søndag den 31. juli 2016

Hvordan får jeg et Compostella ?

Compostella er IKKE til salg, men gives af Katedralen i Santiago til dem, der går de sidste 100 km af en Jakobsvejene/Camino de Santiago til Katedralen.
Her på siden under Praktiske oplysninger kan du læse om, hvorfor og hvordan du får et pilgrimspas (Credenditial), som du bruger undervejs på din pilgrimsvandring - først og fremmest i forbindelse med overnatning på herberger. Men pilgrimspasset er også "dit bevis" på, at du har gået til Santiago, hvis du ved ankomsten ønsker et Compostella, som uddeles på pilgrimskontoret i Santiago. Du skal have gået mindst de sidste 100 km og have to stempler i dit pas pr. dag fra den rute, du har valgt at gå. Stempler kan fås mange steder: bla. på overnatningssteder, i kirker eller i barer og på restauranter.
På en af de store engelsksprogede hjemmesider har der den sidste halvdel af denne måned (juli) været en til tider hæftig debat mellem en amerikansk kvindelig pilgrim og flere af de øvrige, da den amerikanske pilgrims var meget vred på en af de frivillige på pilgrimskontoret i Santiago, fordi hun havde fået sit ønske om et compostella afvist, fordi hun ikke havde stempler nok fra de sidste 100 km. Den frivillige talte åbenbart ikke så godt engelsk, hvilket førte til yderligere misforståelse og yderligere vrede hos den amerikanske pilgrim.
En af de frivillige, engelsksprogede, der var på vagt den pågældende dag har læst vredesudbruddet og givet hende et svar.
Du kan selv læse hele debatten på selve hjemmesiden her https://www.caminodesantiago.me/community/threads/difficulty-at-pilgrims-office-in-santiago.42119/
Jeg vil nøjes med at vise to indlæg - først indlægget fra den vrede amerikaner. Dernæst svaret fra den frivillige. Jeg har valgt ikke at oversætte dem.
Først klagen:
My 2 daughters and I started the Camino at St. Jean Pied de Port on June 12, 2016. We ran into cold wet weather for the first week and a bit then the blistering heat of the heat wave. There was a point when I wrote this forum to find out about busses but in the end kept on walking. Finally on the 22 July 2016, my girls walked into Santiago with me hobbling on a damaged knee somewhat behind. We were all so upbeat and proud of our accomplishment until we went to the Pilgrims Office to get our Compostela. My one daughter drew a charming young man who was really interested in her journey. The other daughter drew a man who other than pronouncing her name correctly which is a rarity, was totally indifferent just stamped everything and handed her, her scroll. I drew the most miserable and stupid young woman alive I think. Wicket 13.
We were issued our original passports at the registry office in St. Jean Pied de Port, due to the length of our journey and the number of places we stopped we filled those completely so at a church bought new ones. These too were filling up but still had a little room in them. I handed both passports to her but she refused to look at the first one, kept saying "not enough stamps." I tried, both my daughters tried to explain that the second one started in Palais de Rey but all the other stamps were in the other passport. She obviously could not read as she wouldn't even look at the first one. She absolutely refused me the scroll. Finally my daughter was angry enough to say, we are not leaving until you do the right thing and give my mom the scroll she has earned. It took Kari saying this a few times before she relented and filled it out. This left a really bad taste in all of our mouths. A sad ending instead of the joy we expected. She should never be allowed to deal with the public with her lack of reasoning power. Because of this I cannot wait to get out of this town.

Dernæst svaret:
Hello! I've followed this tread with interest because I am currently one of the volunteers in the Oficina and was on duty from 3-8pm on Friday July 22. I wasn't at desk 13 and the first I heard of this event was when one of the other volunteers saw this thread on Saturday and showed it to the rest of us AND to the Oficina managers. To be honest, even though the post wasn't directed at me, I found the tone very upsetting. As someone else pointed out, we had more than 1900 peregrinos arrive on that day.

When I read over the complaint it occurred to me, as it has to a number of other people who have posted replies, that there was a misunderstanding over the requirement to have two sellos per day for the last 100km of any recognised route. I am fairly certain that the volunteer was able to read, but I suspect that she wasn't very experienced. At the first sign of an issue she should have called over one of the full time staff for advice (many of whom speak English in addition to a surprising number of languages). The compostela is given FOR FREE to a pilgrim who walks the LAST 100km of a recognised route to Santiago. If you arrive by horse or wheelchair, it is also the LAST 100km. If you are on a bike, it is the LAST 200km. I emphasise 'LAST' because we have had people show up who think that they can walk what they want and as long as it totals up to 100km they will get a compostela. This is not the case. Almost 50% of the people who do 'the Camino' start in Sarria which is 116kms away from Santiago. We do carefully look at the credenciales to see that people do have at least two stamps per day. We do this to have proof that the person actually walked all the way. Why would some people lies about this? In Spain, having a compostela is something that you can add to your CV as an indication that you can commit to something difficult. I have also heard of people using the Camino as a cheap holiday and so take taxis from one town to the next.

Volunteers with a bit of experience of the Camino are a bit more flexible when presented with a credencial (or two) that indicates that the perigrino(a) has started some distance away, like St Jean Pied de Port. I would certainly accept a credencial that has only one stamp per day fron St Jean BUT I would also explain that for the next Camino they need to make sure that they get at least two per day for the last 100km. I find that most peregrinos are very honest. Some may have started in St Jean, but add that they took a bus during part of the route. The important thing is that they walked from Sarria and have the stamps to prove it. So the volunteer probably only looked at the last credencial because she was checking to see if the two stamps per day from Sarria were there. That being said, as I indicated above, she should have asked for assistance. On the other hand, the peregrina should have also asked if she could speak to someone more senior. Like some of the others, I am a bit confused about the peregrina's use of terminology. People are either given (again for free!) either a compostela (if they have religious or spiritual motivations) or a certificate of completion (if they have cultural or touristic motivations). We don't call these 'scrolls'. Also, the places we sit are 'desks' or 'puestos' and not wickets. While the compostela/certificate of completiong is free, peregrinos can purchase, if they wish, a distance certificate. This costs 3 euros. This is written in Spanish (and in Gallego upon request). It has your name (as it is in your passport or ID card), when you started, where you started, the distance covered, when you arrived and the route you took. The Oficina also sells 'tubos', protective cardboard tubes, for 2 euros. We ask people if they want them and we explain the prices, but there is no requirement to purchase these AND there is certainly no push to get people to put money into the donation box. If you walk in with a correctly stamped credencial and want a compostela or completion certificate, that's fine by us and it doesn't cost you anything. What you do pay for at the start of your route is the credencial. The one that is sold in the Oficina is 1.50 euros. We have heard some stories of travel agents selling the credencial for a higher price! This is something that the Oficina wants to discourage.

I have to disagree with the person who asked why we didn't have a ticket system or separate queues for people who walked more than 100km. I have been a volunteer for the past four years and the system we have is easy for people of various languages and cultures to use. There is MUCH more space in the new Oficina. There are also chairs in the hallway for people who are tired! If you are too exhausted to queue with everyone else (and you don't know where they came from and what their circumstances are) you should probably check yourself into a hotel, have a good rest, and come back the next day. I would invite both the person who made comments about the lack of a ticket machine and the peregrina who posted her complaint to volunteer next year and see what things are like on the other side of the desk. You can do this by emailing: info@acogidacristianaenelcamino.es.

In closing, I am wondering what the intent of the peregrina with the complaint was when she posted her message. If she wanted to complain to a manager she could have done so at the time or in writing. This would have been more effective than posting a message on a forum. It seemed to me that she simply wanted to vent her anger. Again, I wonder if this is the most appropriate thing to do. I was, however, heartened by the comments by other forum members. The Camino, especially if you start from some distance away, should be about the journey, which includes the route as well as the people you travel with, and not a piece of paper.
peregrina nicole

lørdag den 30. juli 2016

Mange pilgrimme søger lægehjælp undervejs

Alene i Rioja-reginonen kunne man i fjor tælle 1.192 pilgrimme fra EU-lande, der havde søgt læge.
Forstuvninger, vabler, hedeslag og senebetændelse er stort set diagnosen på de 1.192 pilgrimme fra EU-lande´, der i løbet af 2015 søgte "gratis" lægehjælp i Rioja Regionen (omkring Logrono)med det blå sygesikringsbevis i hånden. I sig selv et højt tal, som dog bør ses i forhold til, at op mod 75.000 pilgrimme på den franske rute, Camino Frances, gik den vej forbi.
Den lokale avis La Rioja skriver, at 4 til 5 pilgrimme dagligt i sommerhalvåret søger til et sundhedscentre i Rioja for at få assistance, og at der er nogenlunde ens behov i Logrono, Navarrete og Santo Domingo de la Calzada.
Det er ikke første gang, at jeg har læst historier i lokale spanske medier, om pilgrimmes forbrug af spansk sundhedstjeneste. Det er kun EU-borgere, der har ret til gratis/ eller billig hjælp. Derfor husk det blå sygesikringsbevis. I fjor 2015 fik min medpilgrim betændelse i munden og søgte lægehjælp og kom i behandling med det samme på et lægehus. Det kostede ikke en euro, så snart det blå sygesikringsbevis blev vist frem. For fire år siden mødte jeg en kvindelig amerikansk pilgrim, der havde kæmpevabler og store sår på fødderne. Hun var ikke forsikret mod disse skader og opgav lægebehandling, da hun fik at vide, hvad det ville koste. Derfor: Husk det blå sygesikringsbevis !!!

fredag den 29. juli 2016

Aktuelle herbergslister !!!!!

Hvor findes de bedste - og ikke mindst opdaterede - herbergslister.
Her på siden har jeg ofte anbefalet div. trykte pilgrimsguider for de forskellige pilgrimsruter i Europa, og det vil jeg blive ved med at gøre, selvom mange - især yngre - nøjes med at bruge hvad de downloader via mobilen. Jeg kan selv godt lide at have en god trykt guide i hånden, når jeg står på stien. Men et problem er der ved de trykte guides: herbergslisterne er ikke opdaterede. Pt. er jeg i gang med at researche på Camino Primitivo, som jeg skal gå i det sene efterår. Og her faldt jeg nok en gang over en af de store pilgrimshjemmesider http://caminodesantiago.consumer.es/, som ser ud til at have rigtig tjek på ændringer på herbergslisterne. Jeg skal selvfølgelig her også huske at nævne en anden "god bekendt" http://www.mundicamino.com/ , som jeg tidligere har haft meget glæde af, og endelig er der pilgrimsbutikken i Pamplona, som i vid udstrækning har styr på de private herberger, hvor indehaveren lever af pilgrimsovernatning : http://caminoteca.com/en

torsdag den 28. juli 2016

Vil du følge begivenheder i Santiago på afstand ?

Har du gået en af de mange Camino-ruter til Santiago og fået lyst til at følge livet i Katedralen i Santiago lidt på afstand er der flere muligheder. På et live-kamera i selve katedralen kan man følge pilgrimsmesser og andre begivenheder på denne net-adresse, mens de finder sted: http://www.crtvg.es/crtvg/camaras-web/catedral-de-santiago-nave-central . Og skulle du få lyst at se nogle af de store begivenheder efterfølgende kan du gå ind her. Pt. er det naturligt nok festlighederne i forbindelse med Apostlen Jakobsdag i mandags, den 25. juli, der ligger i top http://www.rtve.es/alacarta/videos/dia-del-senor/dia-del-senor-festividad-santiago-apostol/1160756/

onsdag den 27. juli 2016

Camino Portugues bliver mere og mere populær

Over en femtedel af alle pilgrimme, der går til Santiago, tager nu turen fra Portugal.
Samtitidig med at det samlede antal jakobspilgrimme stiger hvert eneste år med ca 10 %, stiger antallet af de af dem, der tager turen fra Portugal endnu mere, skriver den spanske avis el Correo Gallego.
Ifølge Pilgrims kontoret i Santiago har 22 % af det samlede antal pilgrimme indtil nu i år valgt Camino Protugues. I de samme måneder i fjor var det 20 %, og set i forhold til de tidligere år er det en langt større del. Den samme tendens slår igennem på årsbasis, når alle 12 måneder tælles sammen, således valgte 13,7 % Camino Protugues i 2013, 14,5 % i 2014, mens 16,4 % i alt 43.112 tog Camino Portugues i fjor - altså i 2015.
Du kan læse mere om Camino Portugues her på siden under Europæiske Pilgrimsveje.
Som sædvanlig er der rigtig mange pilgrimme i Santiago i disse dage omkring festen for Apostlen Jakob, der fortsætter til udgangen af juli.

tirsdag den 26. juli 2016

Trængsel i Santiago i går på Sankt Jakobsdag

Det blev til nok en rekord igår, da pilgrimskontoret i Santiago Compostela i dagene op til den 25 juli indskrev 8.235 pilgrimme, der kom frem til Sankt Jakobsdag mod 7.735 pilgrimme i de samme dage i 2015.
En mindre procentvis stigning end i tidligere år, men altså stadig en stigning. Her et billede fra den spanske avis el Correo Gallego fra i dag.

mandag den 25. juli 2016

Nu er festen for Apostlen Jakob på sit højeste

Flere tusind pilgrimme, besøgende og turister deltager i dag i festmesser i katedralen i Santiago de Compostela.
Den 25 juli har siden Sankt Jakobs grav blev fundet forsnart 1.200 år siden været årets største begivenhed i det nordvestspanske hjørne, Galicien, og antallet af pilgrimme er også temmelig højt netop i disse dage. Lørdag - søndag er der kommet tæt på 5.000 pilgrimme ind til Santiago, og allerede her ved 5-tiden er dagens første pilgrimme ankommet for at deltage i dagens helgenfest, og det vil fortsætte i stimer de næste par timer, samtidig med at busser med spaniere og turister vil ankomme i stort antal. Mange pilgrimme har tilbragt natten til i dag på Monte Gozo bjerget 5 kilometer udenfor byen for at gå i samlet flok, som de gjorde i middelalderen.
Katedralen bliver stopfyldt i dag, selvom der er planlagt 7 festmesser i løbet af dagen, vil det blive svært at få en siddeplads. Hovedmessen foregår allerede kl. 10.00 med stor position gennem gaderne omkring katedralen. Her dagens program.

10.00 Festividad de Santiago Apóstol

12.30 h. Misa del Peregrino. Altar mayor

13.30 h. Misa del Peregrino. Altar mayor

16.00 h. Misa del Peregrino. Altar mayor

17.00 h. Misa del Peregrino. Altar mayor

18.00 h. Misa del Peregrino. Altar mayor

19.30 h. Misa del Peregrino. Altar mayor

søndag den 24. juli 2016

12.000 kilometers pilgrimsvandring

Nina og Volker fra Rheinland-Pfalz gjorde drømmen til virkelighed og tog på pilgrimsvandring et helt år.
Den tyske tv-station SWR (Sydvesttysk Rundfunk) stod parat, og lavede et indslag, da de to tyske pilgrimme Nina og Volker vendte hjem efter et helt år og 12.000 km på sti og landevej i al slags vejr. De tog Jerusalem, Rom og Santiago i en omgang og gik derefter hele vejen hjem igen. Her kan du finde TV-indslaget, hvor de fortæller om turen og hvor der vises lidt billeder fra pilgrimslivet.

fredag den 22. juli 2016

Jeg er for gammel til at gå Camino !

Der er pilgrimme som har passeret de 80 år, der tager hele turen fra Saint Jean Pied de Port.
Jeg har paseret 75 år, er jeg for gammel til at gå Caminoen ? ( Underforstået, fra Saint Jean Pied de Port til Santiago i - i alt 800 km med en tur over Pyrenæerne som start)
Jeg skal være den sidste til at vurdere, hvor gammel man kan være og stadig gå Camino, men jeg har mødt rigtig mange "gamle" pilgrimme på mine egne pilgrimsruter. Jeg husker stadig min første Camino, hvor 83-ørige norditalienske Vittorio gik til Santiago på ca 40 dage efter at have ligget de første aftner i Pyrenæerne fuldstændig lilla i ansigtet, og hvor i hvert fald undertegnede havde en teori om, at han ville falde død om undervejs. Jeg og min 12 årige medpilgrim gik fra ham efter få dage, og vi var en del overraskede, da vi erfarede, at han i fin form gik ind i Santiago efter 40 dage på stien.
Jeg har ligeledes mødt mange pilgrimme et stykke over de 70 år, som jeg har haft svært ved at følge med, når ruten var ekstra hård. Største problem for de fleste ældre synes at være overkøjen på herbergerne, hvis de kommer så sent frem til et herberg, at alle underkøjer er væk.
Her for nylig læste jeg 81 årige amerikanske Jane´s pilgrimsberetning på nettet, som jeg her vil lade gå videre uden dermed at sige, at alle over 80 år sagtens kan gå Camino. Det må hver enkelt gøre op med sig selv.

I was 81 when I did the Camino last year and I definitely did it "my way". Never did I feel in danger and found both other pilgrims and local people invariably friendly. Advice - there is no prize for speed; use walking poles; shoes! I discarded the ones I had brought and got Keen sandals in Logrono - am wearing them right now ; don't overload your backpack and consider sending it by Jaco trans or Os Correos if you need to; water!! is vital; I don't like sunglasses and found my bucket hat worked well; I stopped in Orisson for the first night - good meal and was better prepared for the next day; etcetc. In a way, I found my age an advantage as I have pretty much made peace with the fact that I can no longer run about as I used to do. Now, slow and steady works for me. Have a good time and do your own walk! Buen Camino

torsdag den 21. juli 2016

Død på Caminoen

En pensioneret nordirsk lærer er død af et hjerteanfald efter at have gået Camino Primitivo.
Den 60-årige James McDonagh havde netop ringet hjem fra Santiago Compostela til sin søn i Belfast efter at have gennemført sin femte Camino og nok en gang kun haft lovord for sin store oplevelse, da han faldt om og døde af et hjerteanfald. Den femte og allersidste Camino for James McDonagh blev Camino Primitivo, der er på ca 320 km og går fra Oviedo til Santiago.
Camino Primitivo går for at være den første pilgrimsrute til Apostlen Jakobsgrav, da kong Alfonso i starten af 800-tallet tog den direkte tur over bjergene til Santiago fra den daværende hovedstad i det lille hjørne af Den spanske Halvø, der ikke var muslimsk men kristent.
James McDonagh havde allerede været pensioneret 6-7 år, før han gik sin sidste Camino - netop, fordi han ønskede at gå så mange forskellige pilgrimsveje som muligt. Lige nu fyldes nettet ( den engelsksprogede del) med kondolencer fra andre pilgrimme. Der dør pilgrimme på Caminoen hvert eneste år (10-15 stykker i snit de seneste næsten 20 år). De fleste af hjerteanfald eller anden sygdom, nogle på grund af ulykker i trafikken eller - enkelte ved uforsigtighed - i bjergene, og indtil nu - i vores tid - kun en eneste på grund af et mord ( amerikanske Denise Thiem i april 2015). Tallene skal ses i forhold til, at vi her i 2016 formentlig vil komme tæt på et samlet års-antal pilgrimme på 300.000, der kommer til Santiago. Jeg har selv tænkt mig at tage Camino Primitivo i efteråret. Og jeg glæder mig stadig til at tage afsted, selvom jeg har gået langt flere jakobsveje end James McDonagh. En af hans medpilgrimme på ruten Oviedo - Santiago har lavet en lille mindevideo fra Mucia tæt på Verdens ende, som du kan se via denne hjemmeside:

tirsdag den 19. juli 2016

Den gamle Camino de Santiago

Der gik over 100 år før Den franske rute/Camino Frances var den mest brugte pilgrimsvej til Santiago.
"Den rigtige Camino" / Den gamle Camino (El Viejo Camino de Santiago) eller El 'Camino Olvidado' de Santiago, som den vist officielt hedder var i begyndelsen (800- og 900-tallet) den mest brugte rute, efter at den første Camino, Camino Primitivo (Oviedo-Santiago) kun var blevet brugt som pilgrimsvej forholdsvis få gange.
I over 100 år efter, at Apostlen Jakobs grav i begyndelsen af 800-tallet var blevet lokaliseret gik de fleste pilgrimmene - ikke som i højmiddelalderen og op til i dag af Camino Frances, men af en anden vej fra Bilbao til Villa Franca og derfra af Camino Frances over bjergene og ind i Galicien til Santiago. Denne gamle pilgrimsvej mistede sin aktualitet, da den franske biskop Godescalc af Le Puy i vinterhalvåret 950/951 gik frem tilbage over Pyrenæerne ( ca 1.500 km hver vej) til Santiago og satte en ny pilgrimsbevægelse i gang. Med biskop Godescalc begyndte pilgrimme fra hele Frankrig, der var Europas ubetingede folkerigeste land, samt pilgrimme fra resten af det kristne Europa i tusindvis at gå mod Santiago, og hvormed de samtidig blev en del af presset mod det mulimsk besatte Spanien, reconquista, i gang. (Reconquist er den spanske betegnelse for den langsomme generobring af Spanien fra muslimer).
Nu er ruten mellem Bilbao atter i brug under to navne El Viejo Camino de Santiago og El 'Camino Olvidado' de Santiago. Og med de øvrige 33 officielle Camino de Santiago, der efterhånden er i selve Spanien, er der snart gule pile, hvor i landet man er, som viser - dem der vil - vej til Santiago.
Du kan læse mere om denne rute på følgende hjemmesider: http://elcaminoolvidado.blogspot.com/20 ... amino.html , samt: http://rsas0010.blogspot.com.es/2013/02 ... bonar.html

mandag den 18. juli 2016

160 daglige pilgrimme på Variante Espiritual del Camino

Den forholdsvis nye (2012 ) "pilgrimsomvej" på Camino Portugues er blevet utrolig populær.
Det er muligt at forlænge den forholdsvis korte Camino Portugues med 3 dage. De fleste går "kun" fra Porto til Santiago, ca 235 km på 10-11 dage, men nu fortæller spanske pilgrimshjemmesider, at den kun 3-4 år gamle rute Variante Espiritual del Camino, der passerer klostret de Armenteira i øjeblikket har et dagligt antal pilgrimme på omkring 160 - flest fra Nordeuropa og Italien.
Jeg har skrevet mere detaljeret om ruten, den 4. juli i år, hvor du kan læse mere om den.
Den passerer som skrevet cistercienserklostret de Armenteira, det er et nonnekloster, hvor det er muligt at overnatte.
Her et billede fra klostrets hjemmeside: https://www.monasteriodearmenteira.es/

søndag den 17. juli 2016

Tysk pilgrim giver gode råd til august-pilgrimme

Skal du gå Camino Frances slut juli og i august, kan du hente gode råd her.
Vand, vand og atter vand skal du drikke hele tiden, lyder fortællingen fra den tyske pilgrim Klaus Gerd, der gik Camino Frances i august i fjor (2015). Du kan selv læse han miniberetning her, og de problemer han løb ind i, da han ikke fik tilstrækkeligt med væske.
Jeg har ikke oversat, da teksten er kort og temmelig præcis ( CF står for Camino Frances):
Liebe Pilgerinnen und Pilger,
die Ihr Euch in den kommenden Tagen des August 2015 auf den CF begebt.
Es ist Hitze über 30 Grad angesagt und der UV-Index 9. Die Wettervorhersage sagt Sonne 11 Std.
Wappnet Euch mit ausreichendem Wasser oder anderen Getränken.
Immer einen halben Liter Wasser Reserve mittragen.
Eigene schlechte Erfahrung mit dicker Vene am Knöchel, eine zweitägige Auszeit war angesagt,
veranlassen mich, diesen Artikel zu schreiben. Ich konnte nicht mehr in den Schuh hinein vor Schmerzen.
2-3 Liter Wasser am Wandertag sind absolut zu wenig. Denkt daran, dass ihr dehydriert.
Das merkt man nicht immer sofort. Auch damit habe ich Erfahrungen sammeln müssen.
Auch der Sonnenindex 9 ist gemeldet. Sonnenbrand kann man schnell im Nacken bekommen, da
ihr immer gegen Westen lauft. Man merkt es dann leider oft zu spät.
In den Bergen ist das Wasser meistens sehr gut, (z.B. Los Arcos- Foncebadeau, El Acebo, wahrscheinlich auch O´Cebreiro)) aber in den Ebenen zwischen Burgos- Leon, Leon - Astorga kann das Wasser in öffentlichen Brunnen stark durch die Landwirtschaft belastet sein. Ich weiß von meinem Freund, dass er in seinem Dorf vor Carrion das Wasser nicht trinkt. Es werden die Weizenfelder gespritzt. In den Brunnen läuft Grundwasser zusammen.
Achtet auf Eure Gesundheit.
Ich wünsche Euch einen guten Camino ohne Probleme.
Übrigens: Größere Orte haben ein Centro de Salud, auch Apotheken, die Euch bei Problemen helfen mit Rat und Tat. Zeigt Euren Pilgerausweis!
Mucha suerte en el camino a Santiago!
Klaus Gerd

lørdag den 16. juli 2016

Camino Frances har fortsat ekstremt vokseværk

Næsten 7.000 pilgrimme på Camino Portugues i de første 6 måneder i år.
Over 100.000 pilgrimme for første halvår af 2016, der er kommet ind til Santiago, er lidt af en milepæl for pilgrimsvandringen, og det højeste antal pilgrimme fra januar til og med juni nogensinde. I 2015 var der 92.547, så et eller andet sted må pilgrimsinteresserede spørge sig selv. Hvor længe fortsætter denne trend ? En anden interessant iagtagelse er den fortsatte eksplosive stigning i antallet af pilgrimme på Camino Portugues. De første seks måneder af i år blev det til 6.908, hvilket nu er over en 1/4 af antallet af pilgrimme på Camino Frances, der med 25,620 pilgrimme stadig er langt den mest populære rute. Heraf startede over 1/3, 8993 pilgrimme, i Sarria kun knapt 120 km før Santiago, mens 6246 pilgrimme tog de 800 km fra Saint Jean Pied de Port, der med sammen antallet af pilgrimme, der kommere endnu længere fra -f.eks le Puy, giver det et gennemsnitlig antal pilgrimme over Pyrenæerne på over 250 dagligt.
Her i juli er der endnu flere pilgrimme, idet der stort set hver dag foreløbig er kommet 2.000 pilgrimme - eller flere - ind til Santiago.
Kan man overhovedet opleve pilgrimslivet med så mange pilgrimme, lyder et ofte stillet spørgsmål. Det synes undertegnede, at man sagtens kan. Jeg var selv en af de næsten 7.000, der tog turen af Camino Portugues her i første halvår (april-maj fra Fatima ca 125 km nord for Lissabon), og jeg nød turen fuldt ud - også efter Porto, hvor antallet af pilgrimme steg dagligt.

torsdag den 14. juli 2016

"Kun" omkring 40.000 går fra Frankrig eller endnu længere

I maj og starten af juni meldte nogle pilgrimme om overfyldte herberger og "alt for mange pilgrimme" i starten af Camino frances, men de lang fleste starter faktisk efter Burgos.
Det er selvfølgelig temmelig individuelt om den enkelte pilgrim føler, at der er for mange pilgrimme på Camino frances nu. I øjeblikket, hvor antallet faktisk er stigende, lyder der pt. ingen kritik, men en del pilgrimme forveksle det samlede antal pilgrimme der kommer ind til Santiago med antallet af pilgrimme, der begynder i Saint Jean Pied de Port. Hvis man ser på den samlede statistik over pilgrimme, der har bedt om Compostela i 2015 - ialt 262.516 - er det faktisk kun en lille brøkdel, som har begyndt deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port eller endnu længere væk.
"Kun" ca 40.000 pilgrimme har gået 800 km eller mere og begyndt pilgrimsfærden nord for Pyrenæerne. Det kan ses af grafikken herover, som jeg har hentet på http://caminoteca.com/
Samme hjemmeside har en grafik, der viser, hvilke ruter til Santiago pilgrimmene gik i 2015. Der er foreløbig meget små forskydninger jakobsvejene imellem i 2016. Samlet er der indtil nu omkring 10 % flere pilgrimme end i fjor, og det ser ud til, at Camino Portugues vil få den forholdsvis største stigning i søgningen i 2016. Og derudover har de pilgrimme, der gerne vil gå på lidt "mindre trafikkerede" pilgrimsveje mulighed for at vælge nogle af de ny- eller reetablerede ruter, som der er rigtig mange af.

onsdag den 13. juli 2016

Tysk guide med Camino Portugues over Fatima

De fleste Caminho Português -guider har alene ruten Porto - Santiago.
Camino Portugues eller Caminho Português ( som den hedder på portugisisk ) går fra Lissabon til Santiago, og for forholdsvis få år siden er der lavet en afstikker over
Fatima, et portugisisk Maria-valfartssted, hvor der er Maria-andagter med lys-positioner hver aften hele året, og som dagligt besøges af fra 1.000 mennesker og opad. Det er muligt at overnatte på herberg ( gratis for gående pilgrimme) på selve valfartsområdet. Det er dog stadig sådan, at langt de fleste pilgrimme begynder deres pilgrimstur langt senere på ruten, nemlig i Porto ( primært ikke-spaniere) med ca 11 dagsetaper til Santiago, mens mange spaniere først starter ved den spansk-portugisiske grænse ( ca 5 dage før Santiago).
Derfor begynder pilgrimsruten i alle de traditionelle pilgrimsguider fra forlag som Rother Wanderführer og OutDoor også først i Porto. Der findes en rigtig god engelsk guide, af John Brierly, der går fra Lissabon, men den har ikke varianten over Fatima med. Da jeg i april-maj i år gik fra Fatima til Santiago, brugte jeg en ikke særlig god fransk guide.
Nu har jeg på nettet fundet en tysk guide, senest opdateret i 2014, som har varianten over Fatima med. Umiddelbart ( jeg har ikke haft guiden i hånden) ser den væsentlig bedre ud end den franske. Guiden er skrevet af tyske Kathrin Hützen ( på tysk) og er senest opdateret i 2014. Den kan købes på nettet via Amazon.
Du kan læse mere om Camino Portugues ( over Fatima) her på siden under Europæiske pilgrimsveje.

tirsdag den 12. juli 2016

Fejringen af Sankt Jakob begynder denne uge.

I Galicien begynder årsfejringen af Santiago/Sankt Jakob/Sankt Ib/Saint Jacques/Saint James 10 dage før hans navnedag/dødsdag.
Der er efterhånden forholdsvis få år til, at det er 2.000 år siden, at apostlen Jakob blev henrettet i Jerusalem (Den 25. juli år 44). I Santiago fejrer de Sankt Jakobs dag (dødsdag) hvert år, og efterhånden er festlighederne i anledning af Sankt Jakobsdag på 2 uger i almindelige år, og endnu mere de år, hvor Sankt Jakobsdag falder på en søndag. I år er det den 25. juli en mandag, men allerede nu på fredag, den 15. juli begynder festlighederne i Santiagos gader for at kulminerer natten mellem den 24. og 25. juli og hele den 25. juli, hvor der er festmesser, festfyrværkeri og katedralen illumineret i forskellige farver. Det er national helligdag i hele Galicien den 25. juli, og skoler, institutioner og mange arbejdspladser holder lukket.
Antallet af pilgrimme, der ankommer til Santiago i dagene op til den 25. juli plejer at kunne tælles i tusindvis. I middelalderen kom langt de fleste af pilgrimme, der gik til Santiago, frem netop til 25. juli. Der er beretninger fra 1200 tallet om hundredevis af pilgrimme, der ventede i dage på Monte Gozo bjerget 5 km uden for byen, hvorefter de den 25. juli meget tidligt gik i samlet flok ind til Katedralen for at deltage i festmessen.
Herunder et billede som en pilgrimsmesse former sig i dag, hvor det store røgelseskar, Botafumeiro, er i sving.

mandag den 11. juli 2016

Om at gå på græske øer !

Det har ikke så meget med pilgrimsvandring at gøre, men græske øer kan byde på gode vandreture med åbne kirker.
Her i sommervarmen (syd på) er der mange - især danskere, der synes, at pilgrimsruterne i Spanien kan blive en anelse for varm, samt for overyldte, idet især juli og august tiltrækker 50.000 til 60.000 pilgrimme - især unge der bruger ferien - månedligt. Så vil man kombinere badeture med lidt vandring, samt besøg i græske kirker, hvor ikonerne fortæller hver sin særlige spirituelle historie, kan de græske øer være en mulighed.
På mange øer skal man dog være opmærksom, at de reklamerer mere med vandrestierne end de afmærker og vedligeholder dem, samt holder dem fri for bevoksning, så det visse steder er forbundet med vanskeligheder at passerer. Jeg har oplevet græske øer, hvor et dårligt typografisk kort havde vandrestier på, der viste sig at være lukkede - formentlig af en lokal landmand, der ikke ville have turister løbende på sin grund.
Men der er steder, hvor det ser bedre ud. Jeg kan bl.a.anbefale Kreta ( Sydkreta specielt) der har mange dagsetaper langs sydkysten af en rute med betegnelsen E 4, samt en række fantastiske kløfter, kendtest Samaria - køften, men også mange andre lidt mindre kløfter, der kan kombineres med E 4 ruten.
I området omkring Paleochora - Sougia - Agia Roumeli.
Her et nogle billeder fra de forskellige muligheder:
1) Paleochara - Elafonissi: Hele turen er på 19 km, som kan forkortes med bus, først 9 km ( ca 2 timers gang) fra Paleochora til Krios stranden, som foregår mest af små asfaltveje, og som kan klares med bus fra Paleochora, hvorefter der er ca 10 km ( 4 til 5 timers gang plus eventuelle badepauser ) af en ofte meget smal sti langs kysten. Der er ingen farlige steder, men der er flere små-kravlerier over diverse store sten. Turen går lidt op og ned, og man passerer en del små strande, hvor det er muligt at bade. Husk rigeligt med drikkevand. Der er ingen skyggesteder. I Elafonissi ( Den lyserøde strand) er der masser af en dagsturister, boder og få restauranter. Stranden er smuk og fantastisk at bade fra, hvilket et par tusind andre også dagligt synes, så her er rigtig mange mennesker. Der går pt. bus, samt en lille turistbåd retur til Paleochora ved 16 - tiden. Det er også muligt at finde overnatning.
2) Paleochora - Sougia: Hele turen er på 15 km. De første ca 4 km af asfalt/jordkørevej, først asfaltvejen mod Anidri, hvor vejen deler sig, tager man den til højre mod "Sandy Beach". Kan man få et lift de første 4 km og sparer en time, er det rigtig godt. Efter nudiststranden ved Sandy Beach går der en lille afmærket sti (E 4) langs kysten til den romerske ruinby ved Lisos. Her bor ingen mennesker og der er ingen veje hertil andet end vandrestien. Der er stadig næsten 2.000 års spor efter romerne, og andre steder i verden ville en sådan attraktion være en 3 stjernet turistoplevelse. Der findes stadig en drikkevandskilde på stedet. Den eneste undervejs. Beregn ca 7 timer og husk rigeligt med drikkenvand. Der er en lille times gang mellem Lisos ( hvor det er muligt at bade) og Sougia, hvorfra der går færge og busser i flere retninger, men meget få dagligt. Færgen til Paleochora går i skrivende stund ved 18-tiden. Det er også muligt at finde overnatning.
En anden mulighed, hvis man ikke vil gå så langt (varme med mere) er en lille 3-4 timers rundtur med tavernabesøg fra Paleochora til Sandy Beach, og op igennem en lille kløft til Anidri ( kan staves på mange måder). Opstigningen i kløften tager over en time og er rigtig sjov for børn, idet man bl.a. et sted skal klatre af et lille tov for at komme over en stor sten. Øverst oppe er en lille tre hundrede år gammel kirke med smukke ikoner, og næsten som sædvanlig med nøgle i døren og et lille skilt: Husk at låse efter dig. Ca 100 meter fra kirken findes en restaurant med mange (gode) græske specialiteter. Derefter kan man tage turen af asfaltvejen ned igen og tilbage til Paleochora.
3) Samaria-kløften giver sig selv. Fantastisk heldagstur. Der går hver morgen - meget tidligt bus fra Paleocora til toppen af kløften ved Omalos og og færge retur fra Agia Roumeli ( pt 17,30). der er drikkekvandskilder undervejs. Giv dig god tid på myrestien. I Agia Roumeli er der kun dyre og dårlige restauranter, ingen skyggesteder ud over restauranterne, og intet at lave eller se. Du kan undervejs - ud over besøget i den forladte landsby Samaria også besøge Samaria-kirken ( der har givet kløften navn) ved en afstikker. Kirken er opkaldt efter en anden Maria end Jesu mor, og er en lille flere hundrede år gammel lille kirke med fantastiske frisker og flagermus i loftet i store mængder.
Og så er det lidt sjovt at se, at der igennem kløften er tegnet gule pile, som minder om Caminoen. Ja, der er rigtig mange mennesker på stien gennem Samaria, og hvad så ?. Der er plads til at mange kan få en oplevelse i denne specielle nationalpark. Kan du ikke lide at gå med andre, er det også muligt at gå Irini-kløften til Sougia (samme bus fra Paleochora, men du skal stå af lidt før )- også en smuk tur, men noget kortere.
I øvrigt vil jeg anbefale en dansk hjemmeside varmt, hvis du vil til Kreta at gå, nemlig Erik Petersens hjemmeside: http://www.erikpetersen.dk/indexkreta.html, der har langt mere detaljerede beskrivelser, end jeg har givet her.
Det er iøvrigt muligt at gå på en række andre øer bl.a. på Santorini, Skopolos, Alonnisos og Simi , men der er ikke til så mange dage, som på Kreta.

søndag den 10. juli 2016

Fra Paris til Santiago 1839 km.

Gå hele vejen fra Paris og se/tryk både rute og overnatning direkte på nettet.
Har du allerede gået flere af de store pilgrimsruter til Santiago var det måske en ide at prøve en af de rigtig store middelalderruter, der går fra Paris - Orléans - Tours - Poitiers - Le Bouscat (Bordeaux ) - Saint Jean Pied de Port og videre af Camino Frances til Santiago de Compostella.
Turen begynder for nutidens pilgrimme ved Saint Jacques - tårnet i Paris, videre forbi Notre Dame og mod syd ud af Rue Saint Jacques, der trods revolutioner og meget andet har bevaret sit navn efter de mange pilgrimme, der i middelalderen og frem til revolutionen gik denne vej på deres pilgrimstur til Sankt Jakobs grav.
Der findes en del trykte guider, som du kan bruge på turen. Du kan bl.a. se dem på nettet, ruten hedder også GR 655 eller det gamle romerske navn for denne strækning Via Turonensis. Hvis du vil trykke alt om ruten ud fra nettet kan du finde næsten alt, hvad du skal bruge her med bl.a. en rigtig god herbergsliste: http://www.lescheminsdecompostelle.fr/guide-papier-gratuit.html Men der er flere andre hjemmesider, som har noget om ruten.
Der er også lavet en film om turen fra Paris til Saint Jean Pied de Port - typisk fransk vil nogen sige. Filmen har ikke mange oplysninger; men viser i et poetisk billedsprog, hvad pilgrimmen kan opleve på de første 1028 km. , nemlig mellem Tour Saint Jacques i Paris og pilgrimsporten i Saint Jean Pied de Port. Den 11 minutter lange film "Compostelle, le chemin de la vie" kan ses her på denne adresse: http://www.pelerin.com/Pelerinages/Chemin-de-Saint-Jacques-de-Compostelle/Temoignages-de-pelerins-de-Saint-Jacques-de-Compostelle/En-exclusivite-11-minutes-du-film-Compostelle-le-chemin-de-la-vie?&xtmc=Freddy_Mouchard&xtcr=4
Undertegnede har ikke gået denne rute, men alene taget 2 andre af de franske ruter til Santiago, nemlig Via Podiensis fra Le Puy og Via Tolosana fra Arles. Disse 2 ruter står der mere under Europæiske pilgrimsveje her på siden. Men lysten til at tage turen fra Paris mangler ikke.

lørdag den 9. juli 2016

Større oplevelser på Camino nr. 2 ?

En amerikaner, der lige har gået sin 2. camino, synes at det var en større oplevelse anden gang.
Hvornår går man den bedste Camino ? Det drøftes ofte på diverse pilgrimsfora på nettet, og det er ikke undertegnedes opfattelse, at der er enighed om, hvad der er bedst, ligesom der ofte er uenighed om, hvorvidt Camino Frances eller en af de andre ruter giver den største oplevelse. For mig står den 1. Camino ( Den franske rute) for snart 20 år siden stadig som noget ganske særligt, selvom jeg har haft store oplevelser på flere forskellige ruter - senest i foråret af Camino Portugues fra Fatima.
Men jeg vil lige dele denne amerikaners begejstring efter at have gået af Camino Frances for 2. gang med dem, der følger jakobsvejen.dk:
Just got back from my 2nd Camino
It was once again great ! I only had 2 weeks this time so walked from SJPP to Burgos.
The weather was very nice. I only had 1 day with rain. 5 cooler, but dry days and the rest nice sunny weather.
It was absolutely WAY more quiet then last year. (May 20th/June 21st) Plenty beds everywhere. I almost thought it was too quiet ha ha . This year I walked alone so welcomed the company, but there were some stretches where it was truly quiet.
The only day that I saw many pilgrims was from SJPP to Roncesvalles. I have no idea where they went the following day ha ha but I only saw a handful of pilgrims day 2. Maybe they left early. I had a late start due to a starting to feeling sick in the middle of the night . (Sore throat)
What I found different from my 1st Camino were 2 things. Physically all seemed a lot easier. The hills that I dreaded last year seemed more doable. Maybe simply because I knew what was coming? No horrible sore legs and feet this time (and once again no blisters) The other thing was that I felt more relaxed. I knew what to expect and enjoyed the scenery more . I soaked it up a bit more. Last year I rushed through some spots. This year I took some time to enjoy all more.
Some fun facts. I lost my selfie stick in Roncesvalles. Days later in Los Arcos I had dinner with 2 ladies and we talked about things we lost/forgot along the way......"My selfie stick" ....."Oh we found one " Yes it was mine lol. Also that same night an amazing performance on the plaza of Los Arcos. Turns out it was a candidate from the Spanish version of "The Voice". Great day !
Conclusion.....there will be a next Camino for me

fredag den 8. juli 2016

Over 39.000 pilgrimme i juni

Med en stigning på 18 % i juni i år i forhold til juni 2015 fortsætter den eksplosive stigning i pilgrimsvandring til Santiago
Det blev til 39.079 santiagopilgrimme i juni i år, hvoraf "kun" 36 % var Spaniere. Antallet af Spaniere, der går til Santiago er ikke faldende, men der kommer nu så mange pilgrimme fra store dele af verden, at spaniernes procentvise andel falder. Næsten hver 10., nemlig 9,6 %, af santiagopilgrimmene i juni var italienere, 8,5 % var tyskere, 8,2 % kom fra USA, mens 5,5 % var portugisere.
I alt er det i første halvår af 2016 blevet til 101.068 pilgrimme mod 92.574 i de første seks måneder af 2015. Det er en stigning på over 9 %. Da juli og august traditionelt er de helt store pilgrimsmåneder, tyder meget på at det samlede antal santiagopilgrimme i 2016 kommer meget tæt på 300.000 pilgrimme. Intet tyder på at pilgrimstrenden er faldende - tværtimod.
Når der kommer flere oplysninger vil jeg fortælle lidt om, hvilke pilgrimsruter, der pt. er mest populære.

