torsdag den 30. juni 2016

Hvornår kan man se røgelseskaret Botafumeiro ?

Røgelseskaret vil i resten af 2016 være i sving hver fredag aften under pilgrimsmessen kl. 19,30
Hvornår kan jeg som pilgrim, der har gået til Santiago, se det store røgelseskar i sving, lyder spørgsmålet.
Botafumeiro, som røgelseskaret hedder, er i sving på en fast ugedag, nemlig hver fredag aften til pilgrimsmessen kl. 19,30 i resten af 2016. Dernæst er det i sving på særlige kirkelige festdage i 2016 f.eks. på Sankt Jakobsdag, den 25 juli, Maria optagelse i himlen, den 15. august, Kristi konges fest, søndag den 27. november. Da undertegnede senest gik ind i Santiago, søndag den 8. maj, var der både en stopfyldt kirke, samt gang i Botafumeiro ved pilgrimsmessen kl. 12.00.
Her et billede fra maj i år, hvor røgelseskaret er ved at blive gjort klart, reelt efter at den egentlige messe er forbi. Du kan også se Botafumeiro på en lille film på denne web-adresse. https://vimeo.com/41405497
Nogen gange betaler besøgende personer eller grupper lønnen til de 5-6 mand, der skal til at sætte Botafumeiro i gang og styre den undervejs, så den kommer i sving i slutningen af en messe, hvor man ikke venter det. De frivillige på pilgrimskontoret i Rua Carretas vil vide, hvornår den er i brug, så spørg der, når du er i byen.

onsdag den 29. juni 2016

Smukt pilgrimsdigt til en pilgrim i sorg

Tysk digt om at gå Camino efter at have mistet en af sine kære.
Nogen gange falder undertegnede over en beskrivelse af pilgrimslivet som er noget ud over det sædvanlige. På en tysk hjemmeside fandt jeg dette pilgrimsdigt af en ukendt forfatter, der skriver til en pilgrim, der tager afsted på pilgrimsvandring lige efter at have mistet et nært familiemedlem. Det er min fornemmelse, at digtet vil falde i "værdi", hvis jeg forsøger at oversætte det, så prøv selv at læs.

Trauer und Verlust, so plötzlich, und warum nur?
Der Schmerz ist übermächtig, er fordert viel.
Man steht da, und muss damit klarkommen.
Das Schicksal lässt einem keine andere Wahl.

Laufen
Der Camino.
Ja, auch der Camino kann hier helfen.
Er ist ein Weg.
Es wird gerne übersehen, wie wundervoll das ist.

Ein echter Weg.
Frei und ungebunden.
Er fordert nicht mehr, als jeder geben kann und will.
Er hilft und unterstützt, wo immer er kann.
Echte Trauer zu bewältigen bedeutet vielleicht auch, diese Trauer zutiefst zulassen und annehmen zu können.
In einer Weise und einem Umfang, den man noch nicht kannte.
Man sucht nach neuen Wegen, diesem Schmerz irgendwie wirklich begegnen zu können.

Der Camino ist ein Weg.
Aber er ist vor allem eines.
Er ist Liebe.
Pure Liebe.
Liebe, die man empfängt, trägt man sie in sich.
Liebe, die einen begleitet, weil man ihr vertraut.
Man erkennt sich auf diesem Weg neu, vertraut man und vertraut man sich dem Weg und dem Leben an.
Vielleicht sogar anders und neu an.
Macht den Camino zum ganz persönlichen Weg.

Der Camino ist nicht nur ein schlichter Weg.
Nein.
Er bietet auch neue Wege an.
Wege in Liebe und Vertrauen.
Hin zu den Plätzen, die man kennt, die man aber nicht oder noch nicht zu gehen wagt.
Auch hin zu sich selbst.

Ja, du wirst auf dem Camino deiner Trauer begegnen können.
Aber nicht nur das.
Du wirst dort auch deiner Liebe begegnen können.
In dem Menschen, um den du trauerst.
Trauer entsteht aus echter Liebe, beides bedingt einander.
Würde man nicht lieben, empfände man keine echte Trauer.

Er ist in deiner Liebe, und in deiner Liebe wirst du euren gemeinsamen Weg mit jedem einzelnen Schritt neu begründen.
In dir und in ihm.
Bewusst und in Liebe.
Hinein in eine neue Zeit.
Eure neue Zeit.

Ich wünsche dir einen guten Weg.
Nicht nur auf dem Camino.

tirsdag den 28. juni 2016

For få herberger på Camino del Norte ?

På fire strækninger nogenlunde midt på Camino del Norte bør der være flere herberger, siger pilgrimsvenner.
Foreninger af pilgrimsvenner kommer nu med et meget konkret forslag til at udvide antallet af overnatningssteder i region Austrien på Camino del Norte. De peger på fire områder, hvor de foreslår kommuner eller private initiativtagere til at etablere pilgrimsherberger. Det drejer sig om LLianes, Villaviciosa ( mellem Colunga og Gion) mellem Gijon og Aviles og som nummer fire et stykke før Soto de Luiña . Som eksempel kan Jakobsvejen nævne, at der i dag er flere overnatningsmuligheder (pensioner, små hoteller), men ingen herberger på flere strækninger mellem 25 og 30 km på Camino del Norte, et eksempel Oviedo - Aviles, hvor der er 28 km. Her foreslår Pilgrimsvenner, at der etableres et herberg sted imellem.
Det skal bemærkes til de mange nye ønsker, der kom frem på en konference på universitetet i Oviedo for nyligt, at det i dag er muligt at gå Camino del Norte - også selv man har et ønske om kun at bo på herberger. Man skal dog beregne, at nogle daglige etaper let passerer 25 km eller mere. En af de rigtig lange dagetaper - husker undertegnede - som etapen mellem Aviles og Soto de Luiña, 38,9 km med en lang række af små op og nedstigninger. Det var rimelig hårdt.

mandag den 27. juni 2016

Juni bliver ny rekordmåned på Caminoen

Et foreløbigt skøn tyder på, at næsten 40.000 pilgrimme er kommet til Santiago i juni i år.
Antallet af pilgrimme på pilgrimsvejene mod Santiago de Compostella bare stiger og stiger, og når mange internationale hjemmesider de seneste 4 uger har skrevet om mylder på Caminoen ( Camino Frances), myresti og lignende, kan det skyldes, at juni i år, her før det endelige antal er opgjort, ser ud til at slå alle tidligere rekorder. Der tales nemlig om, at det samlede antal nærmer sig 40.000 i denne måned mod 33.000 i juni i fjor, hvilket skulle give en stigning på over 20 %. Det er stadig Camino Frances, der har langt flest pilgrimme med Camino Portugues på 2. pladsen. For de, der ikke vil gå med alt for mange pilgrimme foran og bagved på stien, viser meldingerne, at der stadig er langt færre pilgrimme på Camino del Norte og Via de la Plata.

lørdag den 25. juni 2016

Flere spanske fængsler bruger Caminoen til resocialisering

I morgen søndag ankommer 8 indsatte fra et fængsel i Burgos til fods til Santiago.
Fængselspræsten på Mallorca var den første der tog indsatte i Mallorcas fængsler med på Camino Frances. Det er nu blevet en årlig tilbagevendende begivenhed. Og det er blevet så stor en succes, at andre fængsler i Spanien nu prøver det samme. Den seneste uge har 8 indsatte fra fængslet i Burgos gået fra Sarria til Santiago, hvor de ankommer i morgen. Det er også her en fængselspræst, Pepe Pinedo, der står bag denne specielle pilgrimsvandring. Sammen med andre frivillige i et program, der hedder: ‘Volver a empezar’, der vel bedst kan oversættes med Ny begyndelse, er det ideen, at de - tidligere - kriminelle først skal på Caminovandring og derefter sluses ud i lejligheder i en perioder med orlov fra fængslet.
Det er spændende om forsøget i Burgos bliver så stor en succes, at man også andre steder i Europa vil arbejde med resocialisering gennem pilgrimsvandring. I Belgien har det kørt i årevis, mens der er gjort få erfaringer i Frankrig med positivt resultat.

fredag den 24. juni 2016

Hvis du vil reservere seng på Caminoen i forvejen !

