onsdag den 18. september 2019

El-cykler på Caminoen ?

El-cykler for pilgrimme på Camino de Santiago accepteres kun for handicapede eller ældre med gangproblemer, fastslår Katedralen i Santiago.
Flere og flere er begyndt at køre på el-cykler på de forskellige Camino de Santiago/jakobsveje i Spanien, oplyser den galiciske avis la Voz de Galicia.
Men hvad er en rigtig pilgrimsvandring? I Katedralen i Santiago har de siden 1980erne forholdt sig til at gå, ride, cykle, sejle eller at køre i kørestol til Santiago. Hvis man efter bestemte regler enten gik de sidste 100 km før byen eller cyklede eller red de sidste 200 km, ville det blive accepteret som en "pilgrimsvandring". Handicapeds brug af kørestole er også fuldt accepteret. Men nu er el-cyklerne begyndt at dukke op, og nogle el-cykelbrugere har efterlyst regler på Camino de Santiago.
Nu har pilgrimskontoret i Santiago fastslået - i følge la Voz de Galicia - , at elcyklen allerede er blandt de transportmidler, der er egnede til at opnå et Compostella (bevis for veludført pilgrimsfærd). Men kun hvis el-cyklen bruges af en pilgrim med en form for handicap. El-cyklen er altså fortsat ikke accepteret til almindelig brug på Caminoen. Læs eventuelt artiklen i la Voz de Galicia her: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2019/09/15/bici-electrica-suma-medios-transporte-aptos-compostela/0003_201909S15C1995.htm

mandag den 16. september 2019

Caminoen i maj og september !

Hvordan undgår man "kampen om en seng", hvis man helst vil gå pilgrimsvandring i maj og september.
De seneste to ugers myldretid på første etape af Camino Frances i Pyrenæerne har givet anledning til en del spørgsmål. Er der så mange på Caminoen i maj og september, at det nærmest er en umulighed at sikre sig en seng; at selve stien er en myrersti med pilgrimme for og bag; og er det overhovedet muligt at koncentrere sig om at gå og tænke over livet, Vorherre, familien eller andet end "at overleve" på Caminoen ?
1) Camino Frances: Maj og september er de helt store pilgrimsmåneder for de pilgrimme, der går langt. Her de første to uger har mellem 400 og 500 pilgrimme gået 1. etape af Camino Frances dagligt. Det vil sige, at de har gået over Napoleons- eller Valcarlosruten mellem Saint Jean Pied de Port i Frankrig og Roncesvalles i Spanien. Det er i overkanten af, at hvad denne etape kan bærer, når det gælder overnatning. Men i de samme 14 dage er der dagligt kommet over 2.000 pilgrimme gående ind til Santiago de Compostela knapt 800 km længere fremme, uden at det har giver de store overnatningsproblemer. Hvordan kan det så hænge sammen ? Langt de fleste pilgrimme begynder deres pilgrimsfærd væsentlig tættere på Santiago. Af de 330.000 gående pilgrimme, der i fjor kom til Santiago begyndte 10 % eller 33.000 deres pilgrimsfærd i Saint Jean Pied de Port, nogle - men meget færre - begyndte endnu længere væk og passerede Saint Jean Pied de Port på vejen, men stadig kun en mindre brøkdel af det samlede antal pilgrimme. Og der bliver væsentlig flere herberger (der kommer nye til hvert år), væsentlig flere barer og andre services for hver kilometer pilgrimmene nærmer sig Santiago. Presset på Camino Frances plejer at lette væsentlig efter Puente La Reina (3- 4 etapeter fra Saint Jean Pied de Port) for at tage lidt til igen i Sarria ca 115 km før Santiago, hvor mange - især spanske grupper af konfirmander, menigheder m.m. - begynder deres pilgrimsfærd, men her er sengekapaciteten også meget høj. Så vil du gerne gå fra Saint Jean Pied de Port i maj og september, kan det sagtens lade sig gøre, men det kræver måske lidt mere planlægning - eventuelt med forudreservering af en seng de første par dage på pilgrimsfærden. Da jeg gik Camino Frances senest i april-maj 2018 var jeg lidt tidligere afsted og havde ingen problemer med at få en seng, men hørte fra andre, at der nogen steder var fyldt eller næsten fyldt på sovesalene. Den spanske journalist Anton Pombo har på www.gronze.com skrevet en artikel, hvor han har regnet på, hvordan pilgrimsstrømmen former sig i Spanien. Du kan læse et resume på www.jakobsvejen.dk her: http://www.jakobsvejen.dk/2019/07/halvdelen-af-santiagopilgrimmene-gar.html , og på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port laver de også en oversigt af, hvor mange og hvornår pilgrimmene besøger pilgrimskontoret hen over året. Det kan du læse mere om her: http://www.jakobsvejen.dk/2019/07/hvornar-gar-der-flest-fra-saint-jean.html
2) Camino del Norte er i stort omfang begyndt at ligne Camino Frances; maj og september er også lig med mange pilgrimme, der går langt. Det vil sige, at de starter deres pilgrimsfærd ved den franske grænsen eller i Bilbao. Jeg læser og hører dog ikke om lignende beretninger om, at 100-vis af pilgrimme må overnatte i gymnastiksale, men det kan hænge sammen med, at det samlede antal pilgrimme i fjor, der begyndte deres pilgrimsfærd i Irún, grænsebyen til Frankrig, "kun" var 5.394 - altså under 1/5 af antallet af pilgrimme, der begyndte i Saint Jean Pied de Port. Så her anbefaler jeg også lidt planlægning de første dage.
3) Camino Portugues, som efterhånden består af flere parallelruter, som man kan skifte imellem undervejs, er blevet det hele store tilløbsstykke de senere år. Ruten (ruterne) er væsentlig kortere end de to førstnævnte, og her hører jeg jævnligt om fyldte herberger, men også på denne rute kommer der nye herberger til årligt. Da jeg selv gik kystruten senest i marts-april i år havde jeg kun problemer een gang, nemlig i byen Vigo, hvor der IKKE findes et eneste herberg, men alene nogle små pensioner, som hurtigt bliver fyldt. Der skulle komme et stort kommunalt herberg senest i 2021, men går du af kystruten via Vigo, så anbefaler jeg, at du reserver i forvejen - bare et par dage før. Lykkedes det ikke, er der andre parallelcaminoer at gå.
4) Camono Primitivo har også vokseværk i antallet af pilgrimme, men her er der især run på fra ultimo august til ind i oktober. Foråret kan være meget regnfuldt, og der kan ligge sne i bjergene. Camino Primitivo bør man - efter min opfattelse - ikke gå om vinteren. Det er simpelthen for farligt. Jeg har skrevet lidt om Camino Primitivo og Via de la Plata her på siden for få dage siden, læs eventuelt her http://www.jakobsvejen.dk/2019/09/primitivo-og-via-dlplata-lige-nu.html .
5) Via de la Plata: En fantastisk rute, der dog i følge min vurdering er bedst egnet til erfarne pilgrimme. Der er langt mellem overnatningsstederne, hvilket også betyder, at der er forholdsvis langt færre pilgrimme på ruten end på de øvrige større pilgrimsstier i Spanien. Via de la Plata egner sig IKKE til sommervandring, hvor det er alt for varmt, og derfor er der også her langt flere pilgrimme i april/maj og september/oktober end resten af året.
6) Frankrig: Le Puy/ Via Podiensis tager jeg med her, fordi det dele af ruten har langt flere pilgrimme end flere af de mindre besøgte ruter i Spanien. Her er det de første 8-9 etaper mellem Le Puy og Conques, der er de mest populære. Og som en herbergsejer på den første del af ruten sagde, da jeg gik den senest i maj/juni i år. Maj og september er helt umulige - alt er optaget. Jeg bestilte ikke sengepladser hjemmefra og måtte flere gange trække lidt rigeligt på Visakortet, fordi de mere ydmyge pilgrimsherberger var fuldt optaget. Men jeg fik en seng hver nat - en enkelt gang måtte jeg dog gå længere end planlagt fra morgenstunden.

lørdag den 14. september 2019

Vigo får et kommunalt herberg

Camino Portugues langs kysten er den pilgrimsrute mod Santiago, der vokser hurtigst i antallet af pilgrimme.
Endelig, vil mange pilgrimme sige. Vigo der ligger som den store by på Camino Portugues langs kysten er nu begyndt etableringen af et kommunalt herberg, oplyser hjemmesiden atlantico.net. Herberget får til huse tæt på havnen i Rúa da Ribeira do Berbés og bliver delt i to afdelinger med plads til over 80 pilgrimme. Det forlyder - desværre - ikke noget om, hvornår det nye herberg vil åbne, men der vil formentlig gå mindst et år, før det står færdigt. Den galiciske regionalregering har investeret 1,7 millioner euro i etaberingen, men "lover", at herberget i hvert fald er klar til 2021, der er næste hellige år i Santiago.
Det anslås, at over 20.000 pilgrimme vil gå gennem Vigo i år, hvilket er en stigning på 120 % i forhold til i fjor. Der er stadig meget få overnatningsmuligheder i byen til de mange pilgrimme. Da undertegnede passerede Vigo den 30. marts i år var det ikke til at opdrive en ledig seng i byen, hvilket betød en del ekstrakilometer ud af byen. Læs eventuelt min pilgrimsdagbog fra den portugisiske kystrute her: http://www.jakobsvejen.dk/2019/04/caminho-portugues-da-costa-og-variante.html
Her et foto fra indgangen til Vigo langs kysten - altså ikke af den officielle pilgrimsrute. Der er i det hele taget en del "anarki" blandt pilgrimmene på Den portugisiske Kystrute. Idet pilgrimmene i nogle tilfælde - som undertegnede på vej ind i Vigo - vælger at følge kysten i stedet for den officielle rute, der går til og fra kysten.

torsdag den 12. september 2019

Over 100 pilgrimme i Roncesvalles uden seng

Det myldre med pilgrimme på Camino Frances her i september.
I dag får I indtil videre sidste kapitel om "rush hour" på første etape af Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles, som jeg nu har informeret om 3 dage i træk. Men pt er der langt flere pilgrimme på de første etaper af Camino Frances, end der er overnatning til, så jeg synes, at de pilgrimme, der er på vej på "Caminoen", skal have lidt info om forholdene. De frivillige på herberget/klostret i Roncesvalles oplyser, at de i går ved 17-tiden måtte sende over 100 pilgrimme videre til andre herberger/pensioner/hoteller, fordi de allerede kl. 15,30 måtte melde alle senge optaget i Roncesvalles, hvor der er plads til ca 300 pilgrimme på sovesalene, og omkring 50 sengepladser på de tre hoteller, samt 25 lejligheder i Apartamentos Casa de los Beneficiados.
Jeg har ikke hørt om, der er skaffet yderligere sengepladser omkring klostret end ovenstående - kun at over 100 pilgrimme måtte sendes videre - bl.a. i taxi - til andre steder.

onsdag den 11. september 2019

Stadig myldretid i Pyrenæerne

Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port har registreret over 400 pilgrimme dagligt siden 1. september. Det er mere end i fjor.
Her en fortsættelse af info om etapen mellem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles på Camino frances, som blev omtalt i går her på hjemmesiden. Maj og september er altid store pilgrimsmåneder på stort set samtlige pilgrimruter. Men i år ser det ud til, at der er langt flere pilgrimme på vej over Pyrenæerne, end der er plads til på herbergerne på begge sider. Natten til i dag har 60 pilgrimme overnattet på gulvet i en gymnastiksal i Saint Jean Pied de Port - altså tag over hovedet, men i en sovepose på det bare gulv. Det ville undertegnede have svært ved at klare.
På den anden side af toppen ved Lepoeder af Napoleonsruten, som langt de fleste pilgrimme går på denne tid af året, er der ca 300 sengepladser i klostret i Roncesvalles, plus lidt mere på de to hoteller. Men altså langt fra nok til de over 500 pilgrimme, der i nat har sovet i Saint Jean Pied de Port. De pilgrimme, der ikke er plads til i Roncesvalles, må videre til de næste små byer.
Det er muligt at reservere en seng i klostret i Roncesvalles, men kun ialt op til 60 senge pr. nat. De resterende ca 240 senge er til de ankomne pilgrimme ud fra devisen: Først til mølle. Og jeg kan af den info, som jeg får her til jakobsvejen.dk, forstå, at der er reserveret 60 senge pr. nat i Roncesvalles frem til den 17-18 september - altså strømmen af pilgrimme ventes først at tage bare en smule af senere på måneden.
Står du og skal afsted nu, har jeg følgende forslag:
1) Hvis du helst vil gå Napoleonsruten, så prøv at reservere en seng i Gîte-Chambre d'hôtes Ferme Ithurburia i Honto (+33 559 37 11 17) ca 5 km oppe af pilgrimsstien. Der er et herberg i Orisson (+33 559 49 13 03 / +33 681 49 79 56 ) ca 2,5 km efter Honto, men her er alt formentlig optaget. Sover du i Honto, er du allerede fra morgenstunden 1 time til 1½ foran dem, der går fra Saint Jean Pied de Port, og du skulle derfor have meget store chancer for en seng i Roncesvalles.
2) Opgiv at gå over Napoleonsruten, men ta' i stedet turen over Valcarlos ca 11½ km efter Saint Jean Pied de Port. Denne tur er også ganske smuk og langt fra så anstrengende som Napoleonsruten via Lepoeder. Der er flere overnatningsmuligheder i Valcarlos, hvor der i skrivende stund skulle være god plads. Fra Valcarlos er der 12 km med en pæn stigning til Roncesvalles, men den burde ikke tage meget mere end 3 timer - formentlig mindre. Så er chancerne for en seng i Roncesvalles væsentlig større.
3) Drop kampen for en seng og tag til Oloron Saint Marie og gå i stedet af Camino Aragones. Camino Frances og Camino Aragones løber sammen få kilometer før Puente la Reina. Turen fra Oloron Saint Marie over Somportpasset og Camino Aragones er noget længere og tager ca 9 dage mod de 4 (måske 3) dage, før du står i Puente la Reina, men det er en smuk tur med masser af pilgrimsliv og et overskueligt antal pilgrimme.
Uanset hvilken vej du vælger, plejer pilgrimstrømmen at fordele sig efter Puente la Reina, hvorefter "kampen for en seng" bliver langt mindre hektisk, og du kan koncentrere dig om at gå pilgrimsvandring.

tirsdag den 10. september 2019

Saint Jean Pied de Port fyldt med pilgrimme

Over 500 pilgrimme på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port i eftermiddag. Gymnastiksale må tages i brug for at skaffe overnatning til alle.
Her i eftermiddag mellem kl. 16 og kl. 17 var der over 450 pilgrimmei kø foran pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, og i skrivende stund har over 500 pilgrimme været på besøg på pilgrimskontoret i Rue de la Citadelle. Alle herberger i byen melder fuldt optaget, og den lokale borgmester har åbnet gymnastiksalen på en af byens skoler for at skaffe plads til alle pilgrimme. Der er simpelthen "overhøjsæson" for Santiagopilgrimme i den lille by nu, og i morgen og i overmorgen, når de samme pilgrimme når Roncesvalles, bliver det også svært at skaffe en seng til alle. Til jer der skal afsted og læser her. Prøv at reservere seng i forvejen de første dage. Se alle telefonnumrene på www.gronce.com .
Og så et foto fra en forårsdag i Rue de la Citadelle, hvor der også var pilgrimme overalt.

mandag den 9. september 2019

Primitivo og Via d.l.Plata lige nu

Der er rigtig mange på flere af pilgrimsstierne i Spanien her i september, og det medfører, at der kan være mere end fyldt på flere overnatningssteder, ligesom nogle herberger har det med at lukke pludseligt.
Mange pilgrimshjemmesider har rigtigt meget trafik i disse dage - også www.jakobsvejen.dk. Den megen trafik og spørgsmålene fra (kommende)pilgrimme her til siden viser, at der er rigtig mange danskere afsted. Denne lille artikel for at refererer nogle vigtige praktiske meldinger fra pilgrimme, der er på Caminoen i disse dage. Der er - som sædvanlig - mange på
Camino Frances og Camino Portugues her i starten af september, så man skal forvente pilgrimme "overalt", men jeg hører IKKE om sengeproblemer i stort omfang.
Camino Primotivo: Denne rute er blevet meget populær de allerseneste få år og gås primært af erfarne pilgrimme. Jeg gik den selv i efteråret i fjor og fandt uden problemer en seng hver nat. Et sted meldes der nu om risiko for "alt optaget", nemlig i Berducedo, der ligger som den første mulighed for en seng efter den store flotte tur på knapt 25 km over del Hospitales - altså det dårligst tænkelige sted med overnatningsproblemer. Derfor følgende forslag: Bestil et par dage i forvejen overnatning i Samblismo (hos Javier og tyske Sarah telefon: +34 623 190 006/ de taler også engelsk), der ligger lige før opstigningen mod hospital ca 2-3 km efter Borres, så er de første kilometer på den hårde, men vidunderlige tur taget dagen før, og det kommunale herberg i Borres er vist nok stadig i en meget dårlig forfatning.
Ring eventuelt til de to - måske åbne - herberger i Berducedo samtidig for at høre, hvordan det står til. Da jeg gik ruten for ca et år siden var der også pænt fyldt i Berducedo, men da jeg havde overnattet i Samblismo var jeg - ikke den første, men dog i fortroppen over bjergene og havde ingen problemer med at få en seng. En del af de yngre valgte dog at gå ca 4½ km videre til la Mesa , der skamroses på nettet for god service og fremrangende værtsskab. Her ligger herberget helt alene ude på landet.
Via de la Plata: Her er det ikke overfyldte pilgrimsstier, der meldes om, men lukkede herberger. Og derfor denne advarsel. Flere skriver, at herberget ved Embalse de Alcántara, der ligger 34 km efter Cáceres ( Ja, etaperne er lange på Via de la Plata) har det med at lukke pludseligt uden anden information end en seddel på døren og muligvis en besked på facebook. I fjor døde en tysker af vandmangel, da han kom til Embalse de Alcántara og fandt døren lukket, hvorefter han fortsatte uden vand de 11 km over bjerget mod Cañaveral og døde i et buskads tæt på pilgrimsstien (hvorfor tog han bjergstien og ikke den lille landevej, hvor han havde en chance for at møde en bil? Svaret får vi ikke). Derfor følgende anbefaling til jer, der går Via de la Plata. Ring altid i forvejen til et herberg på de lange etaper for at sikre jer, at der er åbent. Og på netop ovenfor omtalte etape fra Cáceres til Embalse de Alcántara er det muligt at gå ca 11 km efter Caceres til Casar de Cáceres og finde overnatning. Da jeg senest gik Via de la Plata var herberget i Embalse de Alcántara netop lukket - uden andet end en seddel på døren, som jeg i forvejen var advaret om - så jeg valgte at sove i Casar de Cáceres, der dog ikke rent historisk (romersk) har nær så meget at byde på selve Cáceres. Men det betød, at jeg "kun" havde knapt 34 km på dages etape - istedet for 45 km, som der ellers ville være for at nå herberget i Cañaveral.
Og her til jer på Camino Frances og Camino Portugues. I september er det muligt, at I løber ind i dette skilt nogen steder. Men i langt de fleste byer vil der være alternativ overnatning. Det er dog oftest de billigere overnatningssteder, Muncipial og Albergue Parroquial(kirkelige herberger), der melder først optaget. I kan finde telefonnumre på stort set samtlige overnatningssteder på https://www.gronze.com/

lørdag den 7. september 2019

Via de la Plata - flotte billeder

Den svenske pilgrim Roger Högström har gået Via de la Plata i juni i år og har lagt en større billedserie ud på You Tube, der er meget repræsentativ for denne pilgrimsruten. Billederne viser - efter min opfattelse - meget godt den fornemmelse af et uendeligt landbrugslandskab, som sammen med de mange vartegn/ruiner/bygninger fra romertiden er Via de la Platas kendetegn.
Du kan se billedserien her: https://www.youtube.com/watch?v=M46J1L4U0yI

onsdag den 4. september 2019

Den nye Camino fra Portugal

El Camiño da Geira e dos Arrieiros er den nye "historiske" rute fra Portugal til Santiago, som nu anerkendes som selvstændig jakobsvej.
Der er utallige caminoer i Spanien og utallige caminoer/jakobsveje i Europa, der forbinder alle ruterne med hinanden for at ende i reelt fire ruter med hver sin "indgang" til Santiago og Katedralen med Apostlen Jakobs Grav. De fire ruter er Camino Frances, Via de la Plata(Via Camino Sanabres), Camino Portugues og Camino Ingles ( den franske, sølvruten, den portugisiske og den engelske) Alle de andre caminoer/jakobsveje løber som bifloder på et eller anden tidspunkt ind i de fire nævnte pilgrimsveje mod Santiago. Det gælder også populære ruter, som Camino del Norte, Camino Primitivo, Den portugisiske kystrute, ja selv Via de la Plata gik omrindeligt til Astorga og videre af den franske (Camino Frances), før det blev kotume at gå af Camino Sanabres.
Men de seneste par år er der dukket en helt ny rute op: El Camiño da Geira e dos Arrieiros, en ny portugisisk rute, der også blev brugt af pilgrimme i middelalderen. Ruten går fra Braga, Portugals 3. største by, der ligger lidt inde i landet nord for Porto med ca 240 kilomters vandring til Santiago - altså en af de forholdsvis korte ruter.
Den nye - eller rettere reetablerede middelalderlige - pilgrimsrute åbnede i 2017, hvor den portugisiske pilgrimsforening, La asociación Codeseda Viva, sendte de første 100 pilgrimme mod Santiago. I 2018 blev antallet af pilgrimme fordoblet til 200, og nu melder pilgrimskontoret i Santiago, at der indtil nu i år er gået over 400 pilgrimme af El Camiño da Geira e dos Arrieiros.
Undertegnede har IKKE selv gået ruten, men alene hørt om den fra andre pilgrimme og læst om den på nettet. Ruten har her i 2019 fået sin egen hjemmeside http://debragaasantiago.com/ , hvor det er muligt at orientere sig om muligheden for en alternativ pilgrimsrute. Ligesom den spanske hjemmeside Mundi Camino har en større artikel om ruten, som du kan læse her: https://www.mundicamino.com/el-nuevo-camino-que-se-abre-paso/

mandag den 2. september 2019

Overnatning i Pyrenæerne

Det er - stadig - en god ide for førstegangspilgrimme at undgå tage turen over Pyrenæerne af Napoloensruten i et stræk.
Der er - forholdsvis - rigtig mange danskere, der i disse dage er på vej til Saint Jean Pied de Port for at gå af Camino Frances mod Santiago. Her på siden er to artikler meget læst for tiden, nemlig hvor lang er Caminoen og artiklen om undertegnedes seneste tur af Camino Frances i foråret 2018 ( http://www.jakobsvejen.dk/2018/05/camino-frances-800-km-pa-29-dage-april.html ). Så det er naturligt nok at en kommende pilgrim spørger: Jeg har (her i september) forsøgt at bestille overnatning i Refuge Orisson mellem Saint Jean Pied de Port uden held - alt var optaget, hvad gør jeg så ? Skal jeg tage hele turen over i et stræk ? eller Skal jeg gå af alternativruten via Valcarlos ?.
Mit svar er: Hvis vejret tillader det ( og kun hvis vejret tillader det) er turen af Napoleonsruten over Lepoeder (Refuge Orisson) så stor en oplevelse, at jeg stadig anbefaler den vej over. Og så har man to valg, hvis man ikke går over på én dag, hvilket jeg absolut ikke synes er nogen god ide for førstegangspilgrimme.
1)Det bedste alternativ er at gå til Honto og overnatte i Gîte-Chambre d'hôtes Ferme Ithurburia, der ligger ca 5 kilometer oppe af bjerget (ca 500 højdemeter) fra Saint Jean Pied de Port. Herfra er turen over til Roncesvalles afgjort en mulighed på en dag. Jeg har overnattet der en gang og foretrækker Orisson, men er alt optaget der, er det et rigtig godt alternativ Se deres hjemmeside her www.gites-de-france-64.com .
2)Der er en mulighed mere. Her i september går der dagligt en lille pilgrimsbus fra Saint Jean Pied de Port til Orisson og retur. Det er altså muligt at gå op til Orisson og tage bussen ned for næste morgen at køre op igen. De ved besked om bussen (tider og pris)på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, hvor det i forvejen er vigtigt at spørge om vejrforhold, ligesom du også her får det første stempel i dit Credential (pilgrimspas) eller køber et Credential.
En overnatning undervejs har et stort minus, nemlig overskud af tid. Det taget max ca 3 timer at gå op til Honto og 4 timer at gå op til Orisson fra Saint Jean Pied de Port. Det giver megen overskud af tid for en pilgrim, der bare gerne vil afsted.
Derfor: Hvis det er muligt tidsmæssigt, så kan du tage turen op til Honto allerede på ankomstdagen til Saint Jean Pied de Port. Ankommer du omkring middagstid eller før; kan du sagtens nå både at spise frokost, besøge kirken og gå på pilgrimskontoret før du begynder opstigningen til til Honto (eller Orisson), hvor du først behøver at ankomme ved ca 17 tiden - altså før det bliver mørkt. Efter en god nats pause er du frisk nok til at tage den sidste del af etapen til Roncesvallers.
Opdelingen af etapen over Napoleonsruren fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles i to anbefaler jeg, fordi jeg har set alt for mange førstegangspilgrimme gå ned på førstedagen for derefter i nogens tilfælde at kæmpe sig videre med vabler og skader eller helt at give op efter kort tid.

torsdag den 29. august 2019

Via Francigena - Verdens Kulturarv ?

Foreningerne bag Via Francigena forsøger at blive Verdenskulturarv. Men der oplyses ikke noget om forbedringer af service langs ruten for de gående pilgrimme.
I efteråret regner vi med at være klar med en ansøgning til Unesco om at gøre Via Francigena til Verdenskulturarv, siger formanden for Den europæiske Sammenslutning om Via Francigena, italieneren Luca Brusch til Vatican News. Pilgrimsruten Via Francigena går fra Sydengland (Canterbury) gennem Frankrig og Schweiz ned gennem Italien med Peters Grav i Peterskirken i Rom som endemål.
De første pilgrimme menes at være gået den vej i slutningen af 500-tallet, og i 900-tallet udgav ærkebiskop Sigerich af Canterbury en guide med en beskrivelse af vejen mod Rom.
Du kan læse hele historien her: https://www.vaticannews.va/it/mondo/news/2019-08/via-francigena-candidatura-a-patrimonio-unesco.html
Pilgrimsruten Via Francigena har ligesom andre pilgrimsruter i Europa oplevet en renæssance siden det blev "moderne" igen at gå af Camino Frances (Caminoen/Jakobsvejen) mod Santiago de Compostela i 1980erne. En trend der stadig holder sig med en stigning i antallet af pilgrimme hvert år.
Pilgrimme, der går til Rom siger dog stadig, at de de sidste etaper gennem Lazio (Regionen Rom ligger i) ikke er nær så godt afmærket og sikker for pilgrimme at gå på, som resten af den lange rute. Ligesom de "klager over" dyr overnatning. I artiklen om ansøgningen til Unesco står der intet om nye planer, investeringer i selve pilgrimsruten. (Fotoet er fra Viterbo, der ligger ca 4-5 etaper/110 km. før Peterskirken.

tirsdag den 27. august 2019

Via de la Plata - den uforanderlige

Via de la Plata (sølvruten) er stagneret i antallet af pilgrimme, og den er den af caminoerne/jakobsvejene i Spanien, der er stort set uforandret de seneste 10 år.
I 2012 gik der 8.163 pilgrimme til Santiago af Via de la Plata, og 2.287 (over 1/4) af dem var begyndt i Sevilla. De 8.163 ialt udgjorde godt 4,2 % af det samlede antal pilgrimme på lidt over 192.000, der fik et Compostella det år. I fjor (2018) var der 9.127 pilgrimme på Via de la Plata af næsten 330.000 pilgrimme, der bad om et compostela, men de udgjorde "kun" knapt 2,8 % - altså næstern et uændret antal pilgrimme på Via de la Plata, men en stadig mindre del af det samlede antal pilgrimme. Via de la Plata er altså et reelt alternativ til de mange pilgrimme, jeg læser, hører eller som spørger, hvor kan jeg gå pilgrimsvandring uden at have en fornemmelse, at der er trængsel alle steder. I øvrigt var 2.017 pilgrimme begyndt i Sevilla - altså færre end i 2012.
Det er pilgrimsforeningen El Espíritu de Santi, der står for herberget i Tabara, netop på Camino Sanabres (forlængelsen af Via de la Plata), der i en større artikel i seneste nummer af bladet El Espíritu de Santi, der gør opmærksom på, at Via de la Plata er pilgrimsruten for de pilgrimme, der ønsker ro og fordybelse. Du kan læse hele bladet her: https://tuvozdigital.com/wp-content/uploads/2019/08/revista-N63-N64-2019.pdf
El Espíritu de Santi har også en artikel med en opgørelse over antallet af pilgrimme med alder og nationalitet, der i juni og juli i år har overnattet på herberget i Tabara. Og statistikken herfra bekræfter de formodninger, som undertegnede har om en profil på den typiske Via de la Plata - pilgrim. Der er flest ældre mænd, og de er primært fra Spanien eller Europa. Kvinder er i mindretal, og der er kun meget få pilgrimme fra USA - altså et helt andet billede, end det der nu er gængs på Camino Frances, og efterhånden også på Camino Portugues. Her opgørelsen:
I juni 220 pilgrimme, her af 66 kvinder og 154 mænd, 104 af pilgrimmene var spaniere, 95 europæere og kun 8 pilgrimme fra USA. 158 af junis pilgrimme i Tabara var over 50 år.
I juli stort set det samme billede, af 145 overnattende pilgrimme var 37 kvinder, 108 var mænd. Der var 65 spaniere og 64 europæere (iøvrigt heraf 5 danskere), og kun 7 fra USA. Dog proventvis lidt færre ældre, idet "kun" 64 var over 50 år. Men der går generelt færre ældre i juli og august, samt i vintermånederne på alle pilgrimsruterne i Spanien.
Så min konklusion af statistikken fra El Espíritu de Santi er rimelig klar: Via de la Plata gås i dag primært af spaniere eller europæere, og heraf er langt de fleste halvgamle mænd. Jeg har selv gået Via de la Plata to gange, og jeg var/er prototypen på ovennævnte. (På billedet Padre Blas, der står for herberget Parroquia de Santa María i Fuenterroble de Salvatierra, på vej til kirke med en flok pilgrimme, der passer perfekt i beskrivelsen overfor, flest ældre mænd.)

søndag den 25. august 2019

Ingen entre til Katedralen i Santiago

Alle skal have mulighed for at komme ind i Helligdomen, siger Santiagos ærkebiskop Julián Barrio.
Sålænge Julián Barrio er ærkebiskop i Santiago de Compostela kommer entre til Katedralen ikke på tale, siger katedralens dekan Segundo Pérez i følge den spanske avis (galiciske) el Correo Gallego. Udtalelsen faldt for nylig under en reception i Pilgrimskontoret i Santiago, hvor det blev oplyst, at der hver evig eneste dag kommer flere og flere ind i katedralen dagligt, og at det indimellem er svært at komme frem. Santiago Katedralen får hver dag besøg af flere tusinde mennesker, og antallet vokser hele tiden.
Trods det at mange mener, at Santiago er overvældet med pilgrimme - for mange pilgrimme, overvejer den katolske kirke ikke muligheden for at tage entre af de besøgende til katedralen. I Hvert fald ikke så længe den nuværende ærkebiskop sidder i embedet vil dette spørgsmål blive rejst. Vi skal IKKE fratage nogen muligheden for at besøge Katedralen, mener ærkebiskop Julián Barrio altså i følge dekanen Segundo Pérez, der har kontakten til de mange vandrende pilgrimme, der kommer til Santiago.
Ved samme lejlighed oplyste Segundo Pérez, at Botafumeiro'en (Det store røgelseskar) i Katedralen vil komme til at fungere igen i begyndelsen af 2020.
Det er i de seneste 10-15 år blevet mere og mere almindeligt at tage entre for besøg i Katedralerne i Spanien.
Ærkebiskop Julián Barrio Barrio er 73 år og blev udnævnt til ærkebiskop i 1996.
Personlig kommentar: Jeg håber, at Julián Barrio Barrio holder meget længe i embedet som ærkebiskop.

fredag den 23. august 2019

Væggelus - en fortsættelse fra i går

Walisiske Lucy er stadig på Caminoen - trods væggelusangreb - og hun fik i aftes al den hjælp hun behøvede i Rabanal hos Confraternity of Saint James.
Jeg synes lige, at I skulle have fortsættelsen af væggelus-historien fra i går. For der er godt nyt i den forstand, at walisiske Lucy fik hjælp af de frivillige hospitaleros i Refugio Gaucelmo, der ligger lige overfor kirken, og som nabo til det lille benedektinerkloster i Rabanal. Turen fra Santibáñez de Valdeiglesias til Rabanal er på ca 32 km med en stigning til sidst. Her Lucys egen beretning:
CAMINO FRANCES HOSTEL in SANTIBANEZ DE VALDEIGLESIA DID NOT CARE! I insisted on the washing and drying, not them. Their washer and dryer were only 40degrees, therefore futile regarding bed bugs. I did not get excited or angry about it. In fact, I was more concerned for other future pilgrims than myself.
On the contrary, I could not have been met with a better, more responsible, loving, caring reception than at GAUCELMO IN RABANAL yesterday night. 🌟🌟🌟🌟🌟
On arrival I told them about my problem as I was totally covered in bites. They kicked into action....
-They isolated me immediately.
-They gave me clean clothes to change into
-They completely emptied my backpack and put it with my boots in a sealed black bag in the sun with killer spray over night
-They washed all of my clothes and belongings with stitching
-They tumbled dried everything at 69degrees
-They made me a lovely cup of tea
-They were kind and proactive
-They gave me plastic bags to put all of my other things in
-They were responsible
-They followed the process in the hospitalero guidebook
-They took the matter very seriously
-They cared about me, other pilgrims and minimising risk in their albergue
-BRILLIANT!!! Wonderful Camino Angels💕😇
-The total opposite to CAMINO FRANCES HOSTEL in SANTIBANEZ DE VALDEIGLESIA
WHERE THERE IS CLEARLY A BED BUG PROBLEM
The irony is that the uncaring hostel cost €10, which they would not refund, and the priceless service at GAUCELMO was donativo.

torsdag den 22. august 2019

Væggelus på Caminoen

Bed Bugs: I was told that this is part of the way and not their problem, skriver walisisk pilgrim, der lige nu ner på Camino Frances
Væggelus er et af de store problemer for caminovandring i Spanien. På mange herberger forsøger de at gøre noget ved problemet, men man hører desværre også ofte historier, som denne, der lige nu er at læse på https://www.caminodesantiago.me . Oplevelsen er gengivet af walisiske Lucy, der ordret skriver følgende:
Could not sleep
Bitten all over
Found live bed bug
Took photo, captured bug in container & took video footage of it on bed
Staff at albergue won’t wake up to help me
Need to boil my belongings
Took bed bug precautions pre & during my trip
Inspected bed yesterday upon arrival
Camino Frances Hostel
Santibanez de Valdeiglesias
They didn’t seem bothered- a concern
They gladly let me hot wash and hot dry my clothes

Og så tilføjer hun lakonisk:
I was told that this is part of the way and not their problem!
Og selvfølgelig er det også herbergernes problem. Jeg har aldrig overnattet i det pågældende private herberg, Albergue Camino Francés i byen Santibáñez de Valdeiglesias der ligger ca 5 km efter byen Hospital de Órbigo i retning mod Astorga. Det er min subjektive fornemmelse, at nogle private herberger er bange for at få omsætningen (fortjenesten) til at falde på grund af væggelus, og at de håber problemet forsvinder, hvis de benægter dets eksistens eller slår det hen, som den walisiske pilgrim Lucy her beskriver. I Frankrig har de langs de store pilgrimsruter, Via de Podiensis (le Puy) og via Tolosana (Arles) gjort et kæmpearbejde - også på de private herberger - for at komme ondet til livs. Og det er stort set lykkedes. Her hører man aldrig om nye væggelusangreb, men en masse om forebyggelse.
Kommentar: Jeg kan kun råde pilgrimme til at holde sig fra herberger, der ikke tager problemet alvorligt og advarer andre pilgrimme, hvis de støder på den slags herberger. Manglende indtægter kan forhåbentlig få nogen til at vågne op.

onsdag den 21. august 2019

84 redningsaktioner på Napoleonsruten i år

Hver 3. dag siden nytår har brandvæsnet i Navarra måtte hente pilgrimme ned fra Pyrenæerne på pilgrimsstien mlem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles.
Der er nu i nordspanske medier kommet flere detaljer frem om redningsaktionen i søndags, hvor 20 irske pilgrimme måtte give op på Napoleonsruten tæt ved bjerget Lepoeder.(Og omtalt her på www.jakobsvejen.dk i går) Her et lille sammendrag af de informationer, der kan læses på denne hjemmeside: https://www.noticiasdenavarra.com/2019/08/20/sociedad/navarra/la-niebla-que-cego-a-20-irlandeses-en-lepoeder
Det er 84. gang i indeværende kalender år 2019, at bjergredningsmandskab fra Brandvæsnet i Navarra har måtte gå i bjergene for at hjælpe pilgrimme. De 20 irske pilgrimme befandt sig i 1.430 meters højde i tæt tåge og i 10 plus grader, da de blev hentet ned. De 20 pilgrimme var med et irsk "rejse-pilgrimsselskab", Camino by The Way, der havde sørget for bagagetransport. De forlod Saint Jean Pied de Port ved 8 tiden om morgenen og var ved Orisson, hvor de holdt pause ved 11-tiden. De var imidlertid væsentlig længere om at nå toppen end forventet, og de var i følge artiklen (samt de fotos undertegnede har set på nettet) slet ikke klædt på til de kun 10 graders varme, der var på toppen, ligesom tåge og småregn gør pilgrimmene våde.
I følge den spanske avis: https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/2019/08/19/una-veintena-peregrinos-rescatados-roncesvalles-661707-300.html var nogle af pilgrimmene i flip flops-sandaler.
Ja, 84 redningsaktioner siden 1. januar taler for sig selv. Der går en hel del pilgrimme over Pyrenæerne uden at være forbedredt tilstrækkeligt, og i dette tilfælde en større gruppe, der oven i købet havde betalt et firma for at guide dem over.

tirsdag den 20. august 2019

20 irske pilgrimme hentet ned af Pyrenæerne

Tåge, regn og kulde fik 20 irske santiagopilgrimme til i søndags at opgive at fortsætte af Napoleonsruten på egen hånd. Brandvæsnet måtte hjælpe dem.
Pyrenæerne er lumske - også i august, hvilket 20 irske pilgrimme måtte sande i søndags. I følge Pamplona Actual måtte 20 irske pilgrimme på vej til Santiago søndag ved 18-tiden opgive at gå selv tæt på det højeste punkt, Lepoeder, mellem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles. Pilgrimmene frøs, og regn og tåge gjode det ikke lettere for dem at komme frem. Du kan læse hele historien her: https://pamplonaactual.com/rescatados-una-veintena-de-peregrinos-perdidos-en-el-paso-de-lepoeder/
Pilgrimmene, der fuldstændig havde undervurderet, hvad det kræver at gå over Pyrenæerne, var meget kolde og dødtrætte. Men kunne dog selv slå alarm og bede om hjælp. Og som sædvanlig var det Bomberos del parque de Auritz/Burguete (Brandvæsnet i Auritz/Burguete), der måtte træde til og gå i bjergene for at hjælpe pilgrimme ned.


mandag den 19. august 2019

Camino Aragonés - en anden start på Camino Frances

Turen over eller fra Somportpasset til Camino Frances giver en mindre "hektisk" start på pilgrimsfærden.
En - måske - kommende pilgrim vil gerne vide forskellen på at begynde pilgrimsfærden til Santiago i Somportpasset i stedet for, som de fleste i Saint Jean Pied de Port. Og der er stor forskel.
Jeg har kun gået over Somportpasset een gang, mens jeg har passeret Saint Jean Pied de Port efterhånden en hel del gange. Men turen over (eller fra) Somportpasset kan varmt anbefales. Jeg har tidligere skrevet flere gange om starten i Saint Jean Pioed de Port, så her lidt mere om Jakobsvejen/Caminoen fra Somportpasset, der har fået navn efter floden Aragonés, Camino Aragonés .
Jeg anbefaler, at du begynder i Oloron-Sainte-Marie i Frankrig ved foden af Pyrenæerne. Herfra er der ca 60 km op til toppen (1.640 meter), og det tager - for de fleste - tre dage. Der er herberger undervejs. Herfra går man dog lidt ned af bjerget for at overnatte i Canfranc-Estación.
Turen op går gennem frodigt skovlandskab, mens turen ned på den anden side er mindre grøn. Men et meget flot tur på begge sider af passet. Fra det højeste punkt til Puente la Reina er der ca 140 km, som de fleste deler i 6 etaper. Det er muligt at lave en par alternative sving undervejs til diverse klostre. Landskabet er - for de fleste - fantastisk med store varitationer. Der er pænt med herberger, og selvom ruten er langt mindre benyttet end turen over Lepoeder (Napoleonsruten), er der nok pilgrimme til at der er pilgrimsfællesskaber og pilgrimsliv.
Den mest kendte tyske pilgrimsguideforfatter, Raimund Joos, har lagt sin guide ud på nettet, som kan læses her:http://www.camino-de-santiago.de/Camino-Aragones.htm

fredag den 16. august 2019

Svagtseende på Caminoen

Ved hjælp af GPS og 3 D-lyde skal svagtseende og blinde nu kunne gå dele af Camino Frances.
Der er nu lavet en særlig GPS, der sammen med 3D-lyde, skal gøre det muligt for dårligt seende at gå dele af Camino Frances, oplyser Info Bierzo, https://www.infobierzo.com/temas/obras-camino-santiago/. Undertegnede forstår ikke helt teknikken bag denne nye mulighed, så eventuelt interesserede må selv søge yderligere information.
Det er Fundación ONCE og Microsoft, den spanske regering, foreningen af kommuner langs Camino Frances, den spanske pilgrimsforening, Asociación de Amigos del Camino, der står bag projektet.
Og så en lille selvoplevelse. Da jeg i oktober 2018 gik bjergruten San Salvador og Camino Primitivo mødte jeg en ung tysk pilgrim, Blanka, som var døvstum. Hun talte med andre ved at skrive på et stykke papir. Jeg - og andre pilgrimme - var fuld af beundring over, at denne meget smukke, hele tiden smilende, unge kvinde kunne gå en skrap bjergcamino uden at kunne høre og tale. Men det kunne hun. Vi boede flere nætter på samme herberg, og hun virkede til at være i ualmindelig fin form, men ensomt syntes man, at det måtte være. Jeg har en enkelt gang på det sidste stykke før Santiago mødt en blind pilgrim, men han havde en "hjælpepilgrim" med. Pilgrimme i rullestol har jeg set flere gange.

onsdag den 14. august 2019

Lang kø til Pórtico da Gloria.

Et af Santiagokatedralens absolut største atraktioner, Pórtico da Gloria, er der ikke længere garanti for at se som pilgrim.
Pórtico da Gloria - den oprindelige hovedindgang til Katedralen i Santiago de Compostela har været et absolut most for pilgrimmene siden, den blev rejst mellem 1168 og 1188. Portalen blev bygget som en del af den nye Katedral, som det kristne kongedømme Leon stod bag, efter at mauerne (muslimerne) havde angrebet Santiago i 997 og brændt den oprindelige kirke ned. Den nye Katedral skulle stå som et kæmpe kristent monument vendt mod muslimerne i syd.
Og Pórtico da Gloria er en fantastisk del af katedralen, der viser middelalderkirkens syn på verden. Øverst på portalen, der bærer selve den fysiske kirke, sider Vorherre Jesus Kristus, lige under i en lang række, hans apostle, med apostlen Jakob som den fremmeste. Derefter følger "utallige" helgener, og nederst pilgrimme og "almindelige kristne", men fjerner man pilgrimmene og de "almindelige kristne" vælter portalen og kirken. Symbolikken er ikke til at tage fejl.
Og netop her ved Pórtico da Gloria har pilgrimmene ved ankomsten til Santiago siden slutningen af 11 tallet, altså i over 800 år, stået og sat deres hånd nederst på portalen for at understrege, at en hver pilgrim, der kom ind til Santiago var med til at bære kirken, troen og hele kristendommen.
Nu er hele herligheden restaureret (og det har været dyrt), og man skal af en særlig indgang for at komme ind og se Pórtico da Gloria, desværre. Man kan bestille billet på nettet i forvejen, og i følge et nyligt indslag i en Galicisk lokal TV-station: http://www.crtvg.es/informativos/peregrinos-e-turistas-agardan-longas-colas-na-catedral-de-santiago-4168509?fbclid=IwAR0e7IWWOP7x6S64jSxlEpdvYI1QDFahDAPXO8sJJeZuf5ULSWD_wl4L8aY , skal man helst være på tasterne på Katedralens hjemmeside 2 uger før ankomsten til Santiago. En pilgrim, der nylig gik til Santiago, oplyser dog, at hun kom ind uden at have forudbestilt, men efter over en times ventetid.
Ja, den tid er forbi, hvor pilgrimmene bare, som på billedet fra 2006, på vej ind i Katedralen gik forbi Pórtico da Gloria, kiggede op på det fantastiske værk og satte hånden på pillen, som millioner af pilgrimme har gjort gennem over 800 år.

mandag den 12. august 2019

"Compostela" for pilgrimstur til Rom og Assisi

Det er også muligt at få en certifikat, hvis du går til Rom eller Assisi. I Assisi kan du endda få et til dit kæledyr.
Langt de fleste pilgrimme, der går til Santiago de Compostela, går på pilgrimskontoret, når de ankommer for at bede om et compostela (en slags bevis/certifikat for veludført pilgrimsvandring). Det kræver, at pilgrimmen har gyldigt pilgrimspas (Credential) og har gået de sidste 100 km til Santiago til fods ( eller cyklet det dobbelte). Pilgrimspasset skal have to stempler pr. vandrerdag i passet fra de sidste 100 km.
Rom: Men hvad mange pilgrimme ikke ved, er; at det også er muligt at få et certifikat, hvis man går til Rom. De fleste går af middelalderruten Via Francigena, der begynder i Canterbury i Sydengland og via Frankrig, Schweiz og Italien ender i Rom efter ca 1.800 km. Man behøver dog langtfra at gå hele vejen. Her kræves det ligeledes, at man har gyldigt pilgrimspas (Credenziale), og at man har gået de sidste 150 km før Rom eller cyklet 400 km. Certifikatet (compostelaet) har et meget langt navn: "Testimonium Peregrinationis Peractae ad limina Petri", og henviser til indgangen/nedgangen til Peter og Pouls grave under Peterskirken.
Certifikatet og/eller pilgrimspasset/Credenziale giver endvidere ret til gratis overnatning to nætter på pilgrimsherberget i Trastevere.
Assisi: Alle pilgrimme, der besøger den hellige Franz og den hellige Claras grave i Assisi har mulighed for at få et såkaldt "Chartula Peregrini", og det uanset om du går, cykler, tager med fly, tog og/eller bil til Assisi. Chartula Peregrini er et åndeligt "certifikat" og kræver ikke nogen fysisk aktivitet. Men det er( som noget forholdsvis nyt) også muligt at få et særligt Chartula Peregrini, der gives til de pilgrimme, der har gået eller cyklet til Assisi. Her gælder de samme betingelser, som på vejen til Sankt Jakobs Grav, Santiago de Compostela. 100 km for gående og 200 km for cyklende. De fleste pilgrimme går af den forholdsvis nyetablerede pilgrimsvej fra La Verna til Assisi, Cammino di San Francesco di Assisi/ la Via di Francesco. Men i Assisi har de derudover et særligt certikat. Den hellige Franz er kendt som "dyreres ven", og hvis du har de firbenede kæledyr med til Assisi kan du modtage et særligt "kæledyrscertifikat", hvor udstederne endda skriver navnet på dyret.

lørdag den 10. august 2019

Tysk pilgrimsplanlægning !

