mandag den 19. august 2019

Camino Aragonés - en anden start på Camino Frances

Turen over eller fra Somportpasset til Camino Frances giver en mindre "hektisk" start på pilgrimsfærden.
En - måske - kommende pilgrim vil gerne vide forskellen på at begynde pilgrimsfærden til Santiago i Somportpasset i stedet for, som de fleste i Saint Jean Pied de Port. Og der er stor forskel.
Jeg har kun gået over Somportpasset een gang, mens jeg har passeret Saint Jean Pied de Port efterhånden en hel del gange. Men turen over (eller fra) Somportpasset kan varmt anbefales. Jeg har tidligere skrevet flere gange om starten i Saint Jean Pioed de Port, så her lidt mere om Jakobsvejen/Caminoen fra Somportpasset, der har fået navn efter floden Aragonés, Camino Aragonés .
Jeg anbefaler, at du begynder i Oloron-Sainte-Marie i Frankrig ved foden af Pyrenæerne. Herfra er der ca 60 km op til toppen (1.640 meter), og det tager - for de fleste - tre dage. Der er herberger undervejs. Herfra går man dog lidt ned af bjerget for at overnatte i Canfranc-Estación.
Turen op går gennem frodigt skovlandskab, mens turen ned på den anden side er mindre grøn. Men et meget flot tur på begge sider af passet. Fra det højeste punkt til Puente la Reina er der ca 140 km, som de fleste deler i 6 etaper. Det er muligt at lave en par alternative sving undervejs til diverse klostre. Landskabet er - for de fleste - fantastisk med store varitationer. Der er pænt med herberger, og selvom ruten er langt mindre benyttet end turen over Lepoeder (Napoleonsruten), er der nok pilgrimme til at der er pilgrimsfællesskaber og pilgrimsliv.
Den mest kendte tyske pilgrimsguideforfatter, Raimund Joos, har lagt sin guide ud på nettet, som kan læses her:http://www.camino-de-santiago.de/Camino-Aragones.htm

fredag den 16. august 2019

Svagtseende på Caminoen

Ved hjælp af GPS og 3 D-lyde skal svagtseende og blinde nu kunne gå dele af Camino Frances.
Der er nu lavet en særlig GPS, der sammen med 3D-lyde, skal gøre det muligt for dårligt seende at gå dele af Camino Frances, oplyser Info Bierzo, https://www.infobierzo.com/temas/obras-camino-santiago/. Undertegnede forstår ikke helt teknikken bag denne nye mulighed, så eventuelt interesserede må selv søge yderligere information.
Det er Fundación ONCE og Microsoft, den spanske regering, foreningen af kommuner langs Camino Frances, den spanske pilgrimsforening, Asociación de Amigos del Camino, der står bag projektet.
Og så en lille selvoplevelse. Da jeg i oktober 2018 gik bjergruten San Salvador og Camino Primitivo mødte jeg en ung tysk pilgrim, Blanka, som var døvstum. Hun talte med andre ved at skrive på et stykke papir. Jeg - og andre pilgrimme - var fuld af beundring over, at denne meget smukke, hele tiden smilende, unge kvinde kunne gå en skrap bjergcamino uden at kunne høre og tale. Men det kunne hun. Vi boede flere nætter på samme herberg, og hun virkede til at være i ualmindelig fin form, men ensomt syntes man, at det måtte være. Jeg har en enkelt gang på det sidste stykke før Santiago mødt en blind pilgrim, men han havde en "hjælpepilgrim" med. Pilgrimme i rullestol har jeg set flere gange.

onsdag den 14. august 2019

Lang kø til Pórtico da Gloria.

Et af Santiagokatedralens absolut største atraktioner, Pórtico da Gloria, er der ikke længere garanti for at se som pilgrim.
Pórtico da Gloria - den oprindelige hovedindgang til Katedralen i Santiago de Compostela har været et absolut most for pilgrimmene siden, den blev rejst mellem 1168 og 1188. Portalen blev bygget som en del af den nye Katedral, som det kristne kongedømme Leon stod bag, efter at mauerne (muslimerne) havde angrebet Santiago i 997 og brændt den oprindelige kirke ned. Den nye Katedral skulle stå som et kæmpe kristent monument vendt mod muslimerne i syd.
Og Pórtico da Gloria er en fantastisk del af katedralen, der viser middelalderkirkens syn på verden. Øverst på portalen, der bærer selve den fysiske kirke, sider Vorherre Jesus Kristus, lige under i en lang række, hans apostle, med apostlen Jakob som den fremmeste. Derefter følger "utallige" helgener, og nederst pilgrimme og "almindelige kristne", men fjerner man pilgrimmene og de "almindelige kristne" vælter portalen og kirken. Symbolikken er ikke til at tage fejl.
Og netop her ved Pórtico da Gloria har pilgrimmene ved ankomsten til Santiago siden slutningen af 11 tallet, altså i over 800 år, stået og sat deres hånd nederst på portalen for at understrege, at en hver pilgrim, der kom ind til Santiago var med til at bære kirken, troen og hele kristendommen.
Nu er hele herligheden restaureret (og det har været dyrt), og man skal af en særlig indgang for at komme ind og se Pórtico da Gloria, desværre. Man kan bestille billet på nettet i forvejen, og i følge et nyligt indslag i en Galicisk lokal TV-station: http://www.crtvg.es/informativos/peregrinos-e-turistas-agardan-longas-colas-na-catedral-de-santiago-4168509?fbclid=IwAR0e7IWWOP7x6S64jSxlEpdvYI1QDFahDAPXO8sJJeZuf5ULSWD_wl4L8aY , skal man helst være på tasterne på Katedralens hjemmeside 2 uger før ankomsten til Santiago. En pilgrim, der nylig gik til Santiago, oplyser dog, at hun kom ind uden at have forudbestilt, men efter over en times ventetid.
Ja, den tid er forbi, hvor pilgrimmene bare, som på billedet fra 2006, på vej ind i Katedralen gik forbi Pórtico da Gloria, kiggede op på det fantastiske værk og satte hånden på pillen, som millioner af pilgrimme har gjort gennem over 800 år.

mandag den 12. august 2019

"Compostela" for pilgrimstur til Rom og Assisi

Det er også muligt at få en certifikat, hvis du går til Rom eller Assisi. I Assisi kan du endda få et til dit kæledyr.
Langt de fleste pilgrimme, der går til Santiago de Compostela, går på pilgrimskontoret, når de ankommer for at bede om et compostela (en slags bevis/certifikat for veludført pilgrimsvandring). Det kræver, at pilgrimmen har gyldigt pilgrimspas (Credential) og har gået de sidste 100 km til Santiago til fods ( eller cyklet det dobbelte). Pilgrimspasset skal have to stempler pr. vandrerdag i passet fra de sidste 100 km.
Rom: Men hvad mange pilgrimme ikke ved, er; at det også er muligt at få et certifikat, hvis man går til Rom. De fleste går af middelalderruten Via Francigena, der begynder i Canterbury i Sydengland og via Frankrig, Schweiz og Italien ender i Rom efter ca 1.800 km. Man behøver dog langtfra at gå hele vejen. Her kræves det ligeledes, at man har gyldigt pilgrimspas (Credenziale), og at man har gået de sidste 150 km før Rom eller cyklet 400 km. Certifikatet (compostelaet) har et meget langt navn: "Testimonium Peregrinationis Peractae ad limina Petri", og henviser til indgangen/nedgangen til Peter og Pouls grave under Peterskirken.
Certifikatet og/eller pilgrimspasset/Credenziale giver endvidere ret til gratis overnatning to nætter på pilgrimsherberget i Trastevere.
Assisi: Alle pilgrimme, der besøger den hellige Franz og den hellige Claras grave i Assisi har mulighed for at få et såkaldt "Chartula Peregrini", og det uanset om du går, cykler, tager med fly, tog og/eller bil til Assisi. Chartula Peregrini er et åndeligt "certifikat" og kræver ikke nogen fysisk aktivitet. Men det er( som noget forholdsvis nyt) også muligt at få et særligt Chartula Peregrini, der gives til de pilgrimme, der har gået eller cyklet til Assisi. Her gælder de samme betingelser, som på vejen til Sankt Jakobs Grav, Santiago de Compostela. 100 km for gående og 200 km for cyklende. De fleste pilgrimme går af den forholdsvis nyetablerede pilgrimsvej fra La Verna til Assisi, Cammino di San Francesco di Assisi/ la Via di Francesco. Men i Assisi har de derudover et særligt certikat. Den hellige Franz er kendt som "dyreres ven", og hvis du har de firbenede kæledyr med til Assisi kan du modtage et særligt "kæledyrscertifikat", hvor udstederne endda skriver navnet på dyret.

lørdag den 10. august 2019

Tysk pilgrimsplanlægning !

Tyske Fred Mario Sutterer har gået af flere pilgrimsveje i Europa end de fleste. Og hans planlægning er meget detaljeret.
Jeg falder jævnligt over en anden pilgrims hjemmeside, som jeg bliver benovet over. Det skete også her fornylig, da jeg ved et tilfælde ramte tyske Fred Mario Sutterers hjemmeside: https://sutterer.eu/index.html , som giver et hav af praktiske information om pilgrimsvandring - også om vandring i Italien. I foråret 2020 planlægger Fred Mario Sutterer at gå i det sydlige Portugal af "Caminho Histórico Rota Vicentina", og det er allerede planlagt. Det er en bjergrute på 220 km med 2.910 m i samlet opstigning og 3.020 m ned igen, så værsgo: Det er ikke bare !
Du kan læse hele planlægningen designet af Mario d'Abruzzo, som Fred Mario Sutterer kalder sig i pilgrimskredse: https://sutterer.eu/2020/rota_vicentina/index.html

fredag den 9. august 2019

Saint Jean Pied de Port - Roncesvalles - højdekurver

"Caminoen" over Pyrenæerne kan være ret så hård ved ben og fødder, og for mange pilgrimme er det første etape af Camino Santiago.
Jeg skal gå Caminoen i efteråret fra Frankrig og hører meget om, hvor hårdt det er at gå af den såkaldte Napoleonsrute. Kan man gå en anden vej ?, lyder spørgsmålet. Svaret er ja, der er to afmærkede pilgrimsstier over Pyrenæerne fra Saint Jean Pied de Port (Frankrig) til Roncesvalles (Spanien). Ingen af dem vil jeg kalde "nemme", men der er stor forskel. (Nederst i artiklen en tegning, der sammenligner højdekurverne på de to muligheder.)
1) Der er den såkaldte Napoleonsrute, som de fleste helst vil gå, der passerer det højeste punkt ved Col Lepoeder (1.430 meters højde). Napolenonsruten er på 24,2 kms længde, men det er først og fremmest højdeforskellen, og ikke kilometerne, der gør den til en anstrengende oplevelse. Derfor anbefaler jeg altid, at pilgrimme ved ankomsten til Saint Jean Pied de Port - IKKE sover i byen første nat, men tager den første bid af etapen over, små 8 km - og ikke mindst - 800 højdemeter op til Refuge Orisson og overnatter der første nat.
Der skal bestilles plads på refugiet i forvejen (telefon +33 559 49 13 03 / +33 681 49 79 56 - e-mail: refuge.orisson@wanadoo.fr - hjemmeside: www.refuge-orisson.com ).
Hvis man bider turen over, er det absolut en flot og fantastisk tur, som for de fleste pilgrimme står som noget særligt. MEN; MEN; MEN ruten er lukket fra 1. april til 1. november hvert år, fordi alt for mange pilgrimme tog turen over i vinterhalvåret uden at tage hensyn til vejret, hvilket et vinterhalvår betød, at redningsmandskab måtte over 70 gange op på bjerget og hente pilgrimme ned. Det ikke er ufarligt. Ligesom der dør pilgrimme på ruten hvert år. Selv i sommerhalvåret kan stien være lukket på grund af dårligt vejr. Det er derfor vigtigt at konferere med de frivillige på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port, før en opstigning. De kender stien og ved, hvornår myndighederne "lukker den". Er stien formelt lukket skal pilgrimmene selv betale for en eventuel redningsaktion, hvis de alligevel går over. Men trods alle disse advarsler en flot tur over, som kan anbefales, når vejret er til det. På pilgrimskontoret får du også udleveret et lille kort med de forskellige ruter over Pyrenæerne. Kortet er meget nyttigt.
2) Den anden rute via Valcarlos er også en flot pilgrimsrute, der primært går parallelt eller på den lille landevej mellem Saint Jean Pied de Port og Roncesvalles. Det højeste punkt er knapt 1.200 meter ved Puerto de Ibaneta. Turen er på 23,4 km, og især det sidste stykke (ca 5 km) op til kapellet ved Ibaneta er meget flot. Denne tur kan klares på en dag, og dette alternativ til Napolenonsruten har den tekniske fordel, at der er gode pausesteder efter godt 11 km i grænsebyen Valcarlos.
NB på Napoleonsruten: Jeg anbefaler de ældre - som mig selv - og eventuelt ikke godt trænede yngre at gå en lille omvej efter det højeste punkt på Napoleonsruten ved Lepoeder. Den afmærkede sti direkte ned til klostret i Roncesvalles ( i ca 950 meters højde)er meget stejl, og selv i tørvejr og sol kan den være mudret og svær at gå. Få hundrede meter efter toppen går der en markvej (4hjulstrækkerkørevej) til højre mod kapellet i Ibaneta ( ca 3 km), derfra følger man så mærkerne ca 1,4 km ned til klostret. Den direkte sti ned er på 4 km - altså meget lidt kortere. (Jeg er rimelig hurtig gående og derfor hurtigt fremme. Jeg har flere gange siddet i Roncesvalles og set pilgrimme komme ned, mudret til næsten fra top til tå, fordi de har taget den direkte stejle sti og bogstaveligt kørt et længere stykke på numsen, ligesom enkelte har forvredet anklen eller kommet lettere til skade.)
Her en god tegning over højdekurverne snuppet fra et indlæg på pilgrimshjemmesiden: https://www.caminodesantiago.me/community/forums/camino-frances.12/

onsdag den 7. august 2019

Pilgrimsfællesskab for tysktalende i Santiago

Santiagofællesskab: Morgenmesse, rundvisning i Katedralen og andre fællesaktiviteter på tysk er blevet et årligt tilbagevendende tilbud til pilgrimme, der ankommer til Santiago.
Langt de fleste af de tilbud, der gives til pilgrimme, der ankommer til Santiago de Comostela, er naturligt nok på spansk. Men der foregår meget for pilgrimme på en række andre sprog, herunder engelsk, tysk, fransk, italiensk, polsk, ja sågar lejlighedsvis på koreansