søndag den 15. maj 2022

Det tyske herberg i Pamplona er genåbnet

I dag overdrager den tyske frivillige/hospitaleros, Gerda, i Paderborn for sidste gang vagten til en anden for at tage hjem til Tyskland. Men Casa Paderborn er genopstået efter en længere lukning. I onsdags/torsdags sluttede undertegnede sin anden pilgrimsvandring dette forår med en nat i Casa Paderborn.

Casa Paderborn  i Pamplona er et af de første ikke-spanske herberg, der åbnede på Camino Frances. Bag herberget står Paderborns pilgrimforening/Freundekreis der Jakobuspilger -  https://jakobusfreunde-paderborn.com/ Og for mange førstegangspilgrimme - primært tyskere - blev Casa Paderborn hurtigt en vigtig mellemstation efter  3 til 4 dages anstrengende vandring fra Saint Jean Pied de Port over Pyrenæerne. Rygsækken var forkert pakket eller for tung, støvlerne ikke de rigtige, og måske skulle man anskaffe en vandrerstok til den videre færd mod Santiago. 

Casa Paderborn ligger ved floden ved indgangen - eller rettere opgangen - til middelalderbyen i Pamplona, og det er på mange måder et lille stykke Sydtyskland med udsyn til hele Europa, man møder. 

Indtil i onsdags havde undertegnede aldrig overnattet i Paderborn, selvom jeg flere gange har gået forbi skiltet på Caminoen med henvisning til Herberget på min vej ind i Pamplona. Og det blev en god afslutning på min anden pilgrimsvandring dette forår, idet jeg ti dage fra den 2. maj til den 10. maj gik Camino Aaragones fra Oloron Sainte Marie i Frankrig via Somportpasset til Jaka, og derfra videre  langs Aaragon floden til Puente la Reina med endestation i Pamplona, hvorfra turen gik hjem til København. Jeg lægger en af de nærmeste dage en lille pilgrimsdagbog ud her på siden.

Og så tilbage til Casa Paderborn, som genåbnede dette forår efter en længere lukningsperiode grundet såvel Coronapandemi, som oversvømmelse, idet floden i 2021 gik endnu længere over sine bredder end tidligere og satte - ikke alene kælderen som tidligere, men hele stueetagen under vand. I  onsdags, da min medpilgrim og jeg ankom til herberget, blev der stadig arbejdet med istandsættelse i underetagen.

Men vi fik en meget flot modtagelse af Walter og Gerda, hvor sidstnævnte har været en af de drivende kræfter bag hele ideen om et tysk herberg på Caminoen. Gerda har været frivillig 11 gange af tre uger over en længere årrække, og vi blev vidner til, hvordan såvel en førstegangspilgrim med mange spørgsmål og en lidt for stor rygsæk fik hjælp til at komme i gang, ligesom en anden pilgrim, der havde mistet kreditkortet på de første etaper fik husly, mens problemet søgtes løst.

Det var Gerdas sidste vagt på Casa Paderborn i Pamplona. Hun har tilbragt samlet langt over et halvt år af sit liv på stedet, som hun kendte ud og ind, og hendes pilgrimskendskab, samt pilgrimserfaring er enorm.

Jeg er blevet 75 år, og alt har en ende, også denne kærkomne opgave som frivillig her. Jeg er for gammel, så på søndag ( idag) er der overdragelse til en anden frivillig, og mandag går det for sidste gang retur til Tyskland, fortalte Gerda.

Herfra www.jakobsvejen.dk ønskes et rigtigt godt otium. Og her


et foto, hvor Gerda vander blomster foran Casa Paderborn, mens en pilgrim ser til. Huset ligger idyllisk foran parken, hvor det i øvrigt er muligt at sove godt og fredeligt til lyden af den brussende flod, mens det larmende Pamplona ikke høres.

onsdag den 11. maj 2022

Via de la Plata: Opdatering for Outdoorführer

Pilgrimsforfatter, tyske, Raimund Joos har offentliggjort ændringer i sin pilgrimsguide for Via de la Plata, die Auflage 2019 des Outdoorführer (De gule tyske guides) 

Skal du på Via de la Plata her i år, og vil du gerne have en trykt guide i hånden, er flere af de trykte guides IKKE opdaterede - formentlig af flere grunde, nemlig færre pilgrimme på grund af Coronapandemien, og den kendsgerning, at Via de la Plata stadig er en af de pilgrimsruter/Caminoer i Spanien, der har det færrest antal pilgrimme.  Det tyske pilgrimikon, Raimund Joos, der står bag en hel del pilgrimsguides på tysk udgivet på Outdoorführer, har netop offentliggjort en hel del ændring til sin seneste guide på Via de la Plata, der er fra 2019.  Du får opdateringerne lige om lidt, men  det er først værd at bemærke, at alle ændringerne er sket på første halvdel af den 1.000 kilometer lange Camino - altså før Salamanca, at mange herberger er genåbnet, herunder bl.a. klostret i Alcuescar, men der er stadig mange lukkede herberg, hvilket fortsat betyder, at der på nogle strækninger er meget langt 35-40 kilometer) mellem overnatningsstederne, og at det stadig kræver daglig planlægning at gå Via de la Plata. Det kan stadig svare sig at kombinere trykte guides med www.gronze.com

Her ændringerne fra Raimund Joos - og der er mange - på originalsproget:

Seite 53 - Santiponce

Neue private Herberge Itálica Hostel: Weg: Bei einem Schaubild mit Stadtplan im Zentrum nach rechts 150 m weit in die Straße Alcalde Cipriano Montero zu der Plaza de la Constitucion. Die im März 2021 eröffnete Herberge nimmt Pilger und Touristen auf. 26 Plätze in 3 Schlafsälen. Tee und Biskuit gratis. Kochgelegenheit, 24 Plätze in drei Zimmern. Gepflegt und modern freundlich, einfacher Innenhof, Schließfächer, WLAN. Tel. 636 678 376, ganzjährig von 13:00 bis 24:00 geöffnet, ab € 15.

Seite 54 - hinter Santiponce
Rechts von der Furt findet sich ein Stahlträger, über den man die Stelle gut zu Fuß überqueren kann. Mit dem Rad im Zweifelsfall besser den Umweg über die Straße nehmen.

Seite 55 bis 56 - Guillena
Die öffentliche Herberge ist (noch) geschlossen. Der Hogar del Pensionista bietet derzeit nur mittags Menüs an. Im Hostal Francés gibt es abends einfache Menüs ohne Wein für € 7.

Seite 58 - Castlblando de los Arroyos
Der Meson el Isabelino schräg gegenüber der Tankstelle nahe der öffentlichen Herberge (obere linke Bar) bietet Menüs für € 8 (mit Fisch € 10). Einfach wenig Auswahl aber reichlich.
Weiteres Taxi für bis zu 6 Personen Tel: 656 978 548 (Lorenzo). Erfahrungsberichte sind willkommen.

Seite 61 - Amaden de la Plata
Die Herberge Casa Clara wurde dauerhaft geschlossen.

Seite 64 - El Real de la Jara
Die öffentliche Herberge wurde geschlossen. Eine neue in der Straße der “Pilgerpension” ist in Planung. Kontaktperson ist die Hospitalera der Pilgerpension.

El Meson Cojara wurde geschlossen. In der “Casa de la Cultura” gibt es lohnende Menüs ab 18:00 für € 10, Sonntag evtl. geschlossen. Im Ort findet sich auch ein Freibad für € 2,50.

Seite 67 - Vor Monesterio
Der Campingplatz wurde geschlossen.

Seite 68 bis 69 Monesterio
Das Hotel Moja hat die Preise erhöht – die neue Preisstruktur ist etwas unübersichtlich.

Abendliche Menüs für je 10 € gibt es im Ort an folgenden drei Stellen: Hotel Moja (Qualität ist mir bisher unbekannt – Rückmeldungen erbeten); Puerta del Sol nahe Hostal Extemadura (ab 21:00 wohl eher geringe Auswahl – Rückmeldung erbeten), Hotel Leo am Ortsende (gut und reichlich in dem eher nüchtern modernen Restaurant ab ca. 20:15)

Seite 71 - Fuente de Cantos
Die exzellente private Herberge bietet nur noch Ferienwohnungen an und die touristische Herberge ist dauerhaft geschlossen.

Neue Pilgerunterkunft “Casa Vicenta”: Weg: Wie auch in der Karte zu sehen vor der Kirche Virgen de la Granada angekommen nach rechts durch die Calle Llerena 400 m zum Platz mit den Palmen und der Jesusstatue. Dort geradeaus weiter bzw. halb rechts 300 m durch die Calle Isabel la Católica. An deren Ende, dort wo sich eine Churreria (Ab 7:00 geöffnet) befindet 20 m nach links gehen. Das wohl gelegentlich etwas chaotische Wirtshaus bietet einfache, an einigen Stellen renovierungsbedürftige, DZ und EZ für € 15 p.P. Mo bis Fr gibt es hier ab 20:00 auch Menüs für € 10. Frühstück ab 7:00, Tel.: 0034 611 617 641

Seite 73 - Calzadilla de los Barros
Die öffentliche Herberge soll noch dieses Jahr eröffnet werden. Pension Pensión Los Rodríguez ist zu empfehlen und bietet gute Menüs für € 9.

Seite 74 - vor Zafra
Die abgelegene Herberge bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

Seite 76 - Zafra
Die touristische Herberge wurde wiedereröffnet und bietet gute Menüs für € 9. Die Hotels vor Ort haben die Preise wesentlich erhöht.

Seite 78 - Vor Villafranca de los Barros
Die wunderschöne private Herberge in einer alten Ölmühle wurde wiedereröffnet und ist sehr zu empfehlen. Weg: Beim Wasserspeicher geht es 500 m nach rechts zu sicher einer der schönsten Herbergen des Weges und Spaniens überhaupt: Sie befindet sich in einer reizvoll renovierten alten Ölmühle mit verschiedenen rustikalen Aufenthaltsräumen, Mikrowelle und bietet 25 Plätze in Zimmern mit je 4 Plätzen und eigenem Bad. Ein DZ für € 46 einschließlich Frühstück. Der Beagle Rüde “Bale” ist in jüngeren Jahren schon mehrere Jakobswege gelaufen und hat sich mit seinen Menschen Susanna und Jose Luis hier als Hospitalero niedergelassen. Während der Saison ernährt er sich fast ausschließlich von den Gaben ihm zugeneigter Pilgerfreunde … während der gemeinsamen Abendessen (aber bitte kein Wein und Süßes!), kleiner Pool, Abendessen für € 8,50, Waschmaschine und Trockner in Planung, Tel: 924 986 181 oder 669 964 546. ständig geöffnet. Ü mit Frühstück für € 15.

Seite 79 - Villafranca de los Barros
Die Herberge Las Caballeras bleibt vorläufig und die Herberge El Carmen endgültig geschlossen.

Seite 80 - Untewegs nach Torremejia
Druckfehler in der 4. Zeile von oben. Nicht “Dieser nach rechts folgend…“, sondern “Dieser nach links folgend”. Bis zu “(km 13,7)” ist der Weg nun geschottert.

Seite 82 - Torremejia
Bei der Karte muss es „Weg durch Torremejía“ heißen.

Die touristische Herberge ist weiter geschlossen.

Ansonsten haben sich im Ort die Preise geändert:
Herberge Rojo Plata: Übernachtung € 14, Menü im Restaurant der gleichen Familie im Restaurant gegenüber dem Hotel Milenium für € 11. Bei der Unterkunft und auch dem Essen stimmt m.E. das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht – daran ändert auch der Halbpensionspreis von € 26 nichts.
Hotel Milenium bietet keine Menüs mehr an. Die Preise für EZ für € 20, DZ für € 40, erscheinen mir angemessen.

Seite 85 - Merida
Hostal Salud ist geschlossen.

Seite 86 - Proserpina
Tippfehler: Der Stausee wird nach 6,2 km erreicht und nicht wie in der ersten Klammer angegeben nach 9,7 km.

Seite 87 - hinter Proserpina
Der Weg ist nun gut gekennzeichnet. Die öffentliche Herberge möchte nun sogar € 12 haben.

Seite 88 - Aljucen
Die erste Herberge ist geschlossen. Die zweite Herberge wurde wesentlich verbessert und möchte € 12 haben.

Abendliche Menüs gibt es an folgenden Stellen (Leserrückmeldungen erbeten): Bar neben der Kirche, welche auch die Herberge betreibt. Ab 19:00 Menüs, ohne Getränk für € 10. Oder 50 m weiter bergab dem Jakobsweg folgend bis zum Brunnen in der Bar “Sergio desde 1976“. Einfache Menüs in einer authentischen sympathischen Atmosphäre der 70er Jahre einschließlich Getränk für € 10, ab 19:00.

Seite 89 - vor Alcuescar
Neubewertung der Albergue Turistico Los Olivos nach Pächterwechsel:
Weg zur Herberge: Der Piste noch 150 m folgen, dann nach links auf einen unbefestigten Fahrweg verlassen und ihm sofort nach rechts durch die Olivenbäume folgen. Immer geradeaus wird der Fahrweg langsam zum einfachen Feldweg und erreicht nach 1 km die Landstraße. Geradeaus über diese hinweg treffen Sie nach 50 m auf das einfache Restaurant, in dessen oberen Teil die Pension untergebracht ist. Sie finden sich nun nahe der Kreuzung Cruce de las Herrerias, wo sich auch eine Haltestelle der Busse zwischen Merída und Cacéres befindet. Natürlich können Sie beim weiteren Weg nach Alcuéscar eine Abkürzung über die Straße nehmen, was aber nicht gerade erbaulich ist. Die einfache, etwas hellhörige aber gepflegte Pension, die sogar gelegentlich die Heizung anschaltet, bietet einfache DZ und EZ zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis von € 15 p.P. Die Menüs, die es ab 20:00 für € 11 gibt sind reichlich und gut und deshalb auch kein Fehler, auch Frühstück wird angeboten. Tel: 661 256 990 (nicht einfach zu erreichen).

Seite 90 - Alcuescar
Die Herberge im Kloster wurde nach längerer Schließung wiedereröffnet.

Dorotheas kleine private Herberge wurde geschlossen, da diese vermutlich nie über eine Zulassung verfügte.

Die Eröffnung der touristischen Herberge bleit wohl wegen des Totalversagens der zuständigen Behörden weiter nur ein Traum.

Seite 96 bis 97 - Caceres
Die Pension Carretero hat die Preise wesentlich erhöht, macht Pilgern aber bei Anruf oft noch Sonderpreise für Pilger. Die städtische Herberge ist geschlossen, da dort nun Flüchtlinge aus der Ukraine untergebracht sind.


mandag den 9. maj 2022

"16 forbud for rigtige pilgrimme"

Den spanske pilgrimshjemmeside www.gronze.com, der formentlig er en af de mest benytte pilgrimsguide overhovedet, har lavet en liste med 16 pilgrimsforbud, som den anbefaler os pilgrimme at følge.  Forbudene - må man formode - er skrevet i uprioriteret rækkefølge. Herunder har undertegnede forsøgt sig med en oversættelse, lettere omskrivning i samme rækkefølge som www.gronze.com. Du kan læse "forbudslisten" her:

1. Spørg aldrig en koreaner, om de er fra Nord- eller Sydkorea. Dumt spørgsmål: de uheldige indbyggere i Nordkorea kan ikke forlade deres land. Desuden føler en koreaner sig simpelthen koreansk, ingen føler sig "sydkoreansk", og spørgsmålet undrer dem.

2) Diskuter eller klag aldrig over husordenen på et herberg. Et herberg er IKKE et hotel, og reglerne laves oftest, fordi mange mennesker/pilgrimme med vidt forskellig baggrund skal bo en eftermiddag, aften og nat under samme tag. - Iøvrigt gælder husordenen jo ikke resten af dit liv.