onsdag den 6. juli 2016

Caminoen fra Malaga til Santiago

El Camino Mozárabe er blevet Caminoen for mange pilgrimsveteraner. Malaga - Santiago 1.190 km.
Pilgrimme, der har gået flere af de traditionelle pilgrimruter, som jævnligt er omtalt her på Jakobsvejen.dk. er nu begyndt at gøre reklame for el Camino Mozárabe, der har sit navn fra den gang det meste af Spanien var styret af muslimer. Samfundet var inddelt i klasser/samfundslag, hvor de kristne lå i bunden. Herskerne kaldte de kristne for Mozárabe. I perioder fik de lov til at gå pilgrimsgang til Santiago, og vejen dertil blev opkaldt efter deres klasse: El Camino Mozárabe.
Ruten har ikke - i hvert fald i offentligheden - været brugt i flere hundrede år, før pilgrimsvandringen de seneste 30 år har oplevet en renæssance med stadig flere pilgrimme hvert eneste år på stierne mod Santiago. Det har ført til en genoplivning af denne pilgrimsrute, som alene på grund af de mange kilometer, er lidt af en udfordring. Ruten går fra Granada til Merida, hvorfra de sidste ca 755 km er identisk med Via de la Plata. på denne hjemmeside: http://www.gronze.com/camino-mozarabe kan du finde flere oplysninger - som især er brugbare for de første ca 440 km. Derefter gælder det Via de la Plata (sølvruten), hvor der findes masser af guidebøger, samt informationer på internettet.

tirsdag den 5. juli 2016

Kristen gæstfrihed: Ephatta

En anderledes overnatningsform for rejsende er den franske hjemmeside http://www.ephatta.com/ som nu forsøges udbredt til pilgrimsvandring.
Det er en ung mand,Thomas Teilhet, der står bag den franske hjemmeside http://www.ephatta.com/, hvis formål er at give gæstfrihed til andre og selv nyde godt af det. Hjemmesiden har i dag over 5.000 medlemmer, og 2.000 af dem har i 70 forskellige lande stillet overnatning til rådighed for andre. Thomas Teilhet lægger i en samtale med den franske pilgrimshjemmeside http://www.pelerin.com ikke skjul på, at det er en ide byggende på hans kristne livforståelse, der er årsag til initiativet. Deraf også navnet ephatta, der betyder åbnes på hebrarisk og er det ord, Jesus brugte, da han helbredte en døvstum. Ephatta er en kristen økumenisk hjemmeside. Thomas Teilhet oplyser bl.a.,at han på en tur i Norge boede hos praktiserende kristne protestanter.
Hjemmesiden blev åbnet i maj 2015 og har altså udviklet sig på rekordvis. Thomas Teilhet deltog i et stort pilgrimstræf i Paris i starten af juni, hvor han fortalte om ideen og opfordrede pilgrimme, der skal på pilgrimsvandring, eller som bor langs pilgrimsruterne at være med.
Ephatta er en god mulighed for pilgrimme. Undervejs, kan pilgrimmen ved hjælp af en smartphone forbindes til webstedet, hvor han/hun kan man finde overnatning.
Et blik på hjemmesiden viser, at det i dag er muligt at finde overnatning på http://www.ephatta.com/ på flere etaper af f.eks. Via Podensis (Le Puy-ruten), samt nogle få steder mellem Lourdes og Somportpasset på afstikkeren af Via Tolosana.
Men vi er netop ved at udvikle pilgrimsdelen, så http://www.ephatta.com/ i langt større grad kan bruges af pilgrimme, siger Thomas Teilhet til den franske pilgrimshjemmeside http://www.pelerin.com.

mandag den 4. juli 2016

Du kan forlænge Camino Portugues med spirituel variant

De fleste, der går Camino Portugues, starter i Porto og tager turen til Santiago på ca 11 dage. Det synes en del pilgrimme er lidt for kort, og derfor skriver flere på nettet, at de har forlænget deres pilgrimsfærd ved at gå "Variante Espiritual des Caminho portugués ".
Varianten begynder i Pontevedra, hvor det siges at resterne af Sankt Jakob kom igennem på vejen til Santiago. Man drejer altså væk fra den traditionelle sti mod nord til Caldas del Rey. Først går du direkte vest til Poio, hvor der ligger et Sankt Jakobskloster.
Den første etape ender i Armenteira, hvor pilgrimme kan overnatte i Monasterio de Armenteira. Anden etape fortsætter til Villanova de Arousa. Her er der herberg, før pilgrimmene tager en båd overfjorden til Pontecesures, hvor den alternative rute igen mødes med Camino Portugues.
Du kan læse mere på denne flyer: http://www.osalnes.com/descargas/web/traslatio.pdf Ideen er, at man følger den vej til Santiago, som Sankt Jakobs kiste i følge "overleveringerne" var på. Du kan også se mere på denne hjemmeside: http://cadernosdalibania.blogspot.dk/2015/03/variante-espiritual-do-caminho.html

lørdag den 2. juli 2016

Svært at finde overnatning i Pamplona under tyreløbet

Skal du snart på Caminoen/ Camino Frances så vær opmærksom på tyreløbene i Pamplona i juli.
Hvert år i starten af juli er det mere end svært at bevæge sig rundt i de små snævre gader i Pamplonas indre by, der i over en uge kun drejer sig om Tyreløb i gaderne. I år er de sat til at vare fra onsdag, den 6. juli til fredag, den 15. juli. For nogle pilgrimme er det en ekstra oplevelse, når gaderne er fyldt af glade feststemte mennesker og nogle få forvirrede tyre, der ind imellem får "held til at løbe en ungersvend ned", for andre pilgrimme er det en oplevelse og et besvær med at finde overnatning, de gerne vil være foruden. Priserne stiger i dagene med tyreløbet, og hvert år kommer flere unge mænd alvorligt til skade eller i værste fald slået ihjel.
( Foto fra tyreløbet i 2015) For pilgrimme, der helst vil undgå al hurlumhejet, er det muligt at finde overnatning umiddelbart før Pamplona, og så gå gennem byen tidligt om morgenen, hvor der er færrest mennesker på gaden.

fredag den 1. juli 2016

Mundicamino sælger GPS til Camino Primitivo

For de, der foretrækker at gå Camino med GPS, har Mundicamino nu også en klar for Camino Primitivo.
Mondicamino deler ruten mellem Oviedo og Santiago op i 12 etaper, og GPS'en skulle kunne instaleres i de fleste mobiltelefoner. Du kan læse mere på denne hjemmeside: http://www.mundicamino.com/noticias/3622/cd-gps-camino-de-santiago-primitivo/