Tyske Fred Mario Sutterer har gået af flere pilgrimsveje i Europa end de fleste. Og hans planlægning er meget detaljeret.
Jeg falder jævnligt over en anden pilgrims hjemmeside, som jeg bliver benovet over. Det skete også her fornylig, da jeg ved et tilfælde ramte tyske Fred Mario Sutterers hjemmeside: https://sutterer.eu/index.html , som giver et hav af praktiske information om pilgrimsvandring - også om vandring i Italien. I foråret 2020 planlægger Fred Mario Sutterer at gå i det sydlige Portugal af "Caminho Histórico Rota Vicentina", og det er allerede planlagt. Det er en bjergrute på 220 km med 2.910 m i samlet opstigning og 3.020 m ned igen, så værsgo: Det er ikke bare !
Du kan læse hele planlægningen designet af Mario d'Abruzzo, som Fred Mario Sutterer kalder sig i pilgrimskredse: https://sutterer.eu/2020/rota_vicentina/index.html

fredag den 9. august 2019

Saint Jean Pied de Port - Roncesvalles - højdekurver

"Caminoen" over Pyrenæerne kan være ret så hård ved ben og fødder, og for mange pilgrimme er det første etape af Camino Santiago.
Jeg skal gå Caminoen i efteråret fra Frankrig og hører meget om, hvor hårdt det er at gå af den såkaldte Napoleonsrute. Kan man gå en anden vej ?, lyder spørgsmålet. Svaret er ja, der er to afmærkede pilgrimsstier over Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port (Frankrig) til Roncesvalles (Spanien). Ingen af dem vil jeg kalde "nemme", men der er stor forskel. (Nederst i artiklen en tegning, der sammenligner højdekurverne på de to muligheder.)
1) Der er den såkaldte Napoleonsrute, som de fleste helst vil gå, der passerer det højeste punkt ved Col Lepoeder (1.430 meters højde). Napolenonsruten er på 24,2 kms længde, men det er først og fremmest højdeforskellen, og ikke kilometerne, der gør den til en anstrengende oplevelse. Derfor anbefaler jeg altid, at pilgrimme ved ankomsten til Saint Jean Pied de Port - IKKE sover i byen første nat, men tager den første bid af etapen over, små 8 km - og ikke mindst - 800 højdemeter op til Refuge Orisson og overnatter der første nat.
Der skal bestilles plads på refugiet i forvejen (telefon +33 559 49 13 03 / +33 681 49 79 56 - e-mail: refuge.orisson@wanadoo.fr - hjemmeside: www.refuge-orisson.com ).
Hvis man bider turen over, er det absolut en flot og fantastisk tur, som for de fleste pilgrimme står som noget særligt. MEN; MEN; MEN ruten er lukket fra 1. april til 1. november hvert år, fordi alt for mange pilgrimme tog turen over i vinterhalvåret uden at tage hensyn til vejret, hvilket et vinterhalvår betød, at redningsmandskab måtte over 70 gange op på bjerget og hente pilgrimme ned. Det ikke er ufarligt. Ligesom der dør pilgrimme på ruten hvert år. Selv i sommerhalvåret kan stien være lukket på grund af dårligt vejr. Det er derfor vigtigt at konferere med de frivillige på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, før en opstigning. De kender stien og ved, hvornår myndighederne "lukker den". Er stien formelt lukket skal pilgrimmene selv betale for en eventuel redningsaktion, hvis de alligevel går over. Men trods alle disse advarsler en flot tur over, som kan anbefales, når vejret er til det. På pilgrimskontoret får du også udleveret et lille kort med de forskellige ruter over Pyrenæerne. Kortet er meget nyttigt.
2) Den anden rute via Valcarlos er også en flot pilgrimsrute, der primært går parallelt eller på den lille landevej mellem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles. Det højeste punkt er knapt 1.200 meter ved Puerto de Ibaneta. Turen er på 23,4 km, og især det sidste stykke (ca 5 km) op til kapellet ved Ibaneta er meget flot. Denne tur kan klares på en dag, og dette alternativ til Napolenonsruten har den tekniske fordel, at der er gode pausesteder efter godt 11 km i grænsebyen Valcarlos.
NB på Napoleonsruten: Jeg anbefaler de ældre - som mig selv - og eventuelt ikke godt trænede yngre at gå en lille omvej efter det højeste punkt på Napoleonsruten ved Lepoeder. Den afmærkede sti direkte ned til klostret i Roncesvalles ( i ca 950 meters højde)er meget stejl, og selv i tørvejr og sol kan den være mudret og svær at gå. Få hundrede meter efter toppen går der en markvej (4hjulstrækkerkørevej) til højre mod kapellet i Ibaneta ( ca 3 km), derfra følger man så mærkerne ca 1,4 km ned til klostret. Den direkte sti ned er på 4 km - altså meget lidt kortere. (Jeg er rimelig hurtig gående og derfor hurtigt fremme. Jeg har flere gange siddet i Roncesvalles og set pilgrimme komme ned, mudret til næsten fra top til tå, fordi de har taget den direkte stejle sti og bogstaveligt kørt et længere stykke på numsen, ligesom enkelte har forvredet anklen eller kommet lettere til skade.)
Her en god tegning over højdekurverne snuppet fra et indlæg på pilgrimshjemmesiden: https://www.caminodesantiago.me/community/forums/camino-frances.12/

onsdag den 7. august 2019

Pilgrimsfællesskab for tysktalende i Santiago

Santiagofællesskab: Morgenmesse, rundvisning i Katedralen og andre fællesaktiviteter på tysk er blevet et årligt tilbagevendende tilbud til pilgrimme, der ankommer til Santiago.
Langt de fleste af de tilbud, der gives til pilgrimme, der ankommer til Santiago de Comostela, er naturligt nok på spansk. Men der foregår meget for pilgrimme på en række andre sprog, herunder engelsk, tysk, fransk, italiensk, polsk, ja sågar lejlighedsvis på koreansk og japansk. Forleden fortalte en dansk pilgrim mig, at hun med stort udbytte havde deltaget i en rundvisning i Katedralen i Santiago på tysk ledet af frivillige, som brugte over en time - helt gratis - på at fortælle Camino Santiagos historie gennem en rundvisning i Katedralen. Jeg har selv for år tilbage deltaget i denne "spirituelle rundvisning" (som de tyske frivillige kalder det), og kom til at tænke på, om andre danske pilgrimme med lidt kendskab til tysk kunne have glæde af lidt information.
Det er bispedømmet i Rottenburg-Stuttgart, der nu på 11 år (fra maj til og med oktober) sender en gruppe frivillige, der selv har gået Caminoen, til Santiago for at bistå og lave fællesskab for de tysktalende pilgrimme, der har lyst. Der er ligeledes en tysktalende præst, der står for en daglig - velbesøgt - katolsk messe på tysk. Det tyske pilgrimsfællesskab holder til i det - forholdsvis nye - pilgrimshus i Rúa das Carretas 33, hvor ankomne pilgrimme også skal melde sig, hvis de ønsker et compostela.
Her under restaureringen af Katedralen er den daglige messe på tysk flyttet til en lille kirke, men er du interesseret kan du læse mere på denne hjemmeside: https://www.auslandsseelsorge.de/pilgerseelsorge-santiago-de-compostela/ , ligesom der plejer at være en repræsentant for det tyske pilgrimsfællesskab tilstede ved den daglige pilgrimsmesse klokken 12.00, hvor de fortæller om det næste døgns tilbud på tysk til nyankomne pilgrimme.

tirsdag den 6. august 2019

Karikatur af Caminoen !

Det tyske magasin, Der Spiegel, gør grin med den uendelige række af pilgrimme på vej til Santiago.
Ind i mellem læser eller ser man noget, der får en til at smile en ekstra gang. Således også med denne karikatur
Cartoon des Tages fra Det tyske Magasin, Der Spiegel:
Der medfølgende tekst kan vel bedst oversættes med:
For mig er det først og fremmest ønsket om i al ensomhed at finde ind til det inderste i mig selv.

mandag den 5. august 2019

Forsvinder de store herberg fra Caminoen ?

Selvom pilgrimmene i dag i højere grad efterspørger mindre soverum og egne værelser, er pilgrimsånden på Camino Frances på vej tilbage efter år med "turismepilgrimme", siger formanden for de private herberg på Camino Frances, Enrique Valentín, der ikke deler opfattelsen af "pilgrimskrise" på Camino Frances.
Uendelige rækker af køjer med soveposer kan snart være en sjældenhed på Camino Frances mellem Saint Jean Pied de Port og Santiago, spår formanden for den private herbergsorganisation, la Red de Albergues del Camino de Santiago, Enrique Valentín i et interview med den spanske pilgrimsjournalist, Antón Pombo på pilgrimshjemmesiden https://www.gronze.com/.
Enrique Valentín har været med på Camino Frances i over 20 år. Han har selv herberget Albergue San Saturnino, der ligger i Ventosa knapt 20 km efter Logrono på en lille bakketop, der faktisk er en lille omvej fra Caminoen. For 18 år siden, da interessen for pilgrimsvandring i Spanien, nærmest eksploderede gik han sammen med 8 andre "iværksættere" på pilgrimstien og dannede en lille forening af herbergsejere på Camino Frances, i dag er de 81. Enrique Valentín er stadig formand, men fortæller, at mange af dem, der åbnede herberg for omkring 20 år siden nu er begyndt at takke af for at blive afløst af en ny generation, ligesom pilgrimmene i dag efterspørger andet end en seng at sove i, et fælles bad og en tøjsnor. Den nye generation af pilgrimme ønsker mere komfort og mindre sovesale, ligesom den nye generation af herbergsbestyrere/ejere i de bare lidt større byer ligeså gerne lejer en seng ud til en musikfestival som til pilgrimme. Den første "idealisme" er ved at ændre sig til mere dagligdag, og "historiske" pilgrimsvært-ikoner, som Tomás de Manjarín (ved Jernkorset) og familien el Jato i Villafranca del Bierzo eller Carmen Pugliese i Torres del Río kender kun få pilgrimme, og deres herberg med den specielle "Caminoånd" kendes ikke af alle pilgrimme. På trods af det vil Enrique Valentín ikke tale om "Camino Frances-krise", som han synes, at nogen - specielt pilgrimsvenner i Galicien gør.
Min opfattelse er, at efter nogle år, hvor pilgrimvandring måske var mere turisme, er der igen mere pilgrimsånd, mener Enrique Valentín, der slutter interviewet med følgende konklusion om "Pilgrimsånden".
Generelt vil jeg sige, at antallet af pilgrimme på Camino Franceser er stagneret - stort set samme antal hvert år, og hvad angår deres holdningen til pilgrimsvandring, synes jeg, at den "rigtige pilgrimtilgang" er stigende. Vi mærker, at de opfører sig bedre overfor hinanden og os, som de gjorde for år tilbage, de snakker indbyrdes mere med hinanden i en ånd af kammerateri, de er ikke på nettet/telefonen "hele tiden", de laver igen som tidligere fælles aftensmad, fordi de, der kom til Caminoen for ren turisme, nu går på Camino del Norte eller på Camino Portugues. "Turistpilgrimmene" vil til havet og strandene. De, der i dag vælger Camino Frances, er igen "rigtige" pilgrimme , heldigvis. Derfor synes jeg fremtiden for Camino Frances og pilgrimsideen ser lys ud.

lørdag den 3. august 2019

Pilgrimspas, hvor og hvordan ?