3) På et herberg: Efterlad aldrig rygsækken på sengen eller på en stol.  Sengene skal helst holdes fri for skidt ( og ikke mindst insekter eller andet, du uden at vide det, kan have taget med) Og de få stole i herberg er der til at sidde på - ikke til opbevaring af bagage eller andet.

4) Begynd ikke - uden at du direkte bliver spurgt - at fortæller andre (højt og langt) din livshistorie fra A til Z. 

5) Brug aldrig mobilen, når sovesalslyset er slukket. Mobilens lys irriterer dine medpilgrimme, der måske gerne vil sove. Du kan læse/skrive beskeder, spille Candy Crush eller læse nyhederne ethvert andet tidspunkt end om natten. En pandelampe, der om morgenen sender skarpt lys rundt på hele sovesalen, er ikke meget bedre.

6) Svøm aldrig i Atlanten ved Finestere uden først at informere dig om badeforholdene. Selvom det er svært at tro det, er en af de store dødsårsager blandt pilgrimme drukning i havet, især på den galiciske kyst.  Den største dødsårsag er iøvrigt hjertestop efterfulgt af diverse ulykker, herunder dehydrering grundet mangel på vand - ofte i bjerge eller på lange etaper.

7) Klag aldrig til en snorker over, at han snorker. Ingen snorker af egen fri vilje. Og hvis du er generet af snorkere,  skal du enten blive helt væk fra Caminoen eller booke private værelser på hoteller eller lign..

8. Efterlad aldrig bagage, støvler eller andre ting på gange og i fællesarealer på herbergerne. Når pilgrimme om natten, halvsovende og i mørke, skal på toilettet; vil de snuble over dine efterladenskaber og vække alle andre, samt i værste fald komme til skade.

9) Pral aldrig overfor andre pilgrimme med, hvor stor en kanon du er i dit daglige liv. Hvis du er en topingeniør, taler 8 sprog og tjener 14.000 euro om måneden, så tillykke med det. Men på Caminoen betyder det overhovedet ingenting. Du er bare en pilgrim, ligesom alle os andre. 

10. Glem aldrig, at der er andre kulturer i verden end din egen. En kommentar, en vittighed eller ironi (især af sentimental eller seksuel karakter), som nogen kan finde sjove, kan andre finde dybt upassende. Hvis respekt for andre end dig selv og dine egne.

11. Ankom ikke til et herberg uden for lands lov og ret eller på en alternativ sti uden at have meldt din ankomst. (Det vil som regel fremgå af herbergslisten på www.gronze.com om et overnatningssted gerne vil have et telefonopkald på forhånd).

12) Benyt ikke flere faciliteter på et herberg til dig selv end allerhøjest nødvendigt. Lad ikke din mobil være tilsluttet el, når den allerede er opladet. Brug ikke alle klemmerne, når du hænger dit tøj op. Brug ikke 20 minutter i brusebadet. Der er andre pilgrimme end dig. Og et herberg er hverken dit hjem eller et hotel. Det er slet og ret et pilgrimsherberg.

13) Lav aldrig mere støj end højst nødvendigt. Og kommer du ind i et rum (sovesalen), hvor de andre er helt stille. Er der ingen grund til, at du bryder stilheden. Pilgrimme kommunikerer dybere i stilhed end med ord.

14) Tag aldrig støvlerne af i en bar eller på en restaurant. Det gør man bare ikke.

15) Gå aldrig i højre side på en landevej, Gå altid i venstre side mod bilerne. Heldigvis har Caminos de Santiago langt bedre trafiksikkerhed end for 20 år siden, men trods det - er det bedre at have bilerne imod sig end bagfrakommende.  Der dør pilgrimme i trafikken hvert år.

16. Skriv aldrig alverdens steder for at klage over, at vi der laver web-guides har forkert information om priser m.m. Det sker også for os på www.gronze.com, at vi har forældede informationer. Send os en e-mail, hvis du oplever/ser nogle fejlinformationer, så vi kan opdatere dem.

torsdag den 5. maj 2022

Hvor mange kilometer er Caminoen ?

Caminoen (Camino Frances) fra Saint Jean Pied de Port til Santiago de Compostela er beregnet til 788,1 kilometer, og det er faktisk muligt via nettet at finde nogenlunde sikre kilometerantal med etapeplanlægning for alle de "store Camino-ruter". 

Hvor mange kilometer er Caminoen ? Og hvor mange etaper (dage) skal jeg beregne ?, lyder nok en gang et spørgsmål her til jakobsvejen.dk. Og svaret på, hvor mange dage dage det tager at gå Caminoen, er selvfølgelig meget individuelt. Men her et forsøg på et svar:

Der er stor forskel på de forskellige Camino-ruter, både hvad angår sværhedsgrad, "trafiktal" (antallet af pilgrimme), samt service langs ruten, og her tænker jeg primært på overnatningsmuligheder. Derfor er det en gode ide, at kombinere flere pilgrimshjemmesider, hvis man gerne vil planlægge sin tur med daglige etaper hjemmefra. Man kan faktisk nøjes med to hjemmesider på stort set samtlige pilgrrimsruter i Spanien (og delvis også de samme to hjemmesider til flere ruter i Portugal og Frankrig, selvom de her med held kan kombineret med lokale guides), nemlig www.gronze.com som hovedside, kombineret med https://godesalco.com/plan som hjælpeside. www.gronze.com har jeg omtalt mange gange, teksten er på spansk, men de fleste lærer meget hurtigt at finde rundt i den meget overskuelige hjemmeside, hvad angår både etaper, service (barer og butikker undervejs), samt ikke mindst overnatning. Derudover kan man så kombinere www.gronze.com med https://godesalco.com/plan , hvor man let kan sætte et mærke for mere præcist at se, hvor mange kilometer der er mellem de forskellige pausesteder, overnatningsmuligheder m.m. ww.gronze.com har desuden en højdekurve for hver foreslået etape. Men man kan sagtens lave sine helt egne etaper, selvom man bruger ovenstående hjemmesider, både til planlægning hjemme, samt undervejs. 

Og så en personlig erfaring til primært førstegangspilgrimme. 

a)  Der er stor forskel på sværhedsgraderne på de enkelte ruter. Mange højdemeter op og ned slider på kræfter, og kræver ekstra vand, som skal bæres (en liter vand vejer altså 1 kilo), hvis der ikke er mulighed for vandpåfylding undervejs. 

b) Overnatningsmuligheder undervejs spiller også en stor rolle. På Camino Frances er der ofte kun få kilometer mellem herberger og andre overnatningsmuligheder, og skal man kun gå få kilometer mere for at få en seng er det naturligvis lettere at lave lidt længere eller kortere etaper, end hvis der er 20 kilometer imellem eller som på f.eks. Via de la Plata, hvor der flere steder er mellem 35 og 40 kilometer til næste seng.

c) Stejle nedture slider på knæene - ikke mindst på ældre/gamle pilgrimme som undertegnede, og kan ofte give så ømme knæ, at lange etaper ikke er muligt. Ligesom skader skal undgås. Undertegnede møder desværre ofte pilgrimme, der er kommet til skade på vej ned af et bjerg.

d) Vejret spiller en langt større rolle end mange førstegangspilgrimme er opmærksomme på. Heldagsregn slider rigtig meget på kræfterne og vil for mange betyde, at dagsetapen ofte forkortes. Er det meget varmt - hvilket undertegnede foretrækker frem for regn - melder trætheden sig også ofte hurtigere. Behovet for pauser og drikkevand stiger eksplosivt i varmt vejr.

f) Man kommer i bedre form undervejs, hvilket betyder, at langt de fleste pilgrimme - som ikke har rygsæktransport og bestilt overnatning hjemmefra - langsomt men sikkert øger antallet af kilometer dagligt, hvis vejret er til det, alene fordi benene "ligesom begynder at gå af sig selv".

g) Undgå i de hele taget skader: Får du vabler (som rigtig mange gør) ond i et led (knæene af for stejle nedstigninger f.eks.), ondt i ryggen på grund af rygsæk i dagevis eller andre skader, ser mulighederne noget anderledes ud. Derfor er en hver form for skadesforebyggelse meget vigtig.


mandag den 2. maj 2022

Trængsel på Caminoen og i Santiago

I sidste halvdel af april er der næsten dagligt kommet over 1.000 pilgrimme ind til Santiago.

Forleden kunne en af Spaniens mange pilgrimsforeninger skrive på forsiden af deres pilgrimsblad: Camino Abierto - Caminoen er åben. Og meldingerne fra pilgrimskontoret i Santiago i april understreger, at Caminoen er mere end genåbnet. Mit gæt - her hvor den endelige opgørelse af antallet af Santiagopilgrimme for april i år endnu ikke foreligger - er, at april 2022 bliver rekordår for antallet i april af Santiagopilgrimme - også flere end før Coronapandemien. 

Men lidt ved vi: I april i år er der  de sidste 2-3 uger kommet over 1.000 pilgrimme ind næsten dagligt. De fleste af pilgrimmene, der er gået ind til Santiago i april, er spaniere, derefter flest fra EU-landene, selvom der er begyndt at komme flere pilgrimme fra resten af verden, primært Sydamerika og USA, har der dog i det meste af april været restriktioner med udfyldelse af mange skemaer, samt andet bureaukrati for rejsende, der er ankommet til Portugal/Spanien fra lande udenfor EU, og oveni skal ikke-EU-borgere have flere forsikringer, end de plejer på grund af Coronapandemien. Inden pandemien var spanierne i de senere år begyndt at være i mindretal på Caminoerne i Spanien  - altså under halvdelen af det samlede antal pilgrimme, men her efter at Caminoerne igen er åbne er det ligesom spanierne i meget stort antal er begyndt at gå til Santiago. Det fornemmede undertegnede  meget tydeligt - både da jeg gik Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port til Santiago i september-oktober i fjor, og da jeg her i det meget tidlige forår februar-marts var på den Portugisiske kystrute til Santiago. 

PS Opdateret kl. 16.00. Den endelige opgørelse for april viser: 34.283 Santiagopilgrimme. Det højsteh antal for en april nogensinde. Over halvdelen kvinder, og over halvdelen har gået Camino Frances.

Men holder interessen for pilgrimsvandring sig, vil der i de kommende måneder, hvor det igen bliver lettere for ikke-EU-borgere at komme ind i Europa, betyde, at der bliver mere end trængsel på pilgrimstierne/Caminoen i Spanien her i resten af 2022.


onsdag den 27. april 2022

Napoleonsruten eller over Valcarlos ?

Det dårlige aprilvejr i Pyrenæerne betyder, at mange pilgrimme spørger sig selv: Hvilken rute mellem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles skal jeg vælge ?

For rigtig mange danske pilgrimme er Camino Frances (herhjemme ofte bare kaldt Caminoen) med start i Saint Jean Pied de Port den første  - og også ofte den eneste - tur på en  Camino i Spanien. Og for en del pilgrimme kan den første etape mellem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles - desværre - blive så hård en oplevelse, at den enten betyder en meget dårlig start, rent fysisk eller en afbrudt Camino. Og det er altså ikke BARE, at gå 20-25 kilometer op over nogle høje bjerge på en dag med rygsæk på.. Nederst på artiklen vedhæftet højdekurver

Undertegnede har gået både over Napoleonsruten og Valcarslosruten en hel del gange, og de er altså begge temmelig anstrengende. Men også begge meget flotte bjergruter. Derfor følgende forslag fra en gammel mand, der pt. .håber på her en gang i maj at komme på tur i Pyrenæerne (GR 78 Piemont) med en tur - enten over Somportpasset (1650 meter) eller via Napolenonsruten (1430) meter. Om det bliver til noget ved jeg ikke i skrivende stund, men til jer der skal af sted første gang fra Saint Jean Pied de Port har jeg følgende råd.

Principelt kan begge ruter, Napoleonsruten og Valcarlosruten, tages på en dag.  men jeg har flere gange mødt pilgrimme på Camino Frances - også danske pilgrimme - der døjede med skader flere etaper efter Pyrenæernes top, fordi de havde overvurderet deres kræfter og kondition, samt båret uhensigtsmæssigt fodtøj. Jeg anbefaler derfor, 

at Napoleonsruten altid tages i to tempi, overnat et stykke oppe, i Honto, Orisson eller i det forholdsvis nye Auberge Borda,. Og husk altid at tjekke vejret før du går op. Læs de to seneste artiklen her på siden om vejr. Angående overnatning; har du ikke så meget tid til rådighed, kan det måske lade sig gøre at gå et stykke op (f.eks. til Honto) på ankomstdagen til Saint Jean Pied de Port. Forslaget om at dele i to gælder også, hvis vejret er fremrangende og du får en flot tur over med sol, vilde heste og flotte udsigter.

at Valcarslosruten også er flot, samt med mulighed for de første mange kilometer i dårligt vejr at følge asfaltvejen (bjergvejen mellem Saint Jean Pied de port og Roncesvalles), hvis stien langs vejen er mudret og svær at gå på, så du først går ind på selve stien et stykke oppe, når asfaltvejen tager store sving væk fra Caminoen. (Se selv på diverse kort). Det er ligeledes værd at tage en lang pause (en times tid) i Valcarslos, hvor betjeningen på baren iøvrigt er helt i top. Men er du i almindelig god form, kan turen klares på en dag. MEN mange overvurderer deres egne kræfter !

Herunder højdekurverne for begge ruter:




tirsdag den 26. april 2022

Vejrudsigten for Napoleonsruten

Vejrudsigten for "Caminoen" i Pyrenæerne mellem Saint Jean Pied de Port  og Roncesvalles opdateres dagligt på pilgrimsontoret i Saint Jean Pied de Port, og pilgrimsforeningen, der driver poilgrimskontoret, opdaterer den jævnligt på deres hjemmeside.

Den seneste tids vekslen i vejret på Napoleonsruten på "Caminoen" (Camino Frances) første etape mellem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles kan gøre det lidt sværrere for pilgrimme at planlægge starten på Caminovandringen fra Saint Jean Pied de Port til Santiago. Og det giver selvsagt nogle spørgsmål her til www.jakobsvejen.dk. Men der er hjælp at hente. Pilgrimsforeningen i Saint Jean Pied de Port lægger dagligt vejrudsigten for Col de Bentarte (1.327  meter) - næsthøjestepunkt på Napoleonsruten ud på nettet. Det "vanskeligste (farligste) stykke - ikke mindst i dårligt vejr - på Napoleonsruten er stien (ca 4 kilometer) mellem Col de Bentarte på den franske side (1.327 meter) og Collado de Lepoeder (1.430 meter) på den spanske side af grænsen. Det er på samme stykke, at der er bygget små stenhuse (overlevelseshuse) til ekstremt dårligt vejr, og hvorfra det er muligt at tilkalde hjælp (primært spansk redningsmandskab), som så drager op og hjælper pilgrimmene ned. MEN er der udsendt vejradvarsler, skal pilgrimmene selv betale for redningsaktionen, og det skulle efter sigende ikke være billigt. 

Her et link til vejrudsigten for Col de Bentarte i engelsk udgave, som den dagligt lægges ud af på pilgrimsforeningens  hjemmeside: 

https://www.viewweather.com/w1781825-weather-forecast-for-col_de_bentarte-spain_general_.html

Og så to informationer mere. 

a) Det er altid en god ide at besøge pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, der har åbent til sen aften hver dag i højsæsonen, inden opstigningen i Pyrenæerne.

b) Turen over Valcarlos, der har højeste punkt under 1.200 meter, er langt sikrere at gå - ikke mindst i dårligt vejr, og et rigtigt flot alternativ, hvis Napoleonsruten ikke er farbar uden for store risici.