De mange pilgrimme lige nu på Camino Frances får flere pilgrimme til at søge mod herberger med reservation.
Myrerstien, skriver en pilgrim om Camino Frances, i disse dage, hvor der er flere hundrede pilgrimme på hver etape mellem Saint Jean Pied de Port og Santiago daglig. Det betyder, at en del pilgrimme nærmest løber afsted til næste by for at være sikre på at få en seng. De pilgrimme, der har gået i Frankrig, ved, at det her er helt normalt at booke en seng i forvejen på et af de mange herberger af f.eks. Via Podiensis (Le Puy til Saint Jean Pied de Port.) Men det selvom mange herberger på Camino Frances - oftest kaldet Caminoen - stadig siger nej til reservering, er det blevet muligt flere steder. Nedenfor får du link med en liste, der viser hvilke steder du kan reservere, og hvor du ikke kan.
Der er en grundregel - som stort set passer. På Kirkelige, kommunale og andre non-profitherberger kan det sjældent lade sig gøre at reservere. På private herberger, hvor de lever af det, kan det lade sig gøre.
På denne webside finder du både en overskuelig engelsksprogede herbergsliste fra Saint Jean Pied de Port til Santiago, samt et lille skilt med Book Now , de steder, hvor du kan reservere plads i forvejen.
Her adresse på listen: http://www.hikingthecamino.com/book/guidebook-website-links

torsdag den 23. juni 2016

Camino Ignatius til Barcelona

Tysk pilgrimspar arbejder på at gøre pilgrimsruten opkaldt efter Jesuiternes grundlægger mere populær.
Camino Ignatius eller Camino Ignaciano, som den rettelig kaldes, går fra Loyola syd for Bilbao til Manresa nær Barcelona. Pilgrimsruten er på ca 650 km og opdelt i 28 etaper - altså kun ca 23 km i gennemsnit.
Ignatius er fra reformationstiden (1491 til 1556) og kendt som grundlægeren af Jesuitterordenen, der ikke bare spillede en stor rolle i den katolske kirkes modreformation efter at Luther og Calvin havde lavet oplæg til nye kirker (kirkesplittelsen), men ordenen blev senere kendt som stor modstander af slaveriet, jesuitterne stod bag kampen for social refærdighed i store dele af Sydamerika i 1960erne og 70erne, og i dag sidder der for første gang i Den katolske Kirkes historie en jesuit på Pavestolen i Rom, nemlig Pave Frans (Jorge Mario Bergoglio), der selv har sydamerikansk baggrund.
Pilgrimsruten går fra Ignatius fødeby Loyola i Baskerlandet til Sankt Ignatius grotte i Manresa, hvor han tilbragte en længere tid (1522-23) efter at have gået på pilgrimsfærd til bjerget Montserrat, der - også i dag - er et kendt Mariavalfartssted.
Ruten på 650 km går gennem følgende byer/områder: Loyola/Azkoita, Arantzazu – Navarrete – Logrono - Zaragoza - Lleida - Igualada – Kloster Montserrat – Manresa.Den krydser/følges med Camino Frances omkring Navarette- Logrono.
Det er et erfarent tysk pilgrimspar bag hjemmesiden Pilger auf den Spuren , der nu slår til lyd for denne - forholdsvis - nyetablerede pilgrimsrute, og eventuelt interesserede kan læse mere om ruten, overnatningsmuligheder m.m. på denne tyske hjemmeside: http://www.jakobspilger-westwaerts.de/andere-pilgerwege/der-ignatiusweg-camino-ignaciano/
Du kan endvidere læse en mere detaljeret - og ikke helt ny - pilgrimsberetning (ligeledes på tysk) på denne hjemmeside: http://www.zeit.de/2013/20/spanien-pilgerweg-ignatius-von-loyola

onsdag den 22. juni 2016

Pilgrimsægteskab i Santiago er blevet lettere

Flere og flere ugifte par går Caminoen og afslutter med bryllup i Katedralen i Santiago.
I Katedralen i Santiago bliver der - ikke dagligt, men nu mange gange årligt - foretaget vielse af et netop ankommet pilgrimspar, der har begyndt livet sammen med at tage rygsækken på og gå til Santiago for at blive gift, og det gælder ikke alene spaniere, men også mange andre nationaliteter. Dern stigende efterspørgsel har fået Katedralen til at lave en "brugsanvisning" på hjemmesiden på spansk, tysk, fransk, italiensk og engelsk. Her under gengives den engelske tekst:
To arrange Marriage – before making any other arrangement please contact the Parish Priest of the Corticela with whom you may discuss the date and time of the ceremony, the type of ceremony, the readings, matrimonial consent etc.
Parish Priest
C/Huérfanas, 32
15793 Santiago de Compostela
A Coruña, Spain
Telephone: (0034) 981 586 037
Any flowers, music and so on must be arranged by those organising the marriage. Making a donation for using the Corticela is appropriate.

Essential documents

The following documents must be presented at least one month in advance of the marriage:
•Certificate of Matrimony, also known as a Letter of Freedom issued by the home Parish of those to be married. This must be certified by the local Parish and sent to the Office of the Archbishop of Santiago de Compostela to be certified. The document will then be sent to the Parish of the Corticela.
•Baptismal Certificates – certified copies for those who are to be married.
•Birth Certificates – certified copies issued by the civil authorities.
•Legal status of the couple – certified.
•Any relevant statements.

To be submitted after the marriage:
•The Marriage Document to register the marriage with the civil authorities.
•A letter to be registered in the Parish of origin.

tirsdag den 21. juni 2016

Kendt herberg på Camino del Norte lukker

Strid med de lokale myndigheder i San Sebastian/Donostia får Albergue de peregrinos de la Ikastola Jakintza til at lukke
Det kommunale herberg i San Sebastian ( på bastisk Donostia), der gennem de seneste ti år har været bestyret af Fernando Imaz, vil være lukket denne sommer på grund af en strid om indretningen mellem bestyren og kommunen. Jakobsvejen.dk kender ikke striden i detaljer, men la Asociación de Amigos del Camino del Norte (Camino del Nortes pilgrimsvenner) kritiserer nu kommunen for at være årsag til problemerne og anbefaler i stedet pilgrimmene at gå videre til Orio, der ligger 14 km (og en stigning på 350 meter op og ned) efter San Sebastian.
Der er masser af andre overnatningsmuligheder i San Sebastian end herberget, men næppe så biligt. Herberget la Ikastola Jakintza er et såkaldt donativo herberg, hvor pilgrimmene selv vælger, hvor meget de vil betale. (Fotoet er fra sovesalen i la Ikastola Jakintza) Skal du på Camino del Norte i sommermånederne, og har du planlagt at bo netop her, kan du sandsynligvis få oplysninger om Albergue de peregrinos de la Ikastola Jakintza på denne hjemmeside, der drives af Camino del Nortes pilgrimsvenner: http://www.caminosnorte.org/
San Sebatian er første stop på Camino del Norte efter grænsebyen Irun mellem Spanien og Frankrig. Denne etape er på 25 km med meget moderate op og nedstigninger.

mandag den 20. juni 2016

Spansk politi finder forsvundet pilgrim

En del pilgrimme alarmere politiet, så snart de ikke hører fra en pilgrimsven.
Mordet på den amerikanske santiago-pilgrim, Denise Thiem, i april 2015, har betydet en ændring i mange pilgrimmes adfærd på Camino Frances. Det spanske politi, Guardia Civil, er blevet kontaktet flere gange dette forår af nervøse pilgrimme, der ikke har hørt fra en medpilgrim, ligesom politiet er massivt mere til stede langs Camino Frances end set tidligere. Her i lørdag var der således i følge avisen, El Mundo, sat en større eftersøgning i gang, fordi en kvindelig tysk pilgrim ikke var mødt frem i Carrión de los Condes, hvor hun havde en aftale fra dagen før om at mødes med nogle tyske pilgrimsvenner.
Politiet satte en eftersøgning i gang, og de fandt hende lørdag aften i nærheden La Vega. Den kvindelige pilgrim havde ændret planer og taget en anden vej.
I de forløbne to dage har flere hjemmesider skrevet om sagen bl.a. en større amerikansk/engelsk forum under overskriften: Missing German pilgrim...
Der er næppe tvivl om, at det er mordet i fjor på den amerikanske pilgrim Denise Thiem, der har gjort mange pilgrimme "nervøse" og ekstra opmærksomme.
Der er i øvrigt langt flere tyske pilgrimme på Camino Frances i maj-juni i år i forhold til i fjor. I maj blev det samlet til over 4.000 tyske pilgrimme, og i juni bliver dette tal formentlig fordoblet. I mellem jul og nytår var der præmiere på en ny tysk film om den tyske komiker Hape Kerkeling på Caminoen, og det betød straks så stort et salg af pilgrimsguider til Camino Frances, at en nyt oplæg måtte trykkes ekspres. Så er du på vej på Camino Frances nu, skal du ikke undre dig over, hvis der i øjeblikket tales mere tysk end spansk blandt pilgrimmene.

søndag den 19. juni 2016

Nu også strejkevarsel i Frankrig

Air Frances pilotter sender strejkevarsel for den 24.-27. juni. I går fik jakobsvejen.dk meldedinger om forventede strejker blandt luftshavnspersonalet i Madrid. Nu er det piloterne i Frankrig, der sender et varsel: Det er følgende hjemmeside: http://atwonline.com/, der følger sagen tæt.
Air France pilot unions SNPL, SPAF and ALTER announced late on June 17 they would strike again from June 24-27. They said the decision to go ahead with a new bout of action was made after a meeting with Air France management failed to reach any agreements.
In a statement, the unions said they had put forward new compromise proposals, but the airline refused to make any decisions before the arrival of Air France-KLM’s new chairman and CEO Jean-Marc Janaillac. However, they added, the company wanted to press ahead with outstanding actions from its Transform 2015 turnaround plan immediately.
Janaillac is scheduled to take up the new position when existing chairman and CEO Alexandre de Juniac departs for his new role as IATA’s DG and CEO later this summer.
Air France said it regretted the notice of new strike action. The last four-day round of walkouts, which affected around 20% of Air France’s flights, ended June 14 and the carrier said the disruption cost it more than €40 million ($45 million).
It added the pilots had again demanded immediate decisions on the future size of the airline’s fleet and investment plan. Moreover, the pilots were continuing to ask for salary increases and a say in management decisions, an arrangement “found nowhere in the world and incompatible with responsible business management,” Air France said.

lørdag den 18. juni 2016

Strejke i Madrid Lufthavn 28. og 29 juni

Skal du på pilgrimsvandring med fly ind eller ud af Madrid i slutningen af måneden, skal du måske kigge efter alternative muligheder.
Der er nemlig varslet strejke jævnfør artikel på denne hjemmeside http://www.thelocal.es/20160617/air-traffic-operators-call-two-day-strike-in-madrid.
Herunder artiklen i sin fuld ordlyd:
Two-day air traffic strike called at Madrid airport
Air traffic operators have called for a strike on June 28th and 29th at Madrid's Adolfo Suárez Barajas airport.
The group - El Servicio de Dirección de Plataforma (SDP) - manages over 50 percent of the air traffic at Madrid Barajas airport and its 47 members are striking over job insecurity.
Six years ago an air traffic controllers strike closed Spanish airspace over a 24-hour period, causing long delays and travel chaos for hundreds of thousands of people.
SDP members are striking over fears over the insecure future of their jobs.
They have reported the company Ineco, run by Spain’s transport ministry, for making changes to their employment contracts.
The mid-week strike could affect travellers during one of the busiest periods of the year, when thousands of people fly to and from the Spanish capital.

fredag den 17. juni 2016

Klostre med herberg på Camino Frances

Her en ufuldstændig liste med 14 overnatningssteder på klostre undervejs mellem Saint Jean Pied de Port og Santiago.
Er det muligt at overnatte på klostre på Caminoen ?, lyder spørgsmålet. Ja, på Camino Frances er der en del klostre, der tilbyder overnatning til pilgrimme, men disse klostre driver pilgrimsdelen meget forskellig. Nogle steder er der pilgrimsmesser, vesper og endda fællesspisning, mens det andre steder har mere karakter af overnatning og ikke meget andet. Listen herunder er ikke fyldestgørende. Jeg er sikker på, at jeg ikke har fået alle med.
1) efter overgangen i Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port
Real Colegiata de Roncesvalles
(pilgrimsmesse hver aften )
2) ca 5 kilometer før Pamplona
Santisma Trinidad de Arre
stedet drives i dag af en lægmandsorden, der er kirke inde i selve herberget.
3) Puente la Reina
ca 680 km før Santiago
Albergue de Peregrinos de los Padres Reparadores
Kæmpe herberg, hvor munke tager i mod. Der er ikke særlige pilgrimsmesser, ligesom pilgrimmene ikke inviteres til at deltage i Vesper m.m.
4) Santo Domingo de la Calzada
Nuestra Senora de la Anunciacion
ca 558 km før Santiago
5)Granon
552 km før Santiago. Ikke et rigtigt kloster, men herberg i kirketårnet, Hospital de peregrinos San Juan Bautista. Stedet drives af sognepræsten i samarbejde med frivillige, og der er messe hver dag for både pilgrimme og menighed. (billedet fra fællesspisningen i Kirketårnet i Granon)
6) Tosantos
531 km før Santiago
Franciskanerlægbrødre har et lille herberg med fælles spisning og aftenbøn.
7) Ved Burgos
ca 484 km før Santiago
Monasterio Santo Domingo de Silos
Benedektinerkloster
(Dette kloster er alene for mandlige pilgrimme. Overnattende pilgrimme indviteres til at deltage i tidebønner i klostret)
8) Carrion de los Condes
ca 405 km før Santiago, hvor der er to klostre ( nonner) med herberg for begge køn
a) Monasterio de Santa Clara
b) Espiritu Santo
9) Sahagun
ca 366 km før Santiago
Monasterio de las Madres Benedictinas de Santa Cruz
10) Leon
ca 310 km før Santiago
Monasterio de las Benedictinas (Carbajalas)
11) Rabanal del Camino
238 km før Santiago
San Salvador de Monte Irago Monasterio
I klostret er der både tyske og spanske benedektinermunke. De tager kun mod overnattende pilgrimme, hvis de bliver 2 dage og deltager i tidebønner. Pilgrimme, der bor på andre herberger i byen kan også deltage i tidebønnne og messer.
12)Samos
ca 130 km før Santiago. Samos ligger på en alternativrute mellem Tricastela og Sarria, der er fin afmærkning til klostret:
Monasterio de Samos,
Benedektinerkloster med kæmpe pilgrimssovesal. Pilgrimme kan deltage i både tidebønnner samt messe.
13) Sarria
ca 114 km før Santiago
Monasterio de la Magdalena,
kloster med herberg
14) Sobrado dos Monxes
Ligger lidt uden for ruten ved Melide ca 55 km før Santiago.
Santa Maria do Sobrado Monasterio
kloster med herberg

torsdag den 16. juni 2016

Den ensomme Vej - smuk fransk pilgrimsrute

I Frankrig findes der pilgrimsstier som går gennem så smukke landskaber, at det giver anderledes oplevelser.
Det er - som før beskrevet her på siden - meget forskelligt at gå i Frankrig og i Spanien. I Frankrig findes der helt fantastisk naturmæsigt smukke ruter bl.a. de første ca 220 km af Chemin de Saint-Jacques de Compostelle (Jakobsvejen/Caminoen) fra Le Puy til Saint Jean Pied de Port, der går under navnet Via Podiensis. Men har du allerede gået den - og måske andre ruter i Frankrig - er en af de seneste pilgrimsruter, der først er blevet afmærket og gjort tilgængelig de seneste par år, måske noget.
Le chemin de solitude, den ensomme vej/sti, kalder franskmændene pilgrimsstien til den hellige Amadour, en eramit der levede i 1100 tallet, og hvis krop endnu ikke her 850 år efter endnu ikke er gået i opløsning.
Pilgrimsstien begynder i Bénévent-l'Abbaye,der ligger nærmest midt i Frankrig ca 80 km nord for Limoges. Pilgrimsruten går mod syd og er på ca 270 km. Den er nu markeret hele vejen og passerer smukke områder, byer og klostre som Creuse, la Haute-Vienne, la Corrèze og Lot den går gennem bjergene i Limousin og og over plateauerne i Quercy. Efter Bourganeuf og Peyrat-le-Château, man passerer det 800 årige cistercienserkloster d’Aubazine, hvor søster Christophora tager imod pilgrimme ( ring helst i forvejen 0033 (0) 5 55 87 39 52 ), og turen fortsætter i Dordogne dalen til Collonges-la-Rouge for at ende på kalkstenbjergene ved Rocamadour.
Du kan læse mere i denne guide : La voie de Rocamadour vers Compostelle, Rando éditions, 96 sider, pris på nettet 12,90 Euro ( der kommer formentlig noget forsendelse på til Danmark, hvis du ikke gør som undertegnede før en pilgrimsvandring i Frankrig, nemlig finder en boghandel i Frankrig, beder dem bestille bogen hjem, for så at hente den på vej til pilgrimsrutens startsted.)
Du kan også læse mere om ruten på denne blog: http://www.un-chemin-de-st-jacques.net/

onsdag den 15. juni 2016

Medicinstuderende tager sig af pilgrims-vabler

For 14 år i træk vil flere spanske medicinstuderende i juli og dele af august slå sig byer langs Camino Frances for at hjælpe pilgrimme.
18 medicinstuderen har indtil videre meldt sig frivilligt til dette års hjælpeindsats for pilgrimme med vabler eller andre skader. Indsatsen koncentreres på den sidste trediedel af Camino Frances, hvor der dagligt passerer op mod 2.000 pilgrimme mellem Leon og Santiago. De medicinstuerende vil tage vagter, to studerende af gangen i herbergerne Villadangos del Páramo (Leon), Ponferrada og Astorga i hele juli og starten af august. Det er den internationale organisation Youth Project Foundation, der står bag indsatsen.
Som noget nyt har organisationen denne sommer lavet en aftale med flere fodterapeuter som vil arbejde sammen med de medicinstuderen på de udvalgte herberger.
De medicinstuderens indsat er et sommer supplement til mange lægehuse (småhospitaler/skadestuer) langs hele Camino Frances, som hele året tager sig af pilgrimme med skader, og som gennem årene har hjulpet rigtig mange pilgrimme på vej ( Her skal du dog huske det blå sygesikringsbevis).

tirsdag den 14. juni 2016

Sikkerhed langs N 120 Camino Frances

En gang skete der trafikulykker - også dødsulykker - med pilgrimme involveret på N 120 efter Leon. Nu er forholdene for pilgrimmene blevet yderligere forbedret.
N 120 står for mange pilgrimme, der gik Camino Frances - eller Caminoen, som det bare hed den gang - i 1980erne og 1990erne, som noget af en prøvelse. På det lange stykke - over 30 km - mellem Leon og Hospital de Orbigo, skulle man tidligere gå i kanten af N 120 med både personbiler og store lastbiler, der passerede så tæt, at man mærkede susset på både kind og arm. Det var "hade-etapen" for de fleste pilgrimme. Med årene er det blevet væsentlig bedre. Først lavede man en alternativ rute, som var flere kilometer længere og derfor langt fra benyttet af alle. Dernæst blev der lavet en sti på marken langs N 120, som gav langt mere sikkerhed for pilgrimmene uden at den øredøvende larm fra bilerne forsvandt, men her kan kommunerne langs N 120 med stor ret sige, at vil man gå uden trafikstøj, kan man tage den noget længere alternativsti.
Antallet af ulykker faldt drastisk. Og nu har borgmesteren i Valverde de la Virgin, der ligger direkte på N 120 uden for Leon på vejen mod Hospital de Orbigo, lavet yderligere sikkerhedsforanstaltnminger inde i selve byen, hvor pilgrimmene blandt andet skal krydse N 120 og gå langs den over broer. Der er lavet nye sikkerhedshegn, oplyser den nordspanske lokalavis Diario de Leon, ligesom en række frivillige i de måneder af året, hvor der er stimer af pilgrimme, vil være en slags ekstra "trafikbetjente", der vil hjælpe pilgrimmene sikkert gennem byen.

mandag den 13. juni 2016

Vandrestokke i "håndbagagen" ?

Pilgrimme har meget forskellige erfaringer med sikkerhedsfolks vurderinger af, hvorvidt teleskop-vandrestokke må komme med op i Flyet.
Et spørgsmål der er gået igen et par gange er muligheden for at tage vandrestokkene med i flyet sammen med mini-rygsækken før en Camino-tur. Jeg må desværre blive spørgerne svar skyldig. Jeg aner ikke, om det er muligt eller ikke muligt.
For et par år siden spurgte jeg sikkerhedstjenesten i Københavns Lufthavn i Kastrup, om jeg måtte tage mine teleskopvandrestave med op i flyet. Jeg fik et såkaldt ikke-svar. Det afhang af, hvordan de var, men ville jeg være sikker, var det nok bedst at tjekke dem ind i forvejen. Det hjalp ikke, at jeg tilbød at maile dem både mærke og eventuelle fotos. Jeg kan på nettet læse, at andre pilgrimme har vidt forskellige erfaringer.
Her et par eksempler af forskellig karakter skrevet af to pilgrimme og hentet fra en amerikansk (engelsksproget) hjemmeside:
In Bilbao on 19th May, our walking sticks were confiscated at the airport. We were told that we could check them in if we wished to. We were surprised that we weren't allowed to carry them on with us as we had flown with them as carry on from Dublin airport on 12th May. And the previous year, in July 2015, we had taken them as carry-on from Dublin to Biarritz aiport, and then from Bilbao (yes Bilbao airport!) to Dublin. No problem last year. Just giving everyone a heads-up. Might be worth checking in 1 bag with everyone's walking sticks if a few friends are travelling together.
Og den 30 maj forelå på samme hjemmeside et svar fra en pilgrim med en anden erfaring:
I just flew from New Zealand on Cathay and Swiss and TAP via Hong Kong Zurich Madrid to Lisbon. Black Diamond z poles in carry on backpack. Not even questioned at security.
Jeg kan dertil oplyse, at jeg for et par år siden hørte, at sikkerhedstjenesterne i italienske lufthavne generelt beder rejsende med vandrestokke om at tjekke dem ind som bagage.
Personligt tjekker jeg altid rygsækken inklusiv vandrestokkene ind, selvom jeg tit har haft lyst til at tage chancen, især hvis jeg skal mellemlande undervejs, hvor risikoen for at bagagen ender i no-where-land er væsentlig større end ved direkte fly. Det var derfor lidt underligt, da jeg for et par år siden, hvor jeg skulle gå jakobsvejen fra le Puy til Saint Jean Pied de Port, hvor jeg tog med SAS til Geneve med direkte fly og videre med tog, at bagagen ikke dukkede op i Geneve. Hvorfor lige her ? Nå bagagen blev fundet en time senere i selve lufthavnen, den var så let, at den var røget af bagagevognen på vej ind og derefter smidt i et hjørne i ankomsthallen, våd og møgbeskidt. Men jeg fik den med og nåede lige med nød og næppe mit tog.
Så herfra sammen intetsigende ikke-svar, som jeg fik i sikkerhedstjenesten i Københavns Lufthavn.
Og i går søndag kom der 1.720 pilgrimme ind til Santiago. I hele juni i fjor kom der 35.925 pilgrimme til Katedralen i Santiago, og i juni i år har der stort set været 1.000 pilgrimme og derover dagligt. Alt tyder altså på, at antallet af pilgrimme fortsat stiger

søndag den 12. juni 2016

Mulighed for reservation i Roncesvalles

Det skulle nu - siges der - være muligt at reservere en seng på forhånd i det store klosterherberg i Roncesvalles, Orreaga.
Hvis du skal gå Camino Frances i år og agter at tage Napoleonsruten over Pyrenæerne, ser det nu ud til, at du på forhånd kan sikre dig en seng på den anden side af toppen. Jeg har ikke selv prøvet at reservere i Roncesvalles på forhånd, men i følge hjemmesiden for det store klosterherberg Orreaga kan man nu reservere en seng på forhånd. Herberget har plads til knapt 200 pilgrimme i den store nye bygning og ca 100 i den gamle. Prøv selv via hjemmesiden ( her den engelsksprogede) http://www.alberguederoncesvalles.com/index.php?idioma=2
Hvis nogle læsere af siden her får held til en reservation, må de gerne give en tilbagemelding, så andre kommende pilgrimme kan få glæde af denne nyskabelse.

lørdag den 11. juni 2016

Reservering på private herberg, hvordan er det ?

De mange pilgrimme, der i øjeblikket er på Camino Frances, får nogle pilgrimme til at reservere en seng på forhånd, men vær opmærksom på betingelserne.
Der er pt. meget trængsel på Camino Frances ( ruten fra Saint Jean Pied de Port til Santiago ), og det betyder, at der ikke altid er en seng ledig efter dagens etape, når man kommer til et kirkeligt eller kommunalt herberg, hvor det normalt ikke er muligt at reservere på forhånd. Det får en del pilgrimme til at reservere plads på de private herberger, der er lidt dyrere, fordi der er ejere eller bestyrere, der lever at leje senge ud til pilgrimme. De kan ikke leve af at tage 5-6 euro for en seng pr. nat inkl. alle faciliteter. Men også her skal pilgrimme være opmærksom på, at der kan være betingelser.
En tysk pilgrim, der netop ikke ville være med i "ræset efter en seng", havde en overraskende oplevelse, da hun en sen eftermiddag ved 17-tiden kom til et privat herberg. Ejeren havde "solgt" hendes seng, fordi hun ikke var ankommet kl. 15.00.
Hvis hun kom senere end 15.00, skulle hun ringe igen, sagde han.
Ærgerligt, men jeg har hørt forklaringen fra andre herbergs-ejere. De oplyser, at der er pilgrimme som bestiller flere steder med få kilometer imellem og ser, hvor langt de når, hvorefter de ikke giver besked til de herberger, som de ikke når. Derfor vælger nogle private herberger at stryge reservationen efter et bestemt klokkeslæt
Der er INGEN FASTE REGLER for, hvordan de private herbergers praksis er, så mit råd: Tag de forholdsregler, som gør dig tryg på stien. Personligt har jeg altid fået en seng at sove i - også når der var fyldt over alt, så jeg er ikke så nervøs. Det skal nok gå. Men optager det hele dit tankesæt og skygger for glæden ved din pilgrimsfærd, må du overveje, hvordan du så griber sagen an.
Her - på tysk - ovennævnte pilgrims erfaringer i maj-juni i år.
Hallo,
dann geb ich jetzt mal meine Erfahrungen dazu, letztes jahr bin ich ca. 1 Woche eher gestartet leon-santiago, es waren viele pilger unterwegs, aber man hat immer ein bett bekommen, ähnlich war es ende September - bis mitte Oktober pamplona - leon, wobei es ab Burgos merklich voller wurde.
dieses jahr bin ich am 12.05. in Burgos gestartet, das viel leider zusammen, mit der ersten mai-welle ab st. jean de piedefort. tagsüber konnte ich durch variieren, häufig alleine pilgern, problematisch wurde es, wenn man übernachtungsorte später als 13:00 Uhr anlief - kompleto, das galt sowohl für gemeinde/kirchliche Herbergen und private Herbergen, musste 3 x mehr als zwei die nächsten orte mit übernachtungsmöglichkeiten ansteuern, um ein bett zu bekommen - ich bin nicht wählerisch, ab da habe ich dann reserviert, dann bin ich ganz relaxt um 17.00 in meiner reservierten privaten herberge eingetroffen - und mein bett war weg - der Besitzer teilte mir mit, da ich nicht bis 15:00 Uhr vor ort war, habe der das bett anderweitig vermietet. kann ich zwar verstehen, da viele pilger reserviert haben und doch nicht gekommen sind - wäre aber nett gewesen, mich darauf vorher hinzuweisen. ab da habe ich immer darauf hin gewiesen, dass ich eine langsame Pilgerin bin und teilweise wurde vereinbart, dass ich mich tel. noch mal melde, wenn es später als 15:00 Uhr wird. merkwürdigerweise war es ab sarria vermeintlich leerer. in einer Zeitung in Santiago habe ich gelesen, dass es einen neuen Rekord gäbe, im mai haben 33000 pilger Santiago erreicht- die pilger die eher aufgehört haben, waren nicht erfasst.

Mein Fazit: start eine Woche nach hinten oder nach vorn verlegen oder auf ruhigere Wege ausweichen

fredag den 10. juni 2016

Regler for overnatning på herberger

Der er både skrevne og uskrevne regler for livet på refugier, klostre og herberger.
Hvordan er det at sove på sovesale ? Det er jeg alt for gammel til. Kan man bestille plads i forvejen ? Spørgsmålene og kommentarerne er ofte præget af den usikkerhed som førstegangspilgrimme meget naturligt har, når de skal afsted på deres pilgrimsfærd nr. 1.
Det står selvfølgelig enhver pilgrim frit for, om de vil bo på hotel, pension eller herberger. Det er dog min erfaring, at mange pilgrimme går glip af noget ved slet ikke at bo på herberger undervejs. Jeg veksler ofte mellem herberger og privat indkvartering eller pensioner/billige hoteller, men det hænger sammen med, at jeg oftest følges med min yndlingspilgrim. Vi synes, at det er rart en gang imellem at bo en nat for os selv. Går jeg alene, flytter jeg dog kun på pension/hotel af nød - altså hvis der ikke er noget herberg eller alle senge er optaget.
På herbergerne møder man pilgrimme, som man har set på stien i løbet af dagen, drukket kaffe med på barerne, mødt til messe om aftenen og vekslet et par ord med, når vandposten stod og lokkede efter en særlig hård tur opad. Herberget er med andre ord stedet, hvor en del af pilgrimslivet leves. Herbergerne er oftest bemandet med frivillig gratis arbejdskraft, som gør meget for at pilgrimmene skal føle sig godt tilpas, mens de lader op til næste dag. Samtidig ved Hospitaleros'ene (som værterne kaldes) ofte nyt om ruten, næste dags udfordringer, en alternativ vej (hvis regner vælter ned) og meget mere til glæde for pilgrimmene. Men det kan ikke undgås, at når mange mennesker lever på lidt plads med få bade- og toiletfaciliteter, kan der opstå nogle gnidninger.
Derfor som svar på de mange spørgsmål om herberger disse råd:
1) Kommunale, kirkelige eller på anden måde Non-profit-herberger har generelt en regel om, at de kun tager imod pilgrimme, der går (det vil sige bus-, taxi- og togpilgrimme principielt må finde anden overnatning). Pilgrimme på cykel kan som regel komme ind efter et bestemt klokkeslet - oftest kl. 16.00. Du kan som hovedregel ikke bestille plads i forvejen. Der findes dog private herberger, hvor ejeren lever af det, hvor det er muligt. Disse herberger er oftest dyrere end non-profit-herberger.
2) Ved ankomsten stiller du din rygsæk i køen, hvis der er andre pilgrimme end dig. Det er almindelig god tone ikke "at snyde".
3) Det er velset at stille sko og stok i de dertil indrettede hylder og spande, så skidt om møg ikke tages med på sovesalen.
4) Stikkontakter er oftest knappe, og da alle gerne vil have telefonen ladet op, så hvis hensyn og brug så lidt tid som mulig og husk at tage telefonopladeren ud igen.
5) Rygsækken hører ikke hjemme på sengen, da det kan bringe væggeslus videre. Pilgrimme frygter væggelus mere end regn- og torden.
6) I sovesalen tales der så lidt som muligt. Mange pilgrimme har brug for en lur efter ankomst, bad og tøjvask. I det hele taget ligger mange pilgrimme meget i sengen. Og der bør under alle omstændigheder være fuldkommen ro fra 21,30-22-tiden til 6 morgen. Musik og telefonsamtaler på sovesalen er bandlyst. Og er du ung og smidig kan du blive meget populær hos ældre pilgrimme, hvis du tager overkøjen.
7) Der er ofte - især ved ankomster - kø ved toiletter, bad og tøjvask, hvor faciliteterne generelt er begrænsede. Brug så lidt tid hvert sted som muligt. Og især til mine mandlige medpilgrimme. Det gør ikke noget at gøre bare lidt rent efter sig.
8) Er der køkkenfaciliteter, som du ønsker at bruge, så husk: Andre skal til lige efter dig. Det er en rigtig dårlig ide at lade pande, gryder og vaske flyde af restmad/affald, mens du spiser. Det betyder, at andre pilgrimme skal rydde op efter dig, før de selv kan komme i gang. I øvrigt er det både hyggeligt og praktisk at gå sammen i mindre- eller større grupper og lave mad i fællesskab.
9) Hvis du ønsker at forlade herberget tidligt om morgenen og står op før 6.00, så forbered din rygsæk om aftenen, så du kan tage den i hånden og gå udenfor, klæde dig på og pakke ned udenfor sovesalen. Lad vær med at rasle med plastikposer, lyse med lygter og sætte telefonalarmen på, så alle bliver vækket. Det er ikke særlig hensynsfuldt overfor andre pilgrimme.
10. I det hele taget gælder en grundregel: Vis hensyn og husk det første bud for enhver pilgrim: En pilgrim stiller IKKE krav, men takker for hjælp og opmærksomhed. Hospitaleros ( de frivillige) på herberget gør deres arbejde af lutter godhed.

onsdag den 8. juni 2016

Pilgrimme "farer vild i Santiago" !

Lokalavisen el Correo Gallego kritiserer Santiago by og Katedralen for mangelfuld skiltning til det nye pilgrimscenter
I mange dage og i hundredevis af kilometer har pilgrimmene fulgt den gule pil til Santiago, og når de endelig står der midt på pladsen foran Katedralen, forsvinder den gule pil og pilgrimmene "farer vild", skriver den galiciske lokalavis el Correo Gallego og foreslår, at der laves skilte med gule pile hele vejen til det nye pilgrimscenter i Rua Carretas. Avisen kritiserer lokalregeringen og bystyret for ikke at lave en skiltning, som pilgrimmene kan finde ud af.
I de seneste dage er der dagligt kommet mellem 1.000 og 2.000 pilgrimme ind til Santiago dagligt, og flere af dem løber i følge avisen rundt i gaderne for at finde pilgrimscentret og få et Compostela (bevis for pilgrimsdfærden).
Kortet her nedenfor viser vejen mellem det "gamle/tidligere" pilgrimskontor og det nye. Men det hjælper jo ikke nye pilgrimme. Derfor til jer der skal afsted i sommer følgende:
Det nye pilgrimscenter ligger nede bag den store kirkeplads, Plaza del Obradoiro. Når i kommer ind på pladsen (nogenlunde midt i det viste kort) og står med ryggen mod Katedralen går i over pladsen til højre mod verdens formentlig første ( og i dag et af de dyreste hoteller) Hostal de los Reyes Catolicos. I går ned af trappen parallelt med hotellets forside af Costa de Cristo, nedenfor trappen drejer I til højre af Rua Carretas, I følger gaden helt til enden. Det nye pilgrimscenter ligger i bunden for enden af gaden. Det er en stor nyistandsat hvid middelalderbygning. Indgangen ligger rundt om hjørnet - altså ikke i selve gaden. I skal bemærke en ting. Der er gule pile ned af trappen Costa de Cristo. De fortsætter lige ud, hvor I skal dreje til højre af Rua Carretas. Pilene gælder nemlig ikke som vejviser til pilgrimscentret, men som afmærkning af ruten mod Fisterre/Muxia. Det gør formentlig pilgrimmene endnu mere forvirrede.
Husk at det ikke længere er muligt at have de store rygsække med ind i Katedralen ( af sikkerhedsmæssige grunde). Dog accepteres små dagrygsække. De store rygsække kan deponeres i Pilgrimscentret ( pris 2 Euro). I får/køber en billet ved skranken i ankomstlokalet, hvor I også får jeres Compostela. I skal forvente rimelig lang kø og ventetid ved ankomsten. Så vil I nå pilgrimsmessen kl. 12.00 ( og have en siddeplads) anbefaler jeg, at I er der mindst to timer før - altså ved 10-tiden.
Ud over det daglige antal nye pilgrimme på op mod 2.000, er der mange turister, der gerne vil opleve en pilgrimsmesse, så der er trængsel overalt. Samtidig er dette år et såkaldt helligt år i Den katolske Kirke under overskriften Barmhjertighedens år. Det betyder, at mange spaniere kommer til Santiago i store busser for at gå gennem "Den hellige Port", der er åbnet i anledning af Barmhjertighedens år.

tirsdag den 7. juni 2016

Hvem er de "rigtige pilgrimme" ?

