Gronze.com: Vi fastholder vores pilgrimsforum !!!

Dagens gode nyhed. Den spanske pilgrimshjemmeside: www.gronze.com, som - formentlig er den mest brugte pilgrimshjemmeside for jakobsvejspilgrimme/camino-vandrere overhovedet, bebudede her for få dage siden, at de ville lukke deres pilgrimsforum her pr. 4. juli og slette alt, fordi de - som så mange andre steder - har svært ved at holde falske eller grove indlæg ude (der findes åbenbart internettrolde overalt, der vil ødelægge al debat og information for andre).  Men nu har www.gronze.com efter mange henvendelser besluttet at fastholde deres fora (tusind tak) og bruge de penge det koster på at bevare fora'et. Her en kopi af meddelelsen fra www.gronze.com:

Continuidad de Foro

Después de unos días intensos hemos optado por mantener el Foro abierto. Por lo tanto, el anuncio del cierre para el 4 de julio queda cancelado. 

El Foro se creó hace más de una década sobre una plataforma de “Foros de Drupal” simplificada, con la intención de ir mejorándolo. Con el tiempo priorizamos los esfuerzos de desarrollo en las guías, y el Foro fue quedando obsoleto. Aunque muy rico en contenidos gracias a vosotros, es técnicamente precario. Para los usuarios, no hay buscador, ni se puede reaccionar a un post (poner “me gusta” por ejemplo), ni reportar posts inapropiados, ni ver fácilmente la última respuesta, etc, y para el administrador no hay herramientas de gestión, como asignar roles a los usuarios, bloqueos por IP, gestión de comentarios, etc.

Una vez que el Foro, como consecuencia lógica de su éxito, requiere de un mayor nivel de supervisión, las herramientas que tenemos son inadecuadas. Llegados a este punto solo había dos soluciones, cerrar el Foro o invertir en mejorarlo. Haremos lo segundo, disponemos de los recursos para ello. El Foro tiene un indiscutible valor más allá de lo económico, como lugar de encuentro, como lugar para compartir y como servicio a los futuros peregrinos, y así lo hemos entendido. 

Respondiendo a algunas dudas, decir que en Gronze el Foro ha sido neutro económicamente, ni ha sido un gasto ni ha generado ingresos. Es un complemento importante de la web, junto a los artículos y noticias, pero Gronze “es” sus guías, que tienen un uso masivo. Ayer, 88 mil personas accedieron a nuestras guías y visualizaron 247 mil páginas.

Por otra parte, mantenemos guías de caminos minoritarios que generan un gasto muy superior a los ingresos, lo que parece desmentir a quienes creen que solo actuamos en base a razones económicas.

Así pues, hemos leído con atención y emoción todos los argumentos para reconsiderar el cierre del Foro, también los reproches, y os agradecemos tan alta valoración a este lugar.

Seguimos.

Camino Frances: Turen ned til Zubiri !

2. etape af Camino Frances fra Roncesvalles til Zubiri har et par stejle nedstigninger, hvoraf de sidste  3-4 km fra Puerto de Erro direkte ned til middelalderbroen ind til byen er den mest vanskelige. Nu oplyser "Bomberos" ( Brandvæsnet og redningstjenesten i Navarra), at de i går eftermiddag måtte hjælpe en pilgrim med brækket ben ned fra Caminoen på dette stykke. Læs eventuelt her https://www.caminodesantiago.me/community/threads/pilgrim-rescued-near-zubiri-today.87651/ , hvor den også vises billede af redningsaktionen. Stien er på dette stykke meget stenet - ofte løse sten - som betyder, at man skal have balancen i orden.

Undertegnede har gået denne tur efterhånden en hel del gange - gennem snart 30 år  . Og sagt med det samme: Kun to gange har jeg følt ruten - mere end - lidt vanskelig. Da det regnede vildt og voldsomt i april 2018, og da jeg senest i efteråret 2021 gik turen - lige efter genåbningen af Caminoen efter Corona-Pausen. Da jeg var en yngre mand, tænkte jeg overhovedet  ikke over denne nedstigning. Men jeg husker i 2011, hvor jeg fulgtes ned ad stien med en lidt ældre pilgrim, at han var i  problemer; han faldt og slog sig, så han haltede lidt ned. 

Derfor dette til de lidt ældre pilgrimme som undertegnede. Man kan godt komme galt af sted på dette stykke. Især hvis man, som jeg, har fået gamle stive knæ. Og senest jeg gik, var jeg meget glad for min vandrerstok (teleskop). Jeg kan ikke forestille mig yngre pilgrimme i normal form have problemer. Men redningsmandskabet fra Navarra mener altså, at vi pilgrimme skal være ekstra forsigtige her. 

Der er i øvrigt flere steder på diverse Caminoer, hvor jeg nødigt ville gå uden stok, så den er blevet min faste makker på alle ruter. 

Camino Levante: Mere info !

Opfølgning på artiklen fra i går. Her en frisk pilgrimsdagbog med rigtig mange informationer:

https://es.wikiloc.com/wikiloc/user.do?id=6581427

Endvidere oplyses nu  om ændringer i overnatningssteder: 

1) Valencia, C/ Samaniego har fået ny ejer

2) I Alzira er der kommet et nyt pensionat:  Pensión el Mercat, C/ Dr Faustino Lopez, 32

3) I Carcaixent er Hotel San Fernando genåbnet efter års lukning

4) Mota del Cuervo har fået et pilgrimsherberg, se mere på på pilgrimsforeningens hjemmeside her: 

www.vieiragrino.com

Camino Levante fra Valencia ?

Camino Levante går fra Valencia via Toledo og Avila til Zamora på Via de la Plata.  Kan du anbefale Camino Levante ?, lyder et spørgsmål, og her må jeg desværre melde pas, men vil i stedet henvise til andre hjemmesider. Sagen er, at jeg siden jeg i 2017 mødte nogle pilgrimme på Via de la Plata, der havde gået fra Avila (Sankt Therese af Avila), har jeg selv haft lyst til at gå turen. Men det er indtil nu aldrig blevet til noget. Så her er, hvad jeg ved.

En meget aktiv pilgrimsforening har i årevis slået på tromme for Camino Levante, der snor sig gennem Midtspanien udenom Madrid. Der er ca 800 km fra Valencia til Zamora, hvorfra der er ca 400 km til Santiago ad Camino Via de la Plate/Camino Sanabres.

Gronze.com har lidt om ruten, men har endu ikke hverken overnatningsliste eller detaljerede kort, så her to andre hjemmesider, der er værd at besøge. 

1) Camino Levantes pilgrimsforening: https://vieiragrino.com/

2) På den engelsksprogede hjemmeside caminodesantiago.me har der været et spor med utrolig megen information. Den finder du her:       https://www.caminodesantiago.me/community/threads/detailed-stage-planning-camino-de-levante-cami-de-llevant.68299/

Flåter på Camino San Salvador !!!!

Flere pilgrimforaer - bl.a. det spanske på www.gronze.com og det tyske daspilgerforum.de har på det seneste skrevet om flåter på Caminoen. Det skulle bl.a. være særlig slemt i højdedragene/bjergene mellem Pajares og Campomanes på San Salvador (del af 4. etape på  San Salvador på www.gronze.com). 

Du kan læse om "flåtangrebene" på Caminoen - på spank - her:   https://www.gronze.com/foros/camino-salvador/garrapatas  og - på tysk -  her:    https://daspilgerforum.de/viewtopic.php?t=3486

Jeg har gået Camino San Salvador og andre caminoer i Spanien uden at få flåter, men kender alt til at fjerne flåter i store tal, når jeg går på "svampejagt" i Skåne eller i skovene omkring København og Nordsjælland.  Jeg kan derfor fortælle, hvad jeg selv gør. 1) Jeg er vaccineret mod den flåtbårne virus TBE (hjernehindebetændelse). 2) Jeg har aldrig haft den anden flåtbårne sygdom borrelia ( som man ikke kan vaccineres imod), men fjerner flåterne så hurtigt jeg kan eller får min yndlingspilgrim til det. Frygter jeg på grund af stort rødt mærke, at jeg har fået et Borrelia-angreb, tegner jeg en cirkel om det røde for at se, om det vokser. Hvilket - heldigvis - aldrig indtil nu har været tilfældet. Det findes medicin, der stopper angrebet inden det går rigtig galt. 3) På apoteket - og måske andre steder - kan man købe små "plastik-kojern", som kan bruges til at fjerne langt de fleste flåter. Er flåterne meget små eller for genstridige bruger jeg (vi) en pincet. 4) Bagefter renses der efter med sprit, men først når flåten er fjernet.  PS: Det er altid en fordel at få andre til at se efter flåter på en - bl.a. bag ørerne, på bagsiden af krop og ben, hvor det er svært både at se dem på sig selv, samt fjerne dem. 

La via de Francisco: En anderledes pilgrimsvej

Hvad gør La Via de Francisco til en anderledes pilgrimsoplevelse, lyder spørgsmålet, og denne gang vil jeg hente hjælp andre steder fra for at svare. Jeg har selv lagt en pilgrimsdagbog fra 2019 ud på jakobsvejen.dk. Så det er altså et par dage siden, at jeg selv gik ruten. Du kan se min pilgrimsdagbog her: 

http://www.jakobsvejen.dk/2019/10/via-di-francesco-190-km-pa-9-dage.html

Dernæst vil jeg ty til en anden  - engelsksproget - hjemmeside, som jeg synes meget godt beskriver forskellen mellem pilgrimsvandring i Italien og og i Spanien: How The Way of St. Francis (Via Francisco) is different from Camino de Santiago.

