrimme, der er lige nemme at omgås. Men uanset hvordan, så er det efter min erfaring altid en god ide - ikke mindst for førstegangspilgrimme - at bide etapen mellem Saint Jean Pied de Port og Rolandsdalen over. Det kan godt lade sig gøre på en dag - men der er for de fleste mindst ca 4 uger på stien forude, og går en pilgrim delvist ned på førstedagen, kan det være svært at komme igen, ligesom vabler på de første dage kan ødelægge rigtig meget. Hvis overnatning på Napoleonsruten af den ene eller anden grund ikke er mulig, anbefaler jeg turen over Valcarlos - den er efter min mening langt mindre anstrengende at gå på en dag.

Her på det seneste har jeg hørt en del klager over ejerparret/personalet i Orisson, om det er berettiget eller ej har jeg ingen mulighed for at kommentere. Men i år er der - i følge www.gronze.com -  åbnet et nyt sted ca 1 kms gang fra Orrisson, Albergue Borda. https://www.gronze.com/francia/pirineos-atlanticos/albergue-borda/auberge-borda  -  det skulle tillige være muligt at booke overnatning via:  https://www.booking.com/hotel/fr/auberge-borda.da.html?aid=356980;label=gog235jc-1DCAsoTUINYXViZXJnZS1ib3JkYUgzWANoPYgBAZgBBrgBCMgBDNgBA-gBAYgCAagCA7gC0bmuiAbAAgHSAiQ4MGYwODM5NC02ZWI2LTQyMzMtYWRkNS1mM2E0ZGJhMGViZTHYAgTgAgE;sid=ad4bc5b2cbb6ae9b66cfa11e85167555;dist=0&keep_landing=1&sb_price_type=total&type=total&

Og der er pt. så mange pilgrimme i Pyrenæerne, at det efter flere meldinger er begyndt at knibe med antallet af overnatningsmuligheden, hvilket i første omgang primært skyldes coronarestriktioner. Klostret i Roncesvalles kunne før Cornaen rumme ca 300 pilgrimme, plus lidt ekstra når det rigtigt kneb. Pt. må der "kun" overnatte 91, og i denne uge har der i følge de frivillige på stedet, været fyldt hver nat.


onsdag den 4. august 2021

Fuldt optaget i Roncesvalles

Nu er der fuld tryk på Caminoen fra Saint Jean Pied de Port. Caminorestriktioner betryder færre sovepladser undervejs.

På grund af Covid 19 restriktioner kan Klosterherberget i Roncesvalles ikke fyldes helt, og nu melder frivillige på herberget ud, at alle - tilladte/begræbnsede antal pladser pladser-  har været fyldt hver nat i denne uge. Der er store problemer med at finde ledige overnatningsteder mellem Roncesvalles og Pamplona, og mange pilgrimme må ty til taxi for at nå en seng. Så skal du ud at gå fra Saint Jean Pied de Port nu, lyder rådet fra de frivillige i Roncesvalles: Bestil en seng i forvejen.

Opdatering til event. førstegangspilgrimme: Klostret i Roncesvalles er det første herberg i Spanien efter første etape af Camino Frances i Pyrenæerne efter Saint Jean Pied de Port. Der er herberger på Napoleonsruten i Honto og Orisson, henholdsvis ca 6 km og ca 8 km op i Pyrenæerne efter Roncesvalles, samt i Valcarlos ; grænsebyen på alternativruten over Pyrenæerne mellem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles. Normalt er der plads til ca 300 pilgrimme på Herberget i Roncesvalles, ligesom der er tre hoteller/pensioner med yderligere sengekapacitet. MEN her under Coronapandemien, må der kun overnatte 91 på klosterherberget - altså ca 1/3 af normal kapacitet. Læs hjemmersiden her: https://www.alberguederoncesvalles.com/informacion.php?idG=1

og se eventuelt denne fælles herbergshjemmeside med info om herbergsforholdene på Camino Frances under Coronaen: https://albergueslot.appcamino.com/inicio

Over 33.000 santiagopilgrimme i juli

33.883 pilgrimme kom i juli ind til Katedralen i Santiago for at bede om et compostella (bevis for veludført pilgrimsfærd), skriver den spanske avis la Voz de Galicia. Artiklen kan i sin helhed ses her:

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2021/08/03/camino-santiago-reactiva-julio-llegada-33000-peregrinos/0003_202108G3P8993.htm

I juli 2019 - før Coronapandemien - kom der 53.319 pilgrimme ind. Og selv om der er stor forskel på antallet fra for to år siden, viser et gennemsnit på over 1.000 om dagen, at der har været godt gang i en del af Caminoen i juli i år på trods af Corona. La Voz de Galicia har ingen informationer om, hvor langt pilgrimmene har gået eller hvilken nationalitet pilgrimmene har - avisen oplyser alene det samlede antal uddelte compostellaer med en tilføjelse af, at der er mange der starter i Sarria ( på Camino Frances godt 100 km før Santiago.)