Det er muligt at købe credential/pilgrimspas hjemmefra, men en del pilgrimme foretrækker at købe et i "startbyen".
Jeg skal gå pilgrimsvandring fra Saint Jean Pied de Port i september. Skal jeg have et pilgrimspas med fra Danmark ?, lyder spørgsmålet. Og svaret er, at der er frit valg. Nogen pilgrimme foretrækker at få et på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, som det under alle omstændigheder er en god ide at besøge inden turen over Pyrenæerne. Andre pilgrimme har et pilgrimspas med hjemmefra.
1) Man kan ikke overnatte på non-profitherberger i Spanien uden Credential/pilgrimspas. Non-profitherberger er bl.a. de mange Albergue Parroquial (menigheds/kristne herberger), herberger i klostre, kommunale herberger, samt herberger drevet af diverse pilgrimsforeninger. Passet bliver stemplet ved hver overnatning.
2) Hvis man gerne vil have et compostela (en slags bevis for pilgrimsturen udstedt af Katedralen (Den katolske kirke) i Santiago skal man fremvise pilgrimspas med to stempler pr. vandringsdag de sidste 100 km før Santiago.
3) Passet kan købes mange steder. Her i Danmark i den katolske domkirke i København, Sankt Ansgar Kirke i Bredegade 64 , telefon 33 13 37 62 ( Det er en god ide at ringe først af hensyn til åbningstid), på nettet via Katolsk Forlag https://katolskforlag.dk/, samt via Foreningen danske Santiagopilgrimme. Men det er også muligt at købe passet i rigtig mange startbyer. Senest købte jeg et i Katedralen i Le Puy en Velay, så første stempel i passet var fra Katedralen i Le Puy. Jeg har også flere gange gået med et pas med første stempel fra bispedømmet København, Sankt Ansgar, som du får, hvis du køber det på Katolsk forlag eller i Den katolske Domkirke i København, og sidste stempel var fra Katedralen i Santiago.
4) Jeg anbefaler, at du - uanset hvor du køber dit Credential/pilgrimspas - går på besøg på Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port. Vejret over Pyrenæerne er meget "lumsk", og her får du vejrudsigten, og hvilken vej du bør gå. Dernæst udleverer de et lille kort med pilgrimsstierne over Pyrenæerne, som jeg varmt kan anbefale at bruge, ligesom de plejer at udleverer en trykt liste med alle non-profitherberger på vejen til Santiago, som også kan være en god hjælp.

torsdag den 1. august 2019

Realistisk tidsplan for Caminoen ?

Det er induviduelt for hver pilgrim, hvor lang tid det tager at tage turen fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Men afkort hellere turen end at løbe for at nå det.
Jeg skal gå Caminoen (camino Frances) for første gang, men har kun 4 uger til rådighed i det hele med transport fra Danmark og retur. Jeg skal gå fra medie april næste år (2020). Kan jeg tage hele turen fra Saint Jean Pied de Port eller skal jeg afkorte ruten ?, lyder spørgsmålet fra en pilgrim; som ikke længere er helt ung; som selv skal bærer sin rygsæk, og som er i rimelig god form. Spørgeren regner med at gå 20-25 km om dagen.
Det er ikke nogen hemmelighed for læsere af www.jakobsvejen.dk, at undertegnede mener, at Camino Frances er langt det bedste valg for førstegangspilgrimme. 3-4 uger på vandring med rygsæk er ikke en weekendtur, men en helt anden fysisk udfordring end vanlig for langt de fleste. Camino Frances har langt kortere mellem overnatningsmulighederne end nogen af de andre ruter, så man selv kan vælge længden af dagsetapen fra dag til dag. Så valget af Camino Frances til en førstetur, er en god begyndelse.
Dernæst synes jeg, at det er langt bedre at starte senere på ruten end at skære et stykke af med bus, taxa eller tog midtvejs på Caminoen. Det giver et afbræk rent mentalt, som jeg har på fornemmelse - efter snak med mange pilgrimme - tager noget af den "frie ustressede vandring", som var det egentlige mål med pilgrimsturen.
Så jo mit forslag er helt klart, begynd turen i Logrono eller Burgos - alt efter hvor meget du tror, at du kan klare. Gå eventuelt ind og se på mulighederne på den spanske hjemmeside https://www.gronze.com/, der har en glimrende oversigt af Camino Frances med etapeforslag, kilometer, højdekurver, overnatningsmuligheder m.m.
Jeg har dog følgende erfaringer, som måske ikke alle er enige i:
1) Modne - ikke helt unge pilgrimme - går tit "langt fornuftigere". Jeg har set mange pilgrimme i tyverne, der får skader, fordi de "overanstreger" sig de første dage, får våde tæer/fødder på grund af forkert udstyr (regntøj/sko), ligesom mange yngre slås med vabler.
2) Når du skal gå i april, skal du regne med lumsk vejr. Der kan let være flere dage med heldagsregn, og (i Pyrenæerne) endda sne, som ikke bare gør det svært at gå, men som også gør det mere end svært at holde fødderne tørrer.
3) Mange pilgrimme (jeg har selv samme tendens)begynder efter nogle dage, hvor formen bare bliver bedre og bedre at gå længere pr. dag end tænkt hjemmefra. Men det er - efter min vurdering - bedre at have dage i overskud end underskud. På min seneste vandring fra Le Puy en Velai til Lourdes (Frankrig)kom jeg for første gang på en caminovandring til at mangle en dag. En uge med rigtig megen regn gav lidt kortere dage end tiltænkt. Og jeg havde det ikke særlig godt med sidst på turen at snuppe en etape ved hjælp af tog. Det tog en hel del af fornøjelsen, selvom turen alt i alt var en stor oplevelse.
4) Får du dage til overs på Camino Frances er der flere muligheder. Er du første gang i Santiago de Compostela, kan der bruges mindst to dage der. Dernæst er der mulighed for at fortsætte til Fisterra enten til fods ( 3 dage plus en 4. til returbussen til Santiago) eller med bus frem og tilbage med en nat i Fisterra. Andre fortsætter yderligere mod Muxia.

tirsdag den 30. juli 2019

På "Caminoen" med Skatteøen

Skatteøens forfatter Robert Louis Stevenson gik i 1878 med æsel over Centralmassivet i Frankrig fra Le Puy til Ales. Det er nu blevet Chemin de Stevenson GR 70 (Le-Puy-en-Velay → Alés).
De pilgrimme, der kan lide at gå i Frankrig, og som synes, at de lidt barske øde bjerge; Centralmassivet syd for Le Puy, er fantastiske, har nu mulighed for at tage 12-13 dages tur, i alt ca 272 km af et godt afmærket sti fra le-Puy en Velay til Alés, der ligger ca 90 km nord for Nimes. Turen går gennem nationalparken Parc Naturel Régional des Monts d'Ardèche og er - efter sigende - en smuk naturrute. Ruten er opkaldt efter Skatteøens forfatter, den dybt religiøse, Robert Louis Stevenson, der gik turen med æsel i 1878. Det har han skrevet en bog om, der foreligger i en dansk udgave: Vandringer med et æsel i Cevennerne.
Der er masser af hjælp/viden om ruten at hente på nettet. Ruten indgår i det franske Grandes Randonnées - system under nummeret GR70. Du kan bl.a. læse en del om ruten med praktiske råd på http://www.rando-hauteloire.fr/randos-itinerantes/chemin-de-stevenson-gr-70/ (Der også har en udgave på engelsk).

søndag den 28. juli 2019

"Pilgrimstyvebande" arresteret

Det spanske politi har optrævlet en tyvebande med mindst 12 medlemmer, som havde specialiseret sig i at stjæle fra pilgrimme på herberger om natten.
Mindst 108 tyverier har Det spanske Politi talt, at en tyvebande, der havde til huse i Bilbao, har lavet på pilgrimsherberger over store dele af Nordspanien. Fremgangsmåden var stort set hver gang den samme. Et bandemedlem indlogerede sig på herberget som pilgrim med rygsæk og det hele. Om natten, når det så ud som om alle sov, hjalp han flere fra banden ind i herberget, der så gik på jagt efter telefoner, penge og andet, hvorefter hele banden forsvandt, når eller hvis en pilgrim vågnede og råbte op.
Politiet har ved aktionen i Bilbaboe beslaglagt 66 mobiltelefoner, men der er formentlig stjålet langt flere, der blev solgt gennem en brugstingsforretning i Bilbao. Lederen af banden sidder nu i varetægtsfængsel, men politiet arbejder videre med sagen. Tyverierne har hovedsageligt fundet sted i Navarra, men også i Asturias, La Rioja, Burgos, León, Cantabria, Palencia, Pontevedra, Lugo og La Coruña.
Her et foto med stjålne mobiltelefoner kopieret fra avisen https://www.noticiasdenavarra.com/2019/07/26/sociedad/navarra/desmantelado-un-grupo-que-robaba-en-albergues-del-camino-de-santiago Og du kan læse mere detaljeret om tyvene i andre spanske aviser bl.a. via disse to link:
https://www.lne.es/sucesos/2019/07/26/desarticulan-banda-robaba-albergues-camino/2507526.html
https://navarra.elespanol.com/articulo/sucesos/robos-albergues-camino-santiago-sucesos/20190725095338280402.html

lørdag den 27. juli 2019

Fisterra - Muxía - gratis guide

Den tyske pilgrimsguideforfatter, Raimund Joos , har lagt sin seneste guide for den lille rute Fisterra - Muxía ud på nettet.
En hel del pilgrimme slutter de lange pilgrimsvandringer mod Santiago af med at gå til Fisterra, men ekstraruten langs kysten mod Muxia er ikke altid med. Nu er det muligt at hente etapen mellem Fisterra - Muxía fra en af de "trykte" guides direkte som pdf på nettet, idet den tyske pilgrim Raimund Joos, der er forfatter til en del af de gule guides på Outdoor, har lagt sin seneste udgave af denne "mini-rute" ud på nettet. Den kan findes her: http://www.camino-de-santiago.de/muxia.pdf
Og her en af mine egne fotos fra ruten.

torsdag den 25. juli 2019

Cammino San Francesco d'Assisi med forslag til etaper

En tysk pilgrim, der kalder sig Wanderer, har fornylig gået Cammino San Francesco d'Assisi (Firenze-Roma via Assisi), og han har lagt sin etapeplan med overnatningssteder med priser og telefonnumre ud på nettet. Jeg gengiver her listen på tysk, da den er rimelig nem at forstå:

FLORENZ :Suore Oblate dell Assunzione ,Borgo Pinte 15, 5 min. v. Dom ,05524800582 ,ÜFEZ 37,- ,sehr schöner grosser Garten
PASSO DELLA CONSUMA :Hotel Miramonte , HP 1/2DZ all inc.45,-
VILLA :Rifigio di San Jacopo ,Elena u. Luca Carpani , 3335037577 od.3471993121 schlechtes Netz,elenac71@yahoo.it VP Spende ,wunderbar !
PIEVE DI ROMENA ca. 2km hinter Pratovecchio ,nicht am Weg ! Elena u Luca haben davon erzählt/geschwärmt. Hab vorbei geschaut u wurde gefragt ob ich übernachten wolle . Ja ich will!!!!! Toller Platz ! Am WE durch Workshops oft belegt. Fraternita di Romena , 3312641232 ,accoglienzacasa@romena.it.
www.romena.it , HPMZ 20,-
CAMALDOLI :La Foresteria GH of the monastero ,0575556013 , EZÜ 35,- tolle Klosteranlage , unbedingt übernachten !
BIFORCO :Rifugio di Cammino , 3319667967 , DZÜFKÜ 15,-
LA VERNA SANTUARIO :La Foresteria,GH des Kloster ,0575534210 , HPEZ 50,- ,geht auch im Dorm ,Spende, irrer Platz und die ganze Nacht kann man noch herum schleichen , da dur die grossen Aussentore veriegelt sind .Dh auch um 2h kann man noch zur Anbetung mit den Schwestern/Brüdern in die Stigmatakapelle .
LAMA / 1km vor Caprese Michelangelo am Weg ,Il Rifugio di Pellegrino , 3471670771 , ÜFEZKÜ 15,-
SANSEPOLCRO :Foresteria Santa Maria dei Servi ,3396246194 , ÜF 20,- ,Terrasse , sehr lohnenswert !
CITTA DI CASTELLO :Monastero della Clarisse , 3711886742 , HPMZ 27,-
PIETRALINGA Parrocchia di Santa Maria , Rifugio Betania , Don Francesco 3280338261 , Ü Spende
GUBBOI : Convento di San Francesco , 3703490485 , ÜEZKÜ Spende , Gubbio zu Füssen , perfekt.
EREMO SAN PIETRO IN VIGNETO :Confraternita di San Giacomo , halbe Strecke nach Valfabbrica am Weg , 3342740238 , VPMZ ,Spende.
VALFABBRICA :Camera Villa Verde Ü 30,- sehr schlecht !
ASSISI : Deutsche Schwestern Santa Croce , 075812515 !!!! letzte 5 fehlt im Rother , 6xHPEZTAX 220,- , jeder Zeit wieder !
SPELLO : Convento Piccolo San Damiano , 0742651182 , HP Spende , etwas ausserhalb , toller Platz ,aber "Burnout " Schwester.
TREVI :Monastero di Santa Lucia , 074278242 , ÜDZ Spende , sehr ruhig ,schön .
SPOLETO : iNSTITUTO SUORE DI BAMBIN GESU , Via san Angelo 4 ,3668766612 od.074340232 , ÜFEZ 26,50 - sehr schön .
ROMITA DI CESI : 3464107908 , VPEZ Spende , sollte man mal gesehen haben .
STRONCONE : B&B La Sosta , 3278767147 , EZÜFKÜ 40,- , das neuste , modernste , sauberste Zi. mit der heissesten Du. überhaupt auf dem ganzen Weg !!!! Bar untendrunter , hat bis 1h auf ,für mich , bei Dauerregen perfekt , hab mir alles rauf geholt und gut gehen lassen !!!!!! War zu diesem Zeitpunkt genau der richtige Platz !!!!!!!!!!!!!!!
CALVI DELL UMBRIA :Affittacamere " La Piazza " ,3483822207 , ÜFEZ +private Terasse 40,- , Adriana u Mann haben alles wunderbar u liebevoll eingerichtet , ein sehr schöner Platz ( mit Massagedusche .-))
SELCI : Albergo Angoletto , EZÜF 50 ,-!!! dreckig , Abzocke ,
FARFA : Casa Per Ferie St. Brigida , 0765277087 , EZHP 45 ,- toll .
MONTEROTONDO : Convento Frati Cappuccini , 069627534 , Ü Spende, tolle Anlage , etwas heruntergekommen , aber 3 sehr bemühte Brüder , sind etwas überfordert . Hab mich wohl gefühlt auch wenn die Putzfrau wohl schon länger im Urlaub ist :))))
MONTE SACRO : Casa per Ferie Santa Rita / Augustinerinnen , 0686800016 ,EZÜF 20 ,- , fast am Weg an der stark befahrenen Via Nomentana 514 , doch das GH liegt zwei Häuser weiter nach hinten , wunderbar ruhig in einem sehr gepflegtem Garten und die Schwestern waren die entspanntesten und frölichsten überhaupt. Wurde sogar von der Äbtisin zum gemeinsamen Abendessen im Refaktorium eingeladen . Ein runder Abschluss für meinen Weg !
ROM /TRASTEVERE : Spedale della Divine Providenz di San Giacomo de Benedetto Labre , via dei Genovesi 11B , HP Spende , Tor macht ab 15h auf.

tirsdag den 23. juli 2019

Camino del Norte: Middelalderrute eller ny bro

Den oprindelige historiske pilgrimsvej på Nordruten uden om havnebyen Ribadeo er nu reetableret. Og den spanske hjemmeside www.gronze.com har nu den oprindelige rute med som alternativ med kort og overnatningsmuligheder.
Tilbage til middelalderen, kan man kalde den trend, som især veteranpilgrimme i Spanien forsøger at tale for, når den ene historiske pilgrimsvej efter den anden pludselig er at finde på diverse pilgrimshjemmesider. Nu er det kommet til et ret skelsættende forslag efter ca 26. etape af Camino del Norte, hvor stort set alle pilgrimme i nyere tid ( bl.a. undertegnede) har gået langs kysten og taget broen over fjorden til den forholdsvis store by, Ribadeo, hvor man passerer den over en kilometer lange bro, Puente de los Santos, der blev indviet i 1987.
Men nu slår den spanske hjemmeside www.gronze.com på tromme for en alternativ rute, nemlig langs fjorden ind i landet og tilbage igen mod kysten. Du kan læse www.gronze.com's omsumering af argumenter for de forskellige ruter her : https://www.gronze.com/etapa/caridad/ribadeo/al-loro
Her et resume i min - måske ikke helt korrekte - oversættelse:
De pilgrimme, der nyder at gå alene i bjergene og i landdistrikterne, men med accept af færre pilgrimsservices (kroer, herberger m.m.) undervejs, bør vælge den historiske rute gennem Vegadeo. Den forholdvis nye rute via Ribadeo giver dig muligheden for at gå tæt på kysten, og her er der langt flere pilgrimsservice, ligesom turen via Ribadeo er 6,1 km kortere.
Endvidere skulle den etablerede pilgrimsrute langs kysten værre nemmere at gå end middelalderruten, der har langt flere op- og nedstigninger i smukke bjerge.

Den middelalderlige rute er blevet til tre dages "variante" på www.gronze.com, og du kan starte med at se ruten, samt en detaljeret beskrivelse, her: https://www.gronze.com/etapa/caridad/vegadeo/recorrido
Undertegnede har IKKE gået middelalderruten langs fjorden, men turen tættere på havet, så det bliver altså et foto fra stien forholdsvis kort før broen; Puente de los Santos, ved Ribadeo.

søndag den 21. juli 2019

Regnslag eller regntøj ?

Der er meget delte meninger blandt pilgrimme om det bedste udstyr til en pilgrimsvandring. Det gælder også regntøj.
Hvad er bedst, når vandet vælter ned på Caminoen; regnfrakke og regnbukser eller regnslag/poncho ?, lyder spørgmålet, som jeg har besvaret før, men som jeg må erkende, at jeg ikke har et endegyldigt svar på.
Personligt er jeg til regnbukser og regnfrakke. Regnfrakken (kort) bruges også som almindelig jakke , så alene af hensyn til vægt, er det at foretrække. Regnbukserne dækker også skoene/støvlerne. Og jeg har gennem årene set så mange pilgrimme med store vabler, fordi de fik vand i støvler/sko, at jeg på alle tænkelige måder prøver at holde mine fødder tørre, selvom det ikke altid lykkes. Men vabler har jeg heldigvis i årevis sluppet for. Jeg har dog et par gange på det seneste taget et tyndt regnslag med ud over min normale regnsikring. Heldagsregn er altså ikke sådan at spøge med.
Første gang var for godt et år siden, da jeg efter en meget pludselig indskydelse tog en 28 dages tur fra Saint Jean Pied de Port til Santiago af Camino Frances. Jeg gik ud af Saint Jean Pied de Port den 11. april i fjor i forfærdeligt vejr, regn, sne og slud. Jeg havde set vejrudsigten hjemmefra, så i sidste øjeblik den 10. april om morgenen besluttede jeg mig for at tage et gammelt cykelregnslag med, og det var en god investering i vægt. Jeg kom med både regnbukser, regnfrakke og mit regnslag tørfodet fra Saint Jean Pied de Port til Roncesvalles via Valcarlos, hvilket ikke mange af de øvrige pilgrimme gjorde. Jeg holdt det meste af vejen regnslaget ud foran, så regnen, som jeg gik imod, ikke kom ned i støvlerne. Det blæste ikke voldsomt, heldigvis. For jeg har altså også set et regnslag, en stor poncho eller lignende farer rundt om en pilgrim på en bjergtop i kraftig vind i regnvejr, så det nærmest var umuligt for pilgrimmen at bevæge sig, ligesom regnslaget/ponchoen på grund af vind ikke gav meget beskyttelse, og de store ponchoer, der kan bindes forneden, så de ikke blæser rundt, kan i blæsevejr blive til balloner, der kaster pilgrimmene hid og did - i værste fald sende dem til vejrs. Så hvad gør man så ? Hellere blive våd end komme rigtig til skade på en bjergtop.
Jeg håber dette meget blandede svar kan bruges til noget. Da jeg her i år (maj-juni) - sammen med min yndlingspilgrim - gik i Framkrig fra Le Puy mod syd, havde vi også en del dage med regn endda dage med heldagsregn. Da vi allerede på andendagen fik heldagsregn, tog vi både regntøj og helt tynde regnslag på. Vi gik "kun" fra Monistrol-d'Allier til Le Villeret-d’Apchier, en tur på ca 24 km, og vi var allerede fremme ved 14 tiden. Vores sko var fugtige og sokkerne våde - ikke så de kunne vrides, men våde. Var vi fortsat bare nogle få kilometer mere, ville vi formentlig have fået vabler, så ? Ja, her var regntøj kombineret med et tyndt regnslag fra Tiger -altså ikke nok. I heldagsregn er det ikke sådan at sikre sig.
Derfor følgende ekstraråd, som jeg også har brugt, når sokkerne blev fugtige. Jeg har altid flere par ekstrasokker med. To par rigtige vandresokker, og 4-5 par helt tynde sokker. Så jeg har ind i mellem skiftet sokker undervejs på en etape, efterhånden som de blev for våde, og så satset på, at jeg kunne få dem tørre ved ankomst til et herberg.
Jeg håber, at spørgeren og andre kan bruge mine erfaringer til noget. MEN led selv lidt på nettet, hvor rigtig mange pilgrimme fortæller, hvad de gør i regnvejr. Det kan sagtens være, at en anden pilgrim har erfaringer, som passer dig/jer bedre ? (her et par billeder fra en pilgrimsvandring af Via de la Plata i regnvejr, hvor det var vanskeligt at holde sko/støvler tørre. a) først undertegnede bagfra i regnvejr, dernæst b) aftenbillede fra et herberg, hvor vi spiste aftensmad omgivet af vådt tøj på alle sider med fuld blus på pejsen, så vi mærmest sad i en sauna af dug.

fredag den 19. juli 2019

Ældre på Caminoen ?

Kommentar: Det er min fornemmelse, at ældre pilgrimme får positiv særbehandling, men der er ingen garantier !
Jeg er 68 år og min ledsager over 70 år, er vi for gamle til at gå Camino i Spanien ?, lyder et spørgsmål; og det falder helt i tråd med, hvad jeg jævnligt hører i en eller anden form, enten når jeg er til møder om pilgrimsvandring eller i mails sendt til jakobsvejen@gmail.com . Og da jeg selv har passeret de 70 år og stadig går pilgrimsvandring, giver svaret ligesom sig selv: Nej, det synes jeg selvfølgelig ikke. Men jeg kan da rent fysisk godt mærke i knæ og ben, at jeg hverken er i 50erne eller 60erne. Jeg er blevet mere og mere glad for min stok (teleskop), ligesom jeg prøver at undgå de stejleste nedstigninger på bjergstierne - ikke mindst i regnvejr. Så hellere en omvej udenom.
Min hovedindtryk er dog følgende:
a) Alder er generelt ikke nogen hindring for pilgrimsvandring ! Jeg møder mange ældre pilgrimme, og det er ikke så sjældent at møde en pilgrim omkring de 80 år.
b) Jeg har de allerseneste år fået en fornemmelse af, at jeg ( eller vi, når vi går to sammen) får positiv særbehandling på overnatningsstederne.
Det med positiv særbehandling oplevede jeg for første gang - så jeg for alvor tænkte på det - i foråret 2018, da jeg gik Camino Frances alene. Jeg har lidt svært ved at komme op og ned af overkøjer, så de første par dage spurgte jeg forsigtigt, om jeg ikke kunne få underkøje. Og jeg fandt hurtig ud af, at det nærmest var en selvfølge, ligesom flere hospitaleros (mest kvinder) tilbød at tage "den gamle mands" tøj med i vaskemaskinen. Jeg kan dog ikke gi' nogen garantier for positiv særbehandling. Jeg har oplevet (mest på nogle kommunale herberger), at der ikke er styr på så meget, og at de unge - der tit kommer først - tager alle underkøjerne, ligesom der - især på Camino Frances, da jeg gik ruten i 2018 - er en nyere type pilgrimme, som man måske kan betegne lidt som "Me First", og som jeg personligt forsøger at undgå på en caminovandring, hvad enten det er på stien, restauranten eller på overnatningsstedet. De er heldigvis i mindretal. De positive oplevelser med andre pilgrimme er stadig i stort overtal.
Og da jeg her i foråret gik Via Podiensis (Le Puy-ruten) sammen med min yndlingspilgrim fik vi gang på gang "eget værelse" uden at spørge om det, ligesom vi generelt fik en fornemmelse af, at der blev taget hensyn til alder.
Men der er nogle pilgrimsruter, der er nemmere for ældre pilgrimme end andre. Er du/I førstegangspilgrimme, så er det min anbefaling, at du/I prøver med en af de ruter, der har mest service undervejs f.eks. Camino Frances og Camino Portugues fra Porto eller den mest benyttede del af Le Puy-ruten i Frankrig fra Le Puy en Velay til Conques. Der er ingen grund til at tage første pilgrimstur af Camino Primitivo eller Via de la Plata.
Her her et foto fra pilgrimsmessen i Le Puy taget i maj i år, og som det ses af de mange gråhårede, var det ikke ligefrem "ungomdsklubben", der skulle på pilgrimsvandring - tværtimod, gennemsnitsalderen var ret høj.
Der har i øvrigt været en menings- og erfaringsudveksling om "ældre/gamle" på Caminoen på den engelsksprogede hjemmeside:
www.caminodesantiago.me som du kan læse ved at bruge dette link: https://www.caminodesantiago.me/community/threads/are-you-70-and-still-walking-caminos.59442/page-2#post-711488

onsdag den 17. juli 2019

Østrigs spillefilm om Caminoen på YouTube

En Østrigs film serie om brødre, der har været vist i østrigsk national tv, ORF, ligger nu på nettet. Den sidste film handler om en caminovandring.
I Østrig har der i starten af dette årtusindår været meget interesse om en TV-spillefilm-triologi om 3 brødres liv. Nu ligger hele serien på nettet, og den 3. film handler primært om brødrene, men også om Camino Frances, idet man følger brødrene på Caminoen. Filmen er fra 2006. Det er en spillefilm og ikke en dokumentarfilm, men trods det er der gensyn med mange kendte steder for pilgrimme, der har gået Camino Frances, selvom nogen sikkert - og med rette - vil kunne sige, at der springes godt i geografien, idet brødrenes rute ikke er helt efter de faktiske forhold. Men et af filmens budskaber, kan mange pilgrimme nikke genkendende til, idet turen til katedralen i Santiago de Compostela ændrer deres syn på livet. Du kan se hele filmen her: https://www.youtube.com/watch?v=iIpR3I3aBtE

mandag den 15. juli 2019

Hvornår går der flest fra Saint Jean Pied de Port !

Antallet af pilgrimme, der går fra Saint Jean Pied de Port er stagnerende til let faldende.
For et par dage siden kunne i læse et resume her på siden af en analyse/opgørelse, som den spanske journalist og Pilgrim Antón Pombo fra www.gronze.com havde lavet over, hvor og hvorfra de seneste års Santiagopilgrimme går. Analysen viser, at flertallet af pilgrimme går langt færre kilometer end tidligere, ligesom Saint Jean Pied de Port - i hvert fald indtil videre - har nået et mætningspunkt, så en stigning i antallet af Santiagopilgrimme IKKE betyder, at der går flere fra Saint Jean Pied de Port. Men der går stadig rigtig mange pilgrimme på Camino Frances, som begynder nord for alperne. Og hvis man IKKE ønsker at gå, hvor der er allerflest på ruten, er det en god ide at se på den grafik, som pilgrimsforeningen i Saint Jean Pied de Port (hjemmeside: http://pelerinsdecompostelle.com/ ) har lavet.
Her ser du hvilken måneder, pilgrimmene i 2018 valgte at begynde (eller fortsætte længere vej fra) deres pilgrimsfærd fra Saint Jean Pied de Port.

fredag den 12. juli 2019

Halvdelen af Santiagopilgrimmene går kun ca 100 km

Siden den nye Santiago-statistik blev en årlig tilbagevendende begivenhed for ca 40 år siden, går over 50 % til Santiago fra et sted i Galicien.
Det er den spanske journalist, Antón Pombo; der skriver for den spanske hjemmeside www.gronze.com, der har analyseret årsstatikken fra pilgrimskontoret i Santiago for 2018. Og hans tal er ret så interessante.
Her et resume:
a) 327.342 pilgrimme modtog Compostela i 2018, 26.306 mere end i 2017, en stigning på 8,74%.
b) 2018 blev det første år siden man igen begyndte at tælle pilgrimme i Santiago for ca 40 år siden, at over halvdelen af ​​af årets Santiagopilgrimme (52%) alene gik i Galicien -altså kun ca 100 til 120 km. Gennemsnittet for alle 327.342 var i 2018 på 315 km. I 2006 var gennemsnittet pr. pilgrim på 472 km, og det er stort set faldet siden. De mange pilgrimme, der nu går til Santiago går altså i gennemsnit langt færre dage og langt kortere end tidligere tiders pilgrimme.
c) Der gik i 2018 flere pilgrimme fra Porto end fra Saint Jean Pied de Port.
d) I fjor var Camino Portugues stærkt efterfulgt af Camino Ingles, de ruter der steg procentvis mest i antallet af pilgrimme.
Her udviklingen i hvor langt pilgrimme går for at nå Santiago som grafik set over de seneste 15 år. Grafikken er lånt fra www.gronze.com


tirsdag den 9. juli 2019

Togbilletproblemer i Frankrig

SNCF (Det franske DSB) laver besparelser, der fører til kæmpekøer på mange togstationer og problemer for de rejsende.
SNCF har lukket billetsalget på mange togstationer, og SNCF svarer på kritikken fra mange rejsende, at billetterne nu skal købes via nettet. I følge den franske avis, Le monde, har det ført til lange køer på mange franske togstationer, ligesom rejsende klager over dårlig service hos SNCF. Læs artiklen i Le Monde her: https://www.lemonde.fr/economie/article/2019/07/08/entre-la-sncf-et-ses-clients-les-foyers-de-contestation-se-multiplient_5486704_3234.html
Kommentar: Næppe når jeg her på denne pilgrimshjemmeside at rose noget, før det ændres. Det gælder desværre også det franske DSB, SNCF, som jeg i nu næsten 25 år har brugt, når jeg skulle til og fra pilgrimsvandring i eller fra Frankrig. I billetlugerne - selv i forholdsvis små byer - har der - indtil for nylig - siddet en venlig mand eller dame, som hjalp den rejsende med ikke bare billet; men også rejserute m.m. I de senere år har den samme person på de mindre stationer ofte betjent både fløjten ved togafgang/billetluget, samt al information. Men en fysisk person til at hjælpe var der altså. Nu kan jeg læse i franske aviser, at det er ved at være slut. Her i begyndelsen af juli har SNCF lukket et hav af små billetluger ned - akkurat som i Danmark, hvor DSB-service reelt ikke længere er eksisterende, hvis man ikke er på nettet - som i øvrigt ofte er umuligt for mange at betjene.
Derfor følgende: De mange artikler her på siden om pilgrimsvandring i Frankrig, hvor togservice med SNCF er en væsentlig del, er IKKE opdateret med den serviceforringelse, som SNCF nu også praktiserer. (Og fotoet her er taget for kun 7 uger siden, hvor der stadig var god service hos SNCF. Pilgrimmene har netop forladt SNCF-toget mellem Lyon og Le Puy, hvor SNCF oven i købet havde ansat en kombineret togkontrollør og pilgrimshjælper, der uddelte bykort over Le Puy til de ca 40-50 pilgrimme, der var med toget. Og for en god ordens skyld. Det store flertal var franskmænd, så det var ikke mindst landets egne borgere, som blev serviceret.)

mandag den 8. juli 2019

Nok en Caminofilm

Tre ældre australiere og newzealændere på Camino Frances gennem tårer og prøvelser.
Caminovandring er blevet populært som i middelalderen. Mennesker fra store dele af verden går til Santiago, og der laves film, skrives bøger og laves pilgrimsforeninger i alle afskygninger. Nu har en ny engelsksproget "dokumentarfilm" haft præmiere. Den handler om 6 pilgrimme mellem 50 og 80 år, som i følge filmen går igennem mange prøvelser på deres tur fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Der er lavet en hjemmesiden om filmen, hvor du bl.a. kan se en trailer: https://www.caminoskies.com/

lørdag den 6. juli 2019

Bagagetransport på Le Puy-ruten

Der er flere muligheder for bagagetransport på pilgrimsvandringen fra Le Puy en Velay (Via Podiensis/GR 65/ Chemin Saint Jacques).
En læser af www.jakobsvejen.dk vil gerne vide om der er bagagetransport på Le Puy-ruten på samme måde, som det er tilfældet på Camino Frances i Spanien. Og svaret er Ja. Så vidt jeg er orienteret er der endda flere muligheder, ligesom jeg, da jeg gik ruten senest i maj-juni i år, kunne konstatere, at der - i hvert fald i højsæsonen - kører en daglig pilgrimsbus mellem Le Puy en Velay og Conques, som også tager "nødstedte" pilgrimme med, ligesom en del pilgrimme bor på samme herberg flere dage, og så bruger morgenpilgrimsbussen til den etape, som de ønsker at gå, hvorefter de bliver samlet op ved dagens mål og returneret til deres herberg. En lidt mærkelig måde at gå pilgrimvandring for undertegnede, men på de ca 8 etaper, der er mellem Le Puy og Conques synes der at være mange individuelle måder at "besøge/gå" ruten på.(Foto af
pilgrimme med rygsække i regnvejr på vej mod Aumont-Aubrac)
Her en mailadresse på et af de mere kendte firmaer med bagetransport m.m.: transports.claudine@gmail.com eller som du kan se af Claudines hjemmeside: https://www.claudine32.com/ er der også både person- og cykeltransport
På turistkontoret i le Puy en Velay har de ligeledes specialiseret sig i at hjælpe pilgrimme/vandrere. Du kan se mere her:
https://www.lepuyenvelay-tourisme.fr/saint-jacques-et-grands-itineraires/en-route-pour-saint-jacques/organiser-sa-venue/toutes-les-infos-pratiques-avant-de-partir/
Men en af de mest nyttige lister med hjælp til pilgrimsvandring fra Le Puy en Velay finder du faktisk på Katedralens hjemmeside her : https://www.cathedraledupuy.org/pelerins-de-saint-jacques/informations-pratiques-1/laccueil-des-pelerins-au-puy-en-velay
Under den 20.6.2019 her på forsiden af www.jakobsvejen.dk kan du læse min "dagbog" fra min seneste tur på Le Puy ruten fra maj-juni 2019.