Her nedenfor er forskellene opstillet som på hjemmesiden i min oversættelse med mine kommentarer i parentes:

1. VF-stien er relativt ny ( fra omrking 2004, men først udbygget med overnatning langt senere)

2. Den er kortere end Camino Frances

3. Italien vs Spanien (hvordan det skal forstås ved jeg ikke rigtig)

4. Mere robust og udfordrende

5. Mindre overfyldt

6. Destinationen; Santiago vs. Assisi eller Rom

7. Flere stivariationer  (Ja, der er mange parallel-ruter, som kan følges alt efter formåen og vejr)

8. Indkvartering (færre sovesale og flere pensioner, men der findes en del donativo-steder undervejs, som efter min opfattelse gør stien til noget særligt)

9. Dyrere ( Italien er også efter min erfaring væsentlig dyrere at gå pilgrimsvandring i, end både Spanien, Portugal og Frankrig)

10. Mad (Det giver sig selv, italiensk contra spansk)

11. Den åndelige forskel (Det forstår jeg ikke helt. Der er meget om Frans af Assisi på Via de Francisco, og der er mange pilgrimsmesser på Camino Frances, så ?????)

12. Den samlede oplevelse

13. Rom

Men prøv selv at læse på engelsk: https://globalpilgrim.net/how-the-way-of-st-francis-via-francesco-is-different-from-the-camino-de-santiago/

Hvordan skal pilgrimsherberget indrettes ?

På den spanske pilgrimshjemmeside, www.gronze.com har Miriam Lopez skrevet en underholdende artikel om - ikke mindst - de mange nye privatejede herberger på Caminoerne i Spanien, hvor indretningen ikke altid er indrettet efter "kundernes/pilgrimmenes" behov.

Et link til artikel, samt et meget kort resume:

Det vigtigste for en pilgrimn er følgende: a) Tørring af vådt regntøj, tørring luftning af sko/støvler, samt gamle aviser til at komme i dem. b)  Vaskemaskine eller mulighed for håndvask af vasketøj, udendørs tørremulighed, samt tørretumbler  (som et must). c) Rene nemme badeværelser, gerne med bøjler til ophængning af vådt tøj, samt nok af toiletpapir, så der ikke pludselig bliver mangel på papir om natten.d) Køjesenge, der IKKE larmer, samt nemme og brugbare stiger til øverste køje.  Ingen automatiske lys, der pludselig blænder alle sovende midt om natten. e) Og så til det særlige: Er der et brugbart og godt køkken, jubler mange pilgrimme. 

Her et link til artiklen: https://www.gronze.com/articulos/albergues-camino-santiago-5-cosas-peregrinos-imprescindibles-y-otras-5-que-se-agradecen

Så er Botafumeiro'en i Santiago i gang igen

Det store røgelseskar i katedralen i Santiago har igennem det meste af foråret været pillet ned for reparation. Nu er det i gang igen, fortæller bl.a. den engelsksprogede pilgrimspræst i Santiago, Manuel Domingo, i daglig tale kaldt father Manny, på sin Instagram-hjemmeside:

https://www.instagram.com/fr_manny_domingo_jr_sdb/

Father Manny har hele året daglige messer(Gudstjenester) på engelsk, som regel tidlig formiddag i Pilgrimshuset i Rua Carretas 33, hvor de også ved besked om klokkeslæt. Der plejer at være kirkekaffe med pilgrimssnak efter messen. 

Paulo Coelhos "Pilgrimmen" som film

Præsten Don Elias Valina og den brasilianske forfatter, Paulo Coelho, var de to mest markante personligheder, der var med til at "skabe" den nye pilgrimstrend til Santiago de Compostela, så der alene i indeværende år, når 2024 slutter,  vil have været over en halv milion pilgrimme med rygsæk på vej til Santiago, og det samlede antal pilgrimme de seneste tyve år, nu skal tælles i millioner.  

Da Paulo Coelho i 1987 udgav sin bog "Pilgrimmen" om sin egen tur ad Camino de Santiago fra Pyrenæerne mod Santiago de Compostela, var de gule pile forholdsvis nymalede, de nyanlagte herberger meget primitive, herbergerne var åbne døgnet rundt og ofte uden betjening (og rengøringen derefter, samt fælles bad for mænd og kvinder), og stort set en hver pilgrim du mødte på din vej blev en del af din "pilgrimsfamilie". Selv hørte undertegnede i februar samme år (1987) om Camino de Santiago første gang på en pilgrimstur fra kloster til kloster rundt om det hellige bjerg Athos i Grækenland på en sovesal på et kloster fra fire spanske pilgrimme (brandmænd) , der året før selv havde gået Camino Frances.  I starten af 1980erne begynder præsten Don Elias Valina (født 1929 - død 1989) fra klostret i o Cebrerio afmærkningen med gule pile hele vejen fra toppen af Pyrenæerne på grænsen mellem Frankrig og Spanien til Santiago, derefter gik den - den gang -  helt ukendte, kommende fortfatter Paulo Coelho ad samme vej og skrev sin bog "Pilgrimmen", der udkom i 1987 og blev en stor succes og startskuddet til den "invasion" af pilgrimme fra Frankrig gennem nordspanien, der bare har haft vokseværk stort set hvert eneste år siden.   

Nu meddeler Netflix ( se eventuelt her:  https://deadline.com/2024/06/netflix-brazil-greenlights-paulo-coelho-the-pilgrimage-film-fernando-quico-meirelles-miniseries-pssica-1235959532/  ) , at Paulo Coelhos bog skal filmatiseres.  Det bliver lidt spændende at se, hvad det kan føre til. Jeg læste selv Paulo Coelhos "pilgrimmen" for nu over 30 år siden - for langt senere at opdage, at han slet ikke gennemførte turen, men opgav kort efter Leon, hvorfra han tog bussen til Santiago.  Paulo Coelhos bog blev inspirationen for mange førstegangspilgrimme fra primært Sydamerika og Sydeuropa. I mange år konkurrerede franske og italienske pilgrimme om at ligge nummer to i antal efter antallet af spaniere på Camino Frances, hvis antal eksploderede fra ultimo 1980erne. I 2010 kom den amerikanske film "The Way" og ændrede fuldstændig billedet på pilgrimssammensætningen, nu kom der amerikanere, hollændere og skandinaver i langt større tal på Camino Frances. Og herefter begyndte Camino del Norte, Via de la Plata og Camino Portugues  for alvor at blive alternativer til Camino Frances - i starten primært for erfarne pilgrimme. Selv begyndte jeg først for alvor at møde danske pilgrimme på stierne i Spanien efter at DR havde sendt "Bertelsen på Caminoen" som "voksen-julekalender" i december 2010. Da jeg - nok en gang -  gik Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port til Finisterre via Santiago i april-maj 2011 mødte jeg dagligt danskere på stien og overnatningsstederne.  Og første gang på mine mange ture så jeg også skiltet "alt optaget" på døren til et herberg. Jeg syntes, at der var trængsel på stien. Og i dag er der mange gange flere.

Spørgsmålet er, hvad en ny film eller serie på Netflix kommer til at betyde: Vil Camino de Santiago dø på grund af succes ?. I den netop overståede maj melder flere pilgrimshjemmesider om "kampen for en seng", som en daglig udfordring ; der er demonstrationer i Santiago de Compostelas gader mod masseturisme (og masse pilgrimsvandring), og flere steder diskuteres det åbent, om vi skal til at købe "billetter" til caminoen. Se eventuelt denne engelsksprogede hjemmeside, som blot er en blandt mange, hvor emnet har været diskueret, som følge af en artikel i den galiciske avis; La Voz de Galicia: https://www.caminodesantiago.me/community/threads/a-call-for-regulation-or-permit-on-the-frances.87174/

Her avisartiklen: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/vivir-santiago/2024/05/28/guia-lanza-voz-alarma-asisti-pelea-peregrinos-me-parecia-imposible-mezclar-punetazos-camino/00031716895238436637785.htm

Og så lidt lomme filosofi: Ja, kun tiden kan vise, hvor mange pilgrimme årligt, Camino de Santiago, kan rumme. Den lille caminorute; Camino Ingles, kunne her ultimo maj melde om en stigning på 38 procent indtil nu i år, og samlet er antallet af pilgrimme, der kommer til Santiago og beder om et compostela ( en slags bevis for veludført pilgrimsvandring) indtil nu steget med ca 25 % i forhold til i fjor.

Camino Catalan via Aragones: Ny herbergsliste

Den meget aktive pilgrimsforening i Barcelona, Associació d’Amics dels Pelegrins a Santiago - Barcelona, melder sig nu med en ny opdateret overnatningsliste, der sammen med guiden på www.gronze.com, er en rigtig stor hjælp for dem, der vil gå fra pilgrimsklostret i Montserrat ( lige uden for Barcelona) via Camino Aragones til Puente la Reina og Camino Frances til Santiago. En tur på ca 1.200 km, hvis man fortsætter helt til Santiago.. 

Her overnatningslisten: http://amicsdelspelegrins.org/wp-content/uploads/2024/05/servicios-cami-SJDLP.pdf?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0BlpnJC8rtfbyaUsI6z9YCpvP-AMDl1b

og her den udmærkede guide - også med overnatningssteder på gronze: https://www.gronze.com/camino-santiago-catalan