Men traditionelt har juli og august været de måneder, hvor pilgrimmene primært var fra Spanien, og hvor størstedelen af pilgrimmene begyndte deres pilgrimsfærd forholdsvis tæt på Santiago.

mandag den 2. august 2021

Test- og/eller vaccinationskrav i Spanien

Det er stadig ikke ukompliceret at gå Camino i Spanien.

Der er forholdsvis mange på Caminoruterne i Spanien her primo august -  flest på Camino Frances, langt flest spaniere, flest yngre, ligesom mage kun går forholdsvis få dagsetaper før Santiago, men i går kom der over 1.100 pilgrimme ind til Santiago, langt færre end i sommeren før Covid 19, men der er altså stadig mange med rygsæk i Galicien.

Der er også danskere på Caminoen, selvom det er meget få i forhold til de 2.500 til 3.000 om året, der gik "Camino" før Covid 19. Så jo det kan lade sig gøre at tage af sted. MEN det er ikke ukompliceret. Det kræves flere steder undervcejs, at man enten er vaccineret eller kan fremvise negativ test. Det gælder bl.a. mange restauranter, overnatningssteder, samt nogle lufthavne, offentlig transpost m.m. Og i Spanien koster en test penge.

Til dem, der er i tvivl lige nu, og stiller spørgsmålet: Hvad kræver det af papirer at tage afsted ?; kan jeg desværre kun svare følgende, følg selv med på nettet. Situationen ændrer sig hele tiden.

Her en artikel, der er et par dage gammel, men hvor der meldes om nye - eller måske rettere genindførte - restriktioner: https://www.lavanguardia.com/vida/20210726/7624236/canarias-galicia-exigen-pasaporte-covid-restaurante.html

søndag den 18. juli 2021

Aktuel "Covid19-herbergsliste" til Camino Frances

Der er pilgrimme på pilgrimsruterne i Spanien - også danskere, men "Caminoerne" er væsentlig forandrede efter Covid 19 - pandemiens ankomst.

Kan man finde overnatning på Camino Frances ?, lyder et spørgsmål her i sommervarmen. Og svaret er Ja, men såvel den aktuelle Covid19 situation, som herbergslisterne ændrer sig.

I får et link til en aktuel herbergsliste på Camino Frances her:  

https://drive.google.com/file/d/1k6qqYEc-sYhgqC06kBEMRvC9YWa09d_K/view     

Med både røde (lukkede), Gule ( med forventet åbningsdag) samt grønne (allerede åbne) herberg. Men situationen ændres hele tiden, så følg selv med ! Undertegnede synes stadig, at www.gronze.com - når det gældere pilgrimsvandring i Spanien - er bedst orienteret.

Og jo, der er pilgrimme på stierne i Spanien - og de kan nu også tælles i tusinder, men i følge informationerne fra pilgrimskontoret i Santiago de Compostella, går langt de fleste pilgrimme, herunder Covid 19 - pandemien, langt kortere strækninger end før,  og der er derfor langt færre pilgrimme på stierne mere end 100 til 200 km væk fra Santiago end tidligere. I går kom der 1.244 pilgrimme ind til Santiago - altså et pænt antal, men selvom jeg ikke har nogen sikker information, vil min påstand/tese være, at langt de fleste alene har gået i Galicien, der i modsætning til det meste af Spanien, stadig er farvet grøn, altså lavt smittetryk. Det kan dog også være ændret, når I læser denne artikel.

Og danskere på Caminoen ? Her har der i sommer gået flere end jeg havde forventet. I juni blev det til 34 danskere, der bad om et compostella på pilgrimnskontoret i Santiago. Jeg har endnu ingen informationer om, hvor langt de danske pilgrimme har gået. Men af junis 14.827 ankomne pilgrimme til Katedralen i Santiago, var over 85 % spaniere eller portugisere, og under tusind havde gået over 700 km ( Saint Jean Pied de Port, Roncesvalles, Madrid, Barcelona eller endnu længere væk).



onsdag den 30. juni 2021

Ny app til pilgrimsruterne i Spanien

Den spanske pilgrimshjemmeside www.gronze.com kommer med nye tilbud til pilgrimmene, mens den spanske pilgrim, David, oplyser www.jakobsvejen.dk, at der er forældede informationer her på siden.