Debatten uden ende: Er "snyderne", der tager taxi, tog og bus rigtige pilgrimme? Det drøftes livligt på nettet.
Et emne synes at gå igen og igen på diverse pilgrimsfora uanset sprog. Hvem er rigtige pilgrimme? Det er snyd at tage taxi ! o.s.v.
På et engelsk/amerikansk pilgrimsforum er emnet jævnligt oppe at vende, og nu er den der igen. Du kan læse mere her https://www.caminodesantiago.me/community/threads/real-pilgrims.41009/, men her får du også et par smagsprøver: Det er en pilgrim, der underskriver sig Billy B, og som selv kom til Santiago af Camino Frances efter sin første Camino for en uges tid siden, der åbnede en ny diskussion:
Just finish my first Camino from SJPDP to Santiago. I had my son meet up with me in Sarria. Unfortunately it rained the final 4 days of our walk. The first day, we had to have pass 200 pilgrims along the way. The next 4 days we found ourselves almost alone (a Good thing) and the brigade of Taxis passed us everyday. It was very disappointing to see the same faces in the pilgrims office getting compostella's that were using the Taxis. I didn't do The Way for a piece of paper, but i can't help feeling angry that these people will go home talking about the Camino as if they actually know what it is.
Billy B
Billy B er ikke ene om forargelsen:
Yeah, it is frustrating at times and tests the patience. Thing is, it's something that is only going to increase in popularity so one must accept it if one is going to walk the CF during the peak months. Last September as I approached Santiago the numbers increased dramatically and a lot had to do with my arrival to Santiago on a weekend (I was actually about to arrive there late on a Friday afternoon, but the pilgrims were thick, so I crashed at Monte del Gozo for the night and walked into the cathedral plaza almost alone on a cool and beautifully clear Saturday morning). I can only suggest timing one's Camino to arrive in Santiago between Sunday and Thursday during the peak months.
Nonetheless...congrats.
Mark Lee
Mens Davey Boyd skriver: Hvad rager det mig:
Were the pilgrims in the taxis cheating? They were not cheating you, or me, or the Camino. Cheating themselves, maybe, but probably not.
I walked every step from Geneva last year, only because I was lucky I could. I really don't care if someone gets a cab, its up to them. And good luck to them too. Who are we to judge?
I arrived in Santiago from the Primitivo arriving on July 25th. Everyone and his donkey were trying to arrive for that special date. When we arrived at Melide the Frances was rammed, and I loved every single minute of it. Traveling carnival, yes, but why not? There were no beds in Santiago at all either (there was at Mt. Gozo), I got my compostella then just carried on walking to Finisterra.
Davey Boyd

Undertegnede heller mest til Davey Boyd's synspunkt. Hvad rager det mig, men jeg må gøre en tilståelse. Da jeg i 2012 gik Via de la Plata/ Sølvruten i nærmest daglig styrtregn, og jeg flere aftner i træk sammen med andre "hellige" pilgrimme kom til fyldte eller næsten fyldte herberger, hvor alle underkøjer eller i værste fald samtlige køjer var optaget af en gruppe nordtyskere og hollænderne, der lå i sengene og havde taget taxi eller bus stort set hele etapen, måtte jeg bide mig selv i tungen for ikke at udtrykke forargelse. Vi "hellige" pilgrimme måtte et par gange flytte på hotel, selvom vi gik hele vejen, fordi taxi-folket havde taget alle pladserne.
Senere i Santiago hørte jeg det ene taxi-ægtepar sidde og prale på en fortorvscafe et par borde fra undertegnede og en tysk pilgrimsven om, at de havde gået 1.000 km på 28 dage.(Jeg brugte selv 33 dage). Ægteparret havde de to-tre uger, hvor de sov i samme byer som undertegnede, max gået nogle få kilometer dagligt. Min pilgrimsven fra Bayern og jeg selv kunne ikke dy os for et grin.
Selbstbetrug
Foto:(Pilgrimme er ved at fylde busstoppestedet op ved Los Arcos på Camino frances)
Og en iagtagelse mere. Da jeg for et år siden gik fra Arles i Provence i Sydfrankrig til Logrono på Camino Frances, stod jeg en morgen og skulle med bussen "baglæns" efter en vellykket pilgrimsfærd. Min hjemtur gik via Pamplona til Madrid med bus, og derfra fly til København. Her stod der ved busstoppestedet på den modsatte side af gaden i retning Santiago ikke en en eller to, men en "halv busfuld" pilgrimme og ventede. Nok en gang Selvbedrag, men denne gang var alle underkøjerne ikke besat, al det varme vand i bruseren ikke brugt og hele tøjsnoren var ikke fyldt op med taxi-pilgrimmenes ejendele. Så nok en gang var der plads til et grin.
Hvis det morer nogen "at gå Camino" på den måde. Så dem om det, men det er lidt uforståeligt, at de gør det. Og hvis de vil have en Compostela (bevis for pilgrimsfærden) med hjem fra Santiago, så dem om det. De ved jo selv, at de har taget bus og taxi det meste eller et stort stykke af vejen.

mandag den 6. juni 2016

Der kan være kø på Camino Frances !

Hvis du synes, at Camino Frances er for overfyldt, så tag Via de la Plata eller en anden pilgrimsrute i stedet.
Folkevandring, myrersti eller Überfüllt und gestresst, som en tysker skrev på nettet for nylig. Det er bare nogle af de mange - alt andet end positive bemærkninger, som nogle pilgrimme i disse dage sætter på Camino Frances. Og det er en kendsgerning, at der er rigtig mange pilgrimme på "Caminoen" mellem Saint Jean Pied de Port og Santiago lige nu. Vejret er oven i købet pt. fortræffeligt med omkring 25 grader det meste af vejen og begrænset regn. Det er ligeledes en kendsgerning, at 21.303 pilgrimme kom ind til Santiago af Camino Frances i maj i år, hvilket betyder, at mange er begyndt at gå allerede i april. Selvom 1/3 af majs pilgrimme er begyndt kun knapt 120 kilometer før Santiago i Sarria, så har der stadig været mindst omkring 250 pilgrimme dagligt på hver af de mange etaper fra Saint Jean Pied de Port til Santiago, idet over 7.000 pilgrimme er begyndt deres pilgrimsfærd i Roncesvalles eller i Saint Jean Pied de Port eller endnu tidligere på ruten et sted i Frankrig eller endnu længere væk. Jo, der er mange mennesker, og der er fra tidlig morgen, når lyset bryder frem, pilgrimme foran en og bagved en så langt øjet rækker.
Undertegnede synes, at det er facinerende og positivt, selvom jeg også nyder at gå på de mere stille jakobsveje. Omvendt må jeg også sige, at det var lidt tomt og underligt, da jeg for et par år siden gik Jakobsweg Österreich og kun mødte to andre pilgrimme på den ca 650 km lange tur. Jeg er til både de mindre brugte pilgrimsruter og Camino Frances. Den franske rute giver og har givet nu flere millioner pilgrimme - bare de seneste 25 år - store oplevelser, som for manges vedkommende har betydet noget meget stort i deres liv. Samtidig er det den eneste pilgrimsrute, som jeg har hørt om, der har haft "pilgrimsbesøg" hvert eneste år i nu snart 1.200 år. Facinerende.
Men hvis du synes, at det bare er for meget og stadig har mod på en pilgrimsrute i Spanien med en del pilgrimme på, så tag en af de andre. Her er der plads, men ikke tomt.
Via de la Plata ( Sølvruten) har direkte oplevet en nedgang i antallet af pilgrimme i maj i år, hvor 1.230 gik denne vej mod 1.432 i maj 2015. Camino del Norte havde 1.484 i maj i år mod 1.304 i fjor - begge ruterne er rimelig lange. Camino del Norte lidt kortere and turen fra Saint Jean Pied de Port, mens Via de la Plata er 200 km længere, hvis du tager den fra Sevilla. Det er også muligt at tage en af de kortere ruter f.eks bjergruten Camino Primitivo ( 1.225 pilgrimme i maj i år mod 1.086 i maj i fjor) eller Camino Portugues fra Porto (ca 235 km), der dog er blevet meget populær de seneste år.
Her en kommentar fra en tysk pilgrim (formentlig slesviger), der tog Camino Frances i maj,og som har haft en meget positiv oplevelse og ikke følt stress på grund af overfyldt sti og herberger:
Moin,
ich war vom 30.4-29.5 auf dem Frances und er war für mich sehr selten voll.
Der ganze weg von Saint-Jean-Pied-de-Port bis Santiago war einfach nur voller ruhe und Schönheit
Ich bin nie vor 7 Uhr Aufgestanden und schon war der weg meistens einsam.
Manchmal haben mich Frühpilger von Orten hinter meinen Schlafplatz überholt aber die waren
alle Schneller und so war nach Höchstens einer Halben Stunde wieder ruhe. Nachmittags
war sowieso ruhe da dann die meisten schon angekommen waren. Auch hatte ich den
Brierley dabei in dem noch mehr Alternativruten stehen als im Outdoor. Die wenigsten
Pilger gehen die Alternativruten, mögen sie noch so Schön sein und so hat man da seine Ruhe.
Ich habe genau einmal erlebt das ich 3,7km weiter musste weil am Geplanten ziel nichts mehr frei war.
Ach ja und ich hatte meistens ein unteres Bett und das obwohl ich nie Reserviert habe.
Ich hatte mir das viel Schwieriger vorgestellt immer einen Schlafplatz zu finden und es war auch einsamer als erwartet.
Deswegen habe ich das Zelt das bei meinen 6,1 Kilo Gepäck mit dabei war nie Gebraucht aber es hat geholfen Stress frei zu gehen.
So hatte ich halt eine Alternative falls wirklich mal nichts frei gewesen wäre.

Mit freundlichen Grüßen
Frank

søndag den 5. juni 2016

Mange pilgrimme bor på hotel

I Pontevedra i Galicien er 80 af overnatningerne på byens hoteller pilgrimme.
Hotellerne langs Caminoen lægger de ikke skjul på, at de har fået øget overnatningsraterne væsentligt på grund af pilgrimsvandring. Men derfor kan oplysningen - hentet i avisen la Voz de Galicia - virke lidt overraskende. I Pontevedra kommune, der ligger på Camino Portugues, er 80 procent af hotelovernatningerne nu pilgrimme, oplyser hotellet Cruceiro de Caldas. Mange af pilgrimmene bærer ikke længere store rygsække, men har bagagetransport.
Vi har både brittere, tyske og franske pilgrimme med medium-høj købekraft, der søger komfort i stedet for sovesale, oplyser en anden hoteldirektør José María de Cabo, fra Rias Baixas.
Fra hotel Lotus i Pontevedra lyder der dog kritik. Vi har haft et stigende antal pilgrimme - også med rygsæktransport, men de mange nye pilgrimsherberger, der dukker op langs Camino Portugues, er ikke godt for erhvervslivet. De tager kunderne fra os, lyder det meget kritisk.
Avisen har også talt med et par pilgrimme langs ruten bl.a. 82 årige Rosa Gonzalez fra Alicante: Jeg foretrækker så afgjort refugier og herberger, siger den af alder gamle pilgrim. Det hører med til pilgrimslivet.

fredag den 3. juni 2016

Camino Frances hitter stadig

5.157 pilgrimme begyndte deres pilgrimsvandring i Saint Jean Pied de Port før ankomsten til Santiago i maj i år.
Camino Frances hitter stadig, når det gælder hvilken rute pilgrimme, der går til Santiago vælger, og på trods af ekstremt vejr i slutningen af april med både sne, frost og styrtregn i Pyrenæerne har op mod 200 pilgrimme i gennemsnit dagligt ankommet til Roncesvalles med kurs på Santiago. 5.157 af de pilgrimme, der ankom til Santiago mellem den 1. og 31. maj begyndte deres færd i Saint Jean Pied de Port, der til skal vi lægge de - væsentlig færre - der begyndte pilgrimsvandringen før Saint Jean Pied de Port, herunder 595 fra Le Puy i Framkrig, 100 et sted i Tyskland og endda en enkelt her fra Danmark. Så når der her i den sidste halvdel af maj er skrevet en del om overfyldte herberger i Rondesvalles og byerne lige efter, må der selvsagt komme endnu flere pilgrimme ind til Santiago fra Saint Jean Pied de Port i juni, idet det stadig tager ca 4 uger og opefter at gå de 800 km fra Saint Jean Pied de Port. I alt er der kommet 21.303 ind til Santiago af Camino Frances i maj, heraf har hele 7.198 dog kun taget turen fra Sarria - knapt 120 km før Santiago.
Her et billede af glade maj-pilgrimme, der afsluttede pilgrimsfærden i Fisterre (ved Verdens ende)
Af statistikken for maj kan man også se, at 1/5 af alle maj-pilgrimme denne gang har gået af Camino Portugues, som stiger procentvis mest i popularitet. 6.401 har gået af Camino Portugues, der begynder i Lisabon, men heraf er 1.122 dog først begyndt pilgrimsfærden ved den portugisisk/spanske grænse i Tui kun godt 100 km før Santiago. Langt de fleste er dog startet i Porto 2.845, mens 418 har taget hele turen fra Lissabon. 24 er begyndt i Fatima ca 120 km nord for Lissabon, og det er ikke til at se af statistikken, hvor mange af "Lissabon-starterne", der er gået over Fatima, men undertegnede mødte flere, da jeg med start i april og ankomst til Santiago, den 8. maj, begyndte min forårstur i Fatima.
De øvrige "store" spanske pilgrimsruter til Santiago fordeler sig stort set som sædvanligt: Camino del Norte 1.484 (4,53%); Via de la Plata (sølvruten) 1.230 (3,75%); Primitivo-Camino 1.225 (3,74%); Ingles-Camino 979 (2,99%).

torsdag den 2. juni 2016

Stigning på 5 % pilgrimme i maj

Det endelige tal på den seneste måneds antal Santiagopilgrimme er lidt højere end det antal, som Jakobsvejen.dk skrev i går
Det blev uddelt 32.782 compostela'er i Katedralen i Santiago i maj i år, hvilket er 1.704 flere pilgrimme end i maj i fjor. Det giver en stigning i antallet af pilgrimme på 5,5 % i forhold til maj 2015, hvilket er noget mindre end de seneste 20 -25 år, hvor stigningerne har ligget på ca 10 % og opefter. I maj 2015 kom der 31.078 pilgrimme ind til Santiago. Fordelingen på køn er stort set uforandret- godt 52 % mænd og knapt 48 % kvinder. Og alder: 14 % er under 30 år, 57 % mellem 30 og 60 år mens 29 % har passeret de 60 - så over en fjerdedel er tæt på pensionsalderen eller derover.
Der har været forholdsvis færre spaniere på Caminoen i maj - "kun" 9.383 eller 28,6 %. Det er under gennemsnittet. Det betyder omvendt, at 23.399 var ikke-spaniere, og det er en større andel end i tidligere år. Jakobsvejens forudsigelser om, at der ville blive mange tyskere på Caminoerne dette forår er kommet til at holde stik. Tyskerne er på en klar 2. plads efter spanierne med 4.042 antal jakobspilgrimme, hvorefter følger Italien, USA, Portugal, Frankrig og Irland. Jakobsvejen har endnu ikke fået antallet af danske jakobs-/santiagopilgrimme i maj.
En af de nærmeste dage vil man her på siden kunne læse noget om, hvilke ruter de ankomne pilgrimme i maj har valgt, og hvor langt de har gået.

onsdag den 1. juni 2016

Maj 2016 blev nok en rekordmåned

Så er der foreløbige tal for antallet af Santiagopilgrimme i maj i år.
32.128 pilgrimme kom ind til Katedralen i Santiago i maj i år, viser den foreløbige opgørelse fra pilgrimskontoret i Santiago. Det er "kun" 1.050 flere pilgrimme end i maj i fjor, hvilket giver en langt mindre procentvis stigning i antallet af pilgrimme, end vi har set de seneste 20 - 25 år. Men der er altså tale om en foreløbig opgørelse. Jeg vender tilbage her på siden med flere tal, når jeg får en endelig opgørelse fra Santiago.
I går, tirsdag den 31. maj, bad 1.128 pilgrimme nyankomne pilgrimme om et Compostela (bevis for pilgrimsfærden) på pilgrimskontoret.