mandag den 24. juni 2024

Flåter på Camino San Salvador !!!!

Flere pilgrimforaer - bl.a. det spanske på www.gronze.com og det tyske daspilgerforum.de har på det seneste skrevet om flåter på Caminoen. Det skulle bl.a. være særlig slemt i højdedragene/bjergene mellem Pajares og Campomanes på San Salvador (del af 4. etape på  San Salvador på www.gronze.com). 

Du kan læse om "flåtangrebene" på Caminoen - på spank - her:   https://www.gronze.com/foros/camino-salvador/garrapatas  og - på tysk -  her:    https://daspilgerforum.de/viewtopic.php?t=3486

Jeg har gået Camino San Salvador og andre caminoer i Spanien uden at få flåter, men kender alt til at fjerne flåter i store tal, når jeg går på "svampejagt" i Skåne eller i skovene omkring København og Nordsjælland.  Jeg kan derfor fortælle, hvad jeg selv gør. 1) Jeg er vaccineret mod den flåtbårne virus TBE (hjernehindebetændelse). 2) Jeg har aldrig haft den anden flåtbårne sygdom borrelia ( som man ikke kan vaccineres imod), men fjerner flåterne så hurtigt jeg kan eller får min yndlingspilgrim til det. Frygter jeg på grund af stort rødt mærke, at jeg har fået et Borrelia-angreb, tegner jeg en cirkel om det røde for at se, om det vokser. Hvilket - heldigvis - aldrig indtil nu har været tilfældet. Det findes medicin, der stopper angrebet inden det går rigtig galt. 3) På apoteket - og måske andre steder - kan man købe små "plastik-kojern", som kan bruges til at fjerne langt de fleste flåter. Er flåterne meget små eller for genstridige bruger jeg (vi) en pincet. 4) Bagefter renses der efter med sprit, men først når flåten er fjernet.  PS: Det er altid en fordel at få andre til at se efter flåter på en - bl.a. bag ørerne, på bagsiden af krop og ben, hvor det er svært både at se dem på sig selv, samt fjerne dem. 

tirsdag den 18. juni 2024

La via de Francisco: En anderledes pilgrimsvej

Hvad gør La Via de Francisco til en anderledes pilgrimsoplevelse, lyder spørgsmålet, og denne gang vil jeg hente hjælp andre steder fra for at svare. Jeg har selv lagt en pilgrimsdagbog fra 2019 ud på jakobsvejen.dk. Så det er altså et par dage siden, at jeg selv gik ruten. Du kan se min pilgrimsdagbog her: 

http://www.jakobsvejen.dk/2019/10/via-di-francesco-190-km-pa-9-dage.html

Dernæst vil jeg ty til en anden  - engelsksproget - hjemmeside, som jeg synes meget godt beskriver forskellen mellem pilgrimsvandring i Italien og og i Spanien: How The Way of St. Francis (Via Francisco) is different from Camino de Santiago.

Her nedenfor er forskellene opstillet som på hjemmesiden i min oversættelse med mine kommentarer i parentes:

1. VF-stien er relativt ny ( fra omrking 2004, men først udbygget med overnatning langt senere)

2. Den er kortere end Camino Frances

3. Italien vs Spanien (hvordan det skal forstås ved jeg ikke rigtig)

4. Mere robust og udfordrende

5. Mindre overfyldt

6. Destinationen; Santiago vs. Assisi eller Rom

7. Flere stivariationer  (Ja, der er mange parallel-ruter, som kan følges alt efter formåen og vejr)

8. Indkvartering (færre sovesale og flere pensioner, men der findes en del donativo-steder undervejs, som efter min opfattelse gør stien til noget særligt)

9. Dyrere ( Italien er også efter min erfaring væsentlig dyrere at gå pilgrimsvandring i, end både Spanien, Portugal og Frankrig)

10. Mad (Det giver sig selv, italiensk contra spansk)

11. Den åndelige forskel (Det forstår jeg ikke helt. Der er meget om Frans af Assisi på Via de Francisco, og der er mange pilgrimsmesser på Camino Frances, så ?????)

12. Den samlede oplevelse

13. Rom

Men prøv selv at læse på engelsk: https://globalpilgrim.net/how-the-way-of-st-francis-via-francesco-is-different-from-the-camino-de-santiago/

onsdag den 12. juni 2024

Hvordan skal pilgrimsherberget indrettes ?

På den spanske pilgrimshjemmeside, www.gronze.com har Miriam Lopez skrevet en underholdende artikel om - ikke mindst - de mange nye privatejede herberger på Caminoerne i Spanien, hvor indretningen ikke altid er indrettet efter "kundernes/pilgrimmenes" behov.

Et link til artikel, samt et meget kort resume:

Det vigtigste for en pilgrimn er følgende: a) Tørring af vådt regntøj, tørring luftning af sko/støvler, samt gamle aviser til at komme i dem. b)  Vaskemaskine eller mulighed for håndvask af vasketøj, udendørs tørremulighed, samt tørretumbler  (som et must). c) Rene nemme badeværelser, gerne med bøjler til ophængning af vådt tøj, samt nok af toiletpapir, så der ikke pludselig bliver mangel på papir om natten.d) Køjesenge, der IKKE larmer, samt nemme og brugbare stiger til øverste køje.  Ingen automatiske lys, der pludselig blænder alle sovende midt om natten. e) Og så til det særlige: Er der et brugbart og godt køkken, jubler mange pilgrimme. 

Her et link til artiklen: https://www.gronze.com/articulos/albergues-camino-santiago-5-cosas-peregrinos-imprescindibles-y-otras-5-que-se-agradecen




Så er Botafumeiro'en i Santiago i gang igen

Det store røgelseskar i katedralen i Santiago har igennem det meste af foråret været pillet ned for reparation. Nu er det i gang igen, fortæller bl.a. den engelsksprogede pilgrimspræst i Santiago, Manuel Domingo, i daglig tale kaldt father Manny, på sin Instagram-hjemmeside:

https://www.instagram.com/fr_manny_domingo_jr_sdb/

Father Manny har hele året daglige messer(Gudstjenester) på engelsk, som regel tidlig formiddag i Pilgrimshuset i Rua Carretas 33, hvor de også ved besked om klokkeslæt. Der plejer at være kirkekaffe med pilgrimssnak efter messen. 

torsdag den 6. juni 2024

Paulo Coelhos "Pilgrimmen" som film

Præsten Don Elias Valina og den brasilianske forfatter, Paulo Coelho, var de to mest markante personligheder, der var med til at "skabe" den nye pilgrimstrend til Santiago de Compostela, så der alene i indeværende år, når 2024 slutter,  vil have været over en halv milion pilgrimme med rygsæk på vej til Santiago, og det samlede antal pilgrimme de seneste tyve år, nu skal tælles i millioner.  

Da Paulo Coelho i 1987 udgav sin bog "Pilgrimmen" om sin egen tur ad Camino de Santiago fra Pyrenæerne mod Santiago de Compostela, var de gule pile forholdsvis nymalede, de nyanlagte herberger meget primitive, herbergerne var åbne døgnet rundt og ofte uden betjening (og rengøringen derefter, samt fælles bad for mænd og kvinder), og stort set en hver pilgrim du mødte på din vej blev en del af din "pilgrimsfamilie". Selv hørte undertegnede i februar samme år (1987) om Camino de Santiago første gang på en pilgrimstur fra kloster til kloster rundt om det hellige bjerg Athos i Grækenland på en sovesal på et kloster fra fire spanske pilgrimme (brandmænd) , der året før selv havde gået Camino Frances.  I starten af 1980erne begynder præsten Don Elias Valina (født 1929 - død 1989) fra klostret i o Cebrerio afmærkningen med gule pile hele vejen fra toppen af Pyrenæerne på grænsen mellem Frankrig og Spanien til Santiago, derefter gik den - den gang -  helt ukendte, kommende fortfatter Paulo Coelho ad samme vej og skrev sin bog "Pilgrimmen", der udkom i 1987 og blev en stor succes og startskuddet til den "invasion" af pilgrimme fra Frankrig gennem nordspanien, der bare har haft vokseværk stort set hvert eneste år siden.   

Nu meddeler Netflix ( se eventuelt her:  https://deadline.com/2024/06/netflix-brazil-greenlights-paulo-coelho-the-pilgrimage-film-fernando-quico-meirelles-miniseries-pssica-1235959532/  ) , at Paulo Coelhos bog skal filmatiseres.  Det bliver lidt spændende at se, hvad det kan føre til. Jeg læste selv Paulo Coelhos "pilgrimmen" for nu over 30 år siden - for langt senere at opdage, at han slet ikke gennemførte turen, men opgav kort efter Leon, hvorfra han tog bussen til Santiago.  Paulo Coelhos bog blev inspirationen for mange førstegangspilgrimme fra primært Sydamerika og Sydeuropa. I mange år konkurrerede franske og italienske pilgrimme om at ligge nummer to i antal efter antallet af spaniere på Camino Frances, hvis antal eksploderede fra ultimo 1980erne. I 2010 kom den amerikanske film "The Way" og ændrede fuldstændig billedet på pilgrimssammensætningen, nu kom der amerikanere, hollændere og skandinaver i langt større tal på Camino Frances. Og herefter begyndte Camino del Norte, Via de la Plata og Camino Portugues  for alvor at blive alternativer til Camino Frances - i starten primært for erfarne pilgrimme. Selv begyndte jeg først for alvor at møde danske pilgrimme på stierne i Spanien efter at DR havde sendt "Bertelsen på Caminoen" som "voksen-julekalender" i december 2010. Da jeg - nok en gang -  gik Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port til Finisterre via Santiago i april-maj 2011 mødte jeg dagligt danskere på stien og overnatningsstederne.  Og første gang på mine mange ture så jeg også skiltet "alt optaget" på døren til et herberg. Jeg syntes, at der var trængsel på stien. Og i dag er der mange gange flere.

Spørgsmålet er, hvad en ny film eller serie på Netflix kommer til at betyde: Vil Camino de Santiago dø på grund af succes ?. I den netop overståede maj melder flere pilgrimshjemmesider om "kampen for en seng", som en daglig udfordring ; der er demonstrationer i Santiago de Compostelas gader mod masseturisme (og masse pilgrimsvandring), og flere steder diskuteres det åbent, om vi skal til at købe "billetter" til caminoen. Se eventuelt denne engelsksprogede hjemmeside, som blot er en blandt mange, hvor emnet har været diskueret, som følge af en artikel i den galiciske avis; La Voz de Galicia: https://www.caminodesantiago.me/community/threads/a-call-for-regulation-or-permit-on-the-frances.87174/

Her avisartiklen: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/vivir-santiago/2024/05/28/guia-lanza-voz-alarma-asisti-pelea-peregrinos-me-parecia-imposible-mezclar-punetazos-camino/00031716895238436637785.htm

Og så lidt lomme filosofi: Ja, kun tiden kan vise, hvor mange pilgrimme årligt, Camino de Santiago, kan rumme. Den lille caminorute; Camino Ingles, kunne her ultimo maj melde om en stigning på 38 procent indtil nu i år, og samlet er antallet af pilgrimme, der kommer til Santiago og beder om et compostela ( en slags bevis for veludført pilgrimsvandring) indtil nu steget med ca 25 % i forhold til i fjor.




tirsdag den 4. juni 2024

Camino Catalan via Aragones: Ny herbergsliste

Den meget aktive pilgrimsforening i Barcelona, Associació d’Amics dels Pelegrins a Santiago - Barcelona, melder sig nu med en ny opdateret overnatningsliste, der sammen med guiden på www.gronze.com, er en rigtig stor hjælp for dem, der vil gå fra pilgrimsklostret i Montserrat ( lige uden for Barcelona) via Camino Aragones til Puente la Reina og Camino Frances til Santiago. En tur på ca 1.200 km, hvis man fortsætter helt til Santiago.. 

Her overnatningslisten: http://amicsdelspelegrins.org/wp-content/uploads/2024/05/servicios-cami-SJDLP.pdf?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0BlpnJC8rtfbyaUsI6z9YCpvP-AMDl1b

og her den udmærkede guide - også med overnatningssteder på gronze: https://www.gronze.com/camino-santiago-catalan