Den - efter min subjektive vurdering - bedste hjemmeside for pilgrimsvandring i Spanien, www.gronze.com, er her i Coronatiden blevet færdige med at udvikle en helt ny app til pilgrimsvandring i Spanien. Undertegnede er ikke nogen ørn til ny teknik, så det er derfor umuligt for mig at give nogen vurdering, men læs selv om appen og de mange kommentarer, der allerede er her:

https://www.gronze.com/foros/general/presentando-nuestra-app-gronze-maps-beta

Og så til www.jakobsvejen.dk , hvor den den spanske pilgrim, David, gør mig opmærksom på, at der under "Nyttige links" fra den 2. februar 2020 (altså lige før Coronapandemien lukkede verden ned) er et tysk link, der ikke længere fungerer. 

Jeg vedhæfter en kommentar under siden, så I er klar over, at det ikke er jeres PCer, der er noget galt med.

PS: Og så er der kommet lidt gang i pilgrimsvandringen igen. I går tirsdag kom der 715 pilgrimme ind til Santiago. Langt under de seneste års antal før Coronaen, men dog forholdsvis mange. 


lørdag den 19. juni 2021

Så ryger udendørsmasken i Spanien

 Fra lørdag, den 26. juni er det ikke længere lovpligtigt at bære udendørs mundbind i Spanien. Alt i alt skulle det betyde flere på Caminoerne, samt flere åbne herberg. Du kan læse den spanske regerings beslutning her: https://www.elcorreogallego.es/galicia/adios-a-la-mascarilla-en-exterior-a-partir-del-sabado-26-de-junio-IM8086921

onsdag den 16. juni 2021

Pave Frans på Caminoen i 2022 ?

Den galiciske lokalregering har nu officielt inviteret Paven til at besøge Katedralen i Santiago i forbindelse med det hellige år for apostlen Sankt Jakob.

I øjeblikket kommer der ca 600 pilgrimme dagligt ind til Santiago.

Det er endnu ikke sikkert, at pave Frans kommer til Santiago til næste år, men Galiciens lokale regeringschef, Alberto Nunez Felijoo, var her i søndags på officielt besøg hos paven i Rom, hvor han afleverede en officiel invitation til Paven om et besøg i Santiago i 2022. En invitation, som formelt endnu ikke er besvaret, men den slags invitationer plejer først at blive afleveret ved officielle besøg hos Paven, når svaret er kendt på forhånd som et Ja, og det ville undre, hvis der ikke er en forståelse på forhånd om, at Pave Franz kommer til Santiago.

Du kan læse Galiciens officielle inviation her: https://www.laregion.es/articulo/galicia/feijoo-expone-papa-francisco-importancia-ano-santo-galicia/202106141328591038087.html

Pave Johannes Poul II besøgte bl.a. Santiago og Monte Gozo bjerget, samt steder på Camino Frances i Asturien i august 1989 - i øvrigt samme år, hvor han var på besøg i Danmark.

Og så oplyser pilgrimskontoret i Santiago, at der pt. kommer ca 600 pilgrimme dagligt ind til Katedralen. Langt fra så mange i antal, som før Corona-pandemien, men det højeste antal siden Camino de Santiago  reelt lukkede ned i Spanien for nu over et år siden.

søndag den 6. juni 2021

Få "gamle" pilgrimme i et Coronaår

 Alder ingen hindring for en pilgrim, skrev undertegnede her på Jakobsvejen flere gange, før Coronaen satte næsten al pilgrimvandring i stå. Et spørgsmål fra en eventuelt kommende pilgrim, der frygter, at de "gamle ben" kan blive for tunge og skaderne for mange, hvis vedkommende går pilgrimsvandring efter at have passeret de 70 år, fik mig til at se på aldersfordelingen på pilgrimsstierne i Spanien under pandemien. Jeg har desværre ingen friske tal fra Frankrig, hvor "de gamle" ellers også fylder godt op på stierne.

Og mens undertegnede (72 år) stadig har en ide om at komme ud at gå her i sommer, kan jeg af statistikkerne  se, at de forholdvis få pilgrimme, der er kommet ind til Santiago under pandemien har haft en langt yngre profil end før pandemien. Samtidig er de seneste fire fem års kvindelige dominans på de spanske pilgrimsstier - i hver fald midlertidig - ophørt, idet flertallet af de færre pilgrimme på stierne har været mænd.

I 2019 kom der næsten 350.000 pilgrimme ind til Santiago og bad om et compostella (bevis for pilgrimsfærd). Over halvdelen var kvinder og over 65.000 eller en lille femtedel var over 60 år. I 2020 kom der godt 54.000 pilgrimme ind til Santiago, og "kun" ca 44 % var kvinder, og under hver tiende (8,4 %) var over 60 år.  Men her hvor pilgrimsvandring i Spanien så småt er ved at accelerere igen ser tallene fra maj i år lidt mere vante ud, om end på et langt lavere niveau end før pandemien. Der kom ialt 4.295 pilgrimme ind i maj, næsten præcist halvt af hvert køn, og 628 eller næsten 15 % var over 60 år - altså en fordeling, der - om end der er et stykke vej igen - nærmer sig tiden fra før pandemien. Det skal dog med, at over 3/4 af majs pilgrimme var spaniere eller ikke-spaniere med fast adresse (bosiddende) i Spanien, og at langt de fleste pilgrimme kun gik en forholdsvis kort distance, 100 km + , før ankomsten til Santiago.

I går kom der 498 pilgrimme ind til Katedralen, så antallet fortsætter med at stige, men går man hele vejen fra Pyrenæerne, eller med start længere væk på en af de andre ruter, er der altså stadig væk forholdvis god plads på stien. Men af statistikken ser det ud til, at  kvinderne og vi gamle  af begge køn er på vej tilbage til pilgrimsstierne efter over et års pause. 

PS:Og undertegnede begynder nu at gå lidt flere kilometer dagligt i håb om snart selv at komme afsted.

torsdag den 27. maj 2021

Så åbner Klostret i Roncesvalles snart

Real Colegiata (Klostret i Roncesvalles): Albergue de peregrinos de Roncesvalles a partir del 13 de junio el albergue abrirá sus instalaciones

Sådan ser den glædelige nyhed ud for de pilgrimme, der begynder deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port og fortsætter af Camino Frances (herhjemme kaldt Caminoen) til Santiago de Compostella. Pilgrimme, der går, skal dog stadig være opmærksom på, at der i skrivende stund stadig er krav om mundbind også udendørs i Spanien, ligesom pilgrimme skal testet eller fra 7. juni bærer Coronapas med Vaccinationsstemler for at krydse grænsen fra Frankrig til Spanien.Men nu hvor pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port er åbnet, og Real Coligiata, klostret Orregea også åbner om kort tid, begynder pilgrimsvandringen i Spanien at ligne noget vetaranpilgrimme kender.
 

søndag den 23. maj 2021

Vaccinerede får adgang til Spanien 7. juni

Tilføjelse til artiklen fra i går: Flere spanske aviser fortæller nu, at bl.a. EU-borgere med bevis på to vaccinationer (Vaccinations/Corona Pas) får adgang til Spanien uden ny test fra den 7. juni læs eventuelt artiklen her: https://www.elcorreogallego.es/primer-plano/espana-recibira-a-los-turistas-vacunados-desde-el-7-de-junio-HX7743449

PS: Der er dog intet nyt om ændringer i kravet til brug af maske udendørs

lørdag den 22. maj 2021

Caminoen er reelt genåbnet nu, men !!!!!

Antallet af pilgrimme på vej til Santiago er så småt begyndt at stige. Men der kræves både mundbind og en negativ coronatest.

I går kom der 245 pilgrimme ind til Santiago. Det højeste antal i lang tid på een dag, selvom langt de fleste "kun" har gået fra en by i Galicien. Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port er åbnet igen, og her kan de også dagligt tælle antallet af gæster til 50 eller mere. Nogle fortsætter mod Santiago, mens andre slutter efter at have gået fra Le Puy eller et andet sted i Frankrig. Så Caminoen er genåbnet. Men der er et men. (Foto fra La Voz de Galicia) 


Det er påbudt - både i Portugal, Spanien og Frankrig at bære maske; også udenfor - dog ikke hvis du er alene i naturen, som det hedder, men alle steder, hvor du møder andre - også i naturen. Du kan ikke passere grænserne uden negativ test, ligesom mange af de åbne overnatningssteder har regler for afstand, brug af faciliteter (f.eks. lukkede køkkener).  En del herberger har stadig lukket; bl.a,. klostret i Rondesvalles, der for de fleste pilgrimme er første station i Spanien efter overgangen fra Frankrig.

Her et link til ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS DEL CAMINO DE SANTIAGO FRANCÉS hjemmeside med foreningens åbne og lukkede herberger på den Dags Dato mest åbne pilgrimsrute, Camino Frances: https://albergueslot.appcamino.com/inicio

Dernæst er www.gronze.com stadig værd at gæste, hvis du planlægger at tage på Camino i den nærmeste fremtid. Her har de også  - i vidt omfang - tjek på åbne og lukkede herberg, ligesom de har telefonnumre på samtlige herberg, hvor du kan spørge.

Her på www.jakobsvejen.dk. er der gået "reklamer" ind med billige flybilletter til og fra Caminoen med det spanske flyselskab Iberia, men trods to vaccinationer og stor lyst, kan undertegnede pt. godt styre sig. Der er stadig mange restriktioner, advarsler, samt lukkede herberger på diverse pilgrimsruter. Så jeg venter indtil videre. 




fredag den 7. maj 2021

Hvornår åbner Camino Portugues ?

Hvordan er der på de portugiske camino'er ?, lyder et spørgsmål her til Jakobsvejen. Er det muligt at gå nu. Og svaret er lidt svævende  - både og - men mest nej !

Først lidt facts: I april ankom der 17 pilgrimme fra Oporto i Nordportugal af de ialt 977 pilgrimme, der meldte sig i Katedralens pilgrimskontor i Santiago efter deres pilgrimsvandring. Langt de fleste af de 977 pilgrimme (knapt 80 % ) havde "kun" gået pilgrimsvandring i selve Galicien. Og det aktuelle pilgrimsmønster ser ikke meget anderledes ud.

Men statistikken viser altså, at det er muligt at gå fra Oporto. Man skal dog regne med, at mange herberger vil være lukkede. Og det har IKKE været muligt for mig, at finde en - bare nogenlunde - aktuel herbergsliste for pilgrimsruterne op gennem Portugal mod Santiago. Hvis man vil gå fra Portugal mod Santiago er eneste reelle mulighed selv at e-maile/telefonere til diverse overnatningssteder på forhånd for at sikre sig en seng.

Men flere af de mere kendte herberger undervejs melder selv, at de er lukkede. Her et tilfældigt udpluk af herberger, der selv melder "LUKKET indtil videre" fra diverse kilder:  Albergue de peregrinos Casa da Recoleta; Albergue de peregrinos de Ponte de Lima;  Albergue de peregrinos de Rubiães;  Albergue de peregrinos de Tui. Og disse eksempler er alene hentet på den sidste del af centralruten: Porto - Santiago. På Kystruten - ligeledes fra Porto er der også en del meldinger om lukkede herberg. Dertil kommer diverse restriktioner på grund af Corona som ændres efter smittetal:  I det danske udenrigsministeriums rejsevejledning under Portugal står der i skrivende stund følgende: Vi fraråder alle ikke-nødvendige rejser til hele landet. Risiciene er så alvorlige, at du bør have særlige grunde til at besøge området/landet. Vigtige forretningsrejser og presserende familiebegivenheder kan få rejsende til at vurdere, at et besøg er nødvendigt.

Men trods det er der altså nogen (i øvrigt ikke-danske) pilgrimme, der går i Portugal netop nu. Og to af disse pilgrimme skulle i dag befinde sig på Caminho Nascente, der går fra Centralruten mod Fatima, hvorfra det i øvrigt er muligt at komme tilbage til Centralruten. De to pilgrimme har lavet/laver daglige opdateringer af deres pilgrimsfærd på nettet, som kan læses her:  https://www.caminodesantiago.me/community/threads/caminho-nascente-from-tavira-spring-2021.69855/

De er begyndt deres pilgrimsfærd for over en uge siden i Tavira på  Algarvekysten, og de befinder sig altså pt. mellem Lissabon og Coimbra ved Portugals største/mest besøgte valfartsmål i Fatima.


 

mandag den 3. maj 2021

Frankrigs største pilgrumrute åbner langsomt

Her den 3. maj kl. 7.00 var der igen efter måneders pause pilgrimsmesse  med velsignelse af Jakobspilgrimme på vej mod Santiago i Katedralen i Le Puy en Velay.  

I dag kunne man på Katedralens hjemmeside: https://www.cathedraledupuy.org/pelerins-de-saint-jacques/informations-pratiques-1/la-benediction-des-pelerins-et-la-creanciale    Læse følgende:

                La bénédiction des pèlerins et la credencial

                                                   Messe et bénédiction

 A PARTIR DU 3 MAI 2021

 Dans la Cathédrale,

la Messe des pèlerins

est célébrée :

à 7h, tous les jours

 suivie de la bénédiction

des pèlerins et de la remise de la credencial

Undertegnede ved selvfølgelig godt, at lang de fleste pilgrimme, der går fra Le Puy kun går til klostret i Conques (hvor dagen i iøvrigt også blev fejret, herom om lidt). Men trods det er meddelelserne fra franske pilgrimme temmelig klar. Frankrig er ved at åbne pilgrimsstierne. Her en del af de åbninger undertegnede har fået meddelelse om.:

LE REFUGE PELERINS DE ST PALAIS :ouverture 16 MAI

-REFUGE RUE GOSSE à BAYONNE : OUVERTURE 16 MAI

-ACCUEIL CATHEDRALE DE BAYONNE : OUVERTURE EN MAI
-REFUGE DE MAULEON_LICHARRE : ouverture en MAI même temps que la restauration en ville.}
-ACCUEIL DE ST JEAN PIED DE PORT : OUVERTURE 17MAI
NOUVEAU à ST JEAN DE LUZ Refuge Ste Elisabeth - 5 Rue St Jacques
OUVERTURE16MAI

Teknisk set begynder herberger, pilgrimskontorer og klostre i Frankrig nu igen at åbne for pilgrimme. Men undertegnede har INGEN OVERSIGT, som viser hvilke herberger, der er åbne, og hvilke der stadig er lukkede. Det ligger dog fast, at der igen er pilgrimsmesser i le Puy, og at der igen er vis aktivtet i Conques, ligesom ovenstående meddelelse fra pilgrimmehjemmesiden http://www.aucoeurduchemin.org viser, at flere pilgrimsfaciliteter åbner langsomt op.

I det store kloster i Conques bliver der igen


holdt pilgrimsmesser/gudstjenester, og på den engelskesprogede pilgrimshjemmeside,

https://www.caminodesantiago.me/community/threads/the-house-of-the-rising-sun-in-conques.69323/

kan en pilgrim ovenikøbet oplyse, at der igen bliver spillet The House of The Rissing sun eller  Le Pénitencier, som den hedder på fransk. Her over et foto, samt et link til de få sekunder, der er optaget og lagt ud med en meddelelse om, at meget få pilgrimme var til stede. Og vil du gerne høre hele orgelgengivelsen fra en tidligere lejlighed, kan du finde den her:   https://www.youtube.com/watch?v=gOnaQG4cS_4


søndag den 2. maj 2021

Åbner Caminoen den 17. maj ??? Ja, måske

ACCUEIL DE ST JEAN PIED DE PORT : OUVERTURE 17MAI, så kort kan en eventuel genåbning af "Caminoen" gøres, som det netop er sket på forsiden af hjemmeside for pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, der er startpunktet for mange af de pilgrimme (også danske), der ønsker at gå af Camino Frances til Santiago.  Link til hjemmesiden her: https://www.aucoeurduchemin.org/les-voies-jacquaires-dans-les-pyrenees-atlantiques/voie-de-la-cote-bayonne-hendaye/article/nouveau-refuge-a-bayonne
Meddelelsen om åbningen hænger sammen med den langesomme generalle genåbning af Frankrig, så jeg er desværre nød til at dryppe en anelse malurt i bægret, idet der stadig er meget lukket i Spanien og en hel del restriktioner for bevægelse - også pilgrimsvandring - mellem regionerne. Men her melder flere hjemmesider også om mulige åbninger, så hvem ved, måske bliver undertegnedes mere pessimistiske teorier gjort til skamme, nemlig, at vi kommer til at nærme os Sankt Hans, før det bliver muligt at gå en bare nogenlunde normal pilgrimstur i Det sydlige Europa. Men dejligt er det at høre fra lederen, Mona, af Pilgrimskontoret ved Pyrenæernes fod, at de åbner om to uger. 

Og så et billede fra samme kontor taget af unertegnede en sen aften primo april 2018, hvor der var kø kort tid efter at dagens sidste tog ankom fra Bayonne.

torsdag den 22. april 2021

Hvornår åbner Caminoen ????????????????

Optimismen stiger på flere pilgrimshjemmesider. Men endnu er der ikke sikre meldinger om, hvornår det igen er muligt at gå en længere tur på Sydeuropas pilgrimsstier.

Flere læsere af www.jakobsvejen.dk vil som undertegnede gerne snart ud at gå igen, så spørgsmålet pt. lyder i flere forskellige udgaver: Hvornår bliver det muligt ? Og det ser ud til, at det især er Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port til Santiago de Compostella (herhjemme kaldt Caminoen), som flere gerne vil gå.

Der findes ingen endelige svar i skrivende stund. Men jeg kan fortælle lidt  om , hvad jeg selv læser af meldinger. I Frankrig taler regeringens talsmand, Gabriel Attal, om genåbning medio maj. Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port er lukket indtil videre, og der er endnu ikke sat dato på en åbning. Men meldingen fra Gabriel Attal har fået pilgrimme på  franske og tyske pilgrims hjemmesider til at skrive, at de håber på at kunne gå allerede omkring Kristi Himmelfart. Men om det er muligt ????

I Spanien kan du følge med på de aktuelle nedlukninger langs Camino Frances på følgende hjemmeside: https://www.amcsantiago.com/restricciones-covid-camino-de-santiago/?fbclid=IwAR299yXfKO6rKzArs4dSY1LCllPToBKM8xYO6T0CWum_cSA1_uizYKiPtv0 

Her et billede fra hjemmesiden:


Og i spanske  - bl.a. galiciske - aviser kan man læse optimistiske artikler om -måske - snarlig genoplukning, men intet præcist. 

Så indtil videre er mit råd fortsat, som nogle franskmænd siger det: patience.

Der går dog pilgrimme på Camino Frances - også i disse dage. Men det er få, stort set kun spaniere eller udlændinge, der bor i Spanien. Og  langt de fleste går kun i selve Galicien. I går onsdag, kom der således 19 pilgrimme ind til katedralen (pilgrimskontoret).


tirsdag den 23. marts 2021

Pilgrimskontoret i S.J. Pied de Port åbner tidligst 1. maj

Pilgrimsvandring i Sydeuropa har fortsat lange udsigter. De fleste pilgrimsruter (herberg, pilgrimskontorer m.m.) har i praksis lukket indtil videre, selvom man nogen steder kan se, at der stadig er pilgrimme på stien. 
Og nu skriver Mona, der er leder af  les Amis du Chemin de St-Jacques de Compostelle i rue de la Citadellei St Jean Pied de Port, som langt de fleste pilgrimme passerer, før de går op i Pyrenæerne af Camino Frances, at pilgrimskontoret har udsat åbningen - foreløbig - til 1. maj.
Så undertegnedes forslag til os alle er: "Patience". 
Der ankommer fortsat - dog meget få - pilgrimme til Santiago de Compostella. I februar blev det til 14 i det hele, to på cykel og 12 til fods.  De to var begyndt deres pilgrimsfærd i Frankrig, henholdsvis Le Puy en Velay og Saint Jean Pied de Port, 3 havde taget turen fra Lissabon i Portugal, mens hovedparten startede lokalt fra Sarria, Oviedo eller O'Cebreio.

søndag den 31. januar 2021

Spansk Caminofilm - eller mens vi venter 2

Los 3 Caminos - er en helt ny galicisk/spansk filmserie i 8 afsnit om fem pilgrimme, der kan ses på Amazon, og som har givet kraftig debat på spanske hjemmesider. Filmen har fået økonomisk støtte af primært lokalregeringen i Galicien  (Xunta de Galicia) i samarbejdet med Televisión de Galicia, det portugisiske TV (  RTP) , Cinemate , Beta Films samt lokalregeringerne i Navarra-, La Rioja og Junta de Castilla y León.

Filmserien handler om 5 unge med forskellig nationalitet, der møder hinanden på Caminoen i år 2.000, og udvikler et venskab på Caminoen, så de ses igen 2006 og i 2021, altså en serie, hvor personer bliver ældre undervejs. Serien er i følge omtalen produceret før Coronaen, hvilket - følge kritikerne - i sin selv er et stort problem. Men spanske pilgrimme er nærmest ved at falde over hinanden af en helt anden grund, serien har nemlig "meget lidt med Caminoen" at gøre, lyder det bl.a. . Den kunne lige så godt have haft en badeferieø som kulisse. Eller - som en anden skriver - det er turistindustrien, der står bag. Den er iøvrigt produceret som optakt til det hellige år i Santiago 2021 ( der iøvrigt på grund af Coronaen er forlænget til ind i 2022)

 

Undertegnede har ikke set andet end traileren, der kan ses her: https://www.youtube.com/watch?v=arFvbG_ppgk  på Youtube.

Her - i min formentlig langt fra korrekte oversættelse - et resume af foromtalen på www.gronze.com:

"Serien fortæller  om livet for fem venner af forskellige nationaliteter, der lærer hinanden at kende på Camino de Santiago, og deres indbyrdes forhold i tre forskellige tidsperioderperioder, 2000, 2006 og 2021. Filmen er en blanding af drama og komedie, der viser  forholdet mellem fem venner på af forskellig nationalitet i tre tidsperioder i deres liv.  Tre forskellige år, tre veje, tre livsfaser, og mange spændinger og konflikter, samt et spil om det  åndelige og materielle i  El Camino de Santiago. Vejen fungerer som en katalysator og en undskyldning for at bringe dem sammen i hver af tidsperioderne, De ledsages af historier fulde af følelser, venskaber, mod, men også skuffelser, frygt og tilgivelse" 

Og kritikken fra spanske pilgrimme hagler ned. Her et eksempel - ligeledes fra Gronze.com, i min oversættelse, hvor pilgrimmen Miriam Lopez er ude med riven eller som det hedder:

Denne kritik er ikke skrevet til producenterne. Det er en advarsel for potentielle pilgrimme (eller måske rettere  forbrugerne?), ikke mindst unge mennesker, der ser Los 3 Caminos og overvejer at at gå Caminoen. Indholdet om pilgrimsvandringen er en byge af vrøvl. Camino fortjener det ikke, ej heller de unge mennesker, der bliver behandlet som imbecile.

Et andet sted hedder det: 

Stillet over for det åbenlyse mål at tiltrække unge pilgrimme, der bruger Camino som kulisse uden nogen ånd eller den mindste inspiration, kan en tjener/ven af  Caminoen kun stå op og skrige meget højt: IKKE HER.

PS. Serien er for få dage siden lagt ud på spansk Amazon - mod betaling, men jeg har forstået, at der en af de nærmeste dage skulle komme en engelsk version.


fredag den 29. januar 2021

Mens vi venter på Caminoen ?

Diverse pilgrimshjemmesider er pt fyldt med drømme, ønsker og ikke mindst nostalgi-historier fra Europas mange ruter, og der er næppe tvivl om, at Spaniens Caminoer indtager førstepladsen.

Har du planlagt en pilgrimtur ? Hvornår tror du, at vi kan komme afsted igen ? Og kan du huske den gang?,hedder det i mange mails, meddelelse, små historier.

Ja, den gang, hvor der ikke dagligt var følgende besked på Santiagokatedralens pilgrimshjemmeside: Ayer llegaron 0 peregrinos

Her på Jakobsvejen.dk fik undertegnede forleden et link til Youtube med den i mange år legendariske kantor/forsanger i Katedralen i Santiago, søster Maria Asuncion, der i dag skulle bo i et kloster den spanske by, Valladolid. Jeg synes også, at hun sang som en engel, så du får en smagsprøve her:

Har du lyst til at høre mere med søster Maria Asuncion er der mange optagelser på youtube. 
Og personligt husker jeg tydeligt, hvordan hun kunne skabe ro i Katedralen, når hun med fast stemme sagde: Silencium , men allermest husker jeg en samtale  - eller måske rettere belæring fra hende for vist nok ca 10 år siden ved Sydporten til Katedralen. På en af søjlerne over porten er der i middelalderen indhugget følgende relief:


Og jeg har ikke spejlvendt billedet, der står gange rigtigt Omega og Alfa i nævnte rækkefølge med et kristussymbol i mellem, og ikke som i Det nye Testamente, hvor Jesus siger:  Jeg er Alfa og Omega, begyndelsen og enden.
Er det ikke en fejl, spurgte jeg hende, da vi tilfældigt mødte hinanden og faldt i snak foran Katedralen ved Sydporten.: Overhovedet ikke, lød svaret.  Det er fordi, I pilgrimme ikke skal tro, at pilgrimsvandringen slutter, når I når Apostlens Grav. Nej; den er først lige begyndt. For I skal tage hjem og føre et liv, der viser, at I er sande kristne pilgrimme. Alle kan gå til Santiago. Det er tiden bagefter, der er vigtig.
Ja, så fik jeg den.
Her nok et par link med søster Maria Asuncion: https://www.youtube.com/watch?v=bF0mpz-ES9o

tirsdag den 5. januar 2021

Over 50.000 Santiagopilgrimme i 2020

En foreløbig opgørelse viser, at ca 54.000 pilgrimme - trods coronapandemien - henvendte sig på pilgrimskontoret i Santiago i 2020 for at få et Compoestella (bevis for veludført pilgrimsvandring).

For nogen kommer det som en overraskelse, at der - trods alt - var over 54.000 pilgrimme på jakobsvejene i Spanien i 2020. Vi skal kun 20 år tilbage; før et pilgrimsantal på under 50.000 var det normale. Da undertegnede første gang gik ind i Santiago med rygsæk var det et år, hvor der var under halvt så mange pilgrimme på jakobsvejene i Spanien, som i 2020. Her under antallet af årlige santiagopilgrimme fra 1990 til 2020. De år, hvor antallet pludselig tager et kæmpe højdespring, er såkaldte Hellige år, hvor Sankt Jakobsdag, den 25. juli falder på en søndag:

1990:  4.918; 1991: 7.274; 1992: 9.764;  1993 (Helligt år) : 99.436; 1994: 15.869; 1995: 19.821; 1996: 23.218; 1997: 25.179; 1998:30.126; 1999 (Helligt år): 154.613; 2000: 55.004; 2001: 61.418; 2002: 68.952; 2003: 74.618; 2004 (Helligt år): 179.944; 2005: 93.924; 2006: 100.377; 2007: 114.026; 2008: 125.141; 2009: 145.877; 2010 (Helligt år): 272.412; 2011: 183.336; 2012: 192.488; 2013: 215.088; 2014: 237.886; 2015: 262.459; 2016: 278.232; 2017:301.036; 2018: 327.378; 2019: 347.578, og i 2020; anslået indtil officielle tal foreligger: 53.905 . I dette år, 2021, falder Sankt Jakobsdag igen på en søndag (efter en pause på grund af skudår). Den såkaldte Hellige Port i Katedralen i Santiago blev åbnet nytårs morgen, den 1. januar, og de første - meget få pilgrimme - er ankommet og gået igennem porten. Der har været talt  i de galiciske aviser om, hvorvidt Pave Franz; på grund af Coronapandemien; vil forlænge det hellige år 2021 i Santiago de Compostella  til 2022, så der bliver to hellige år i træk. Men det er kun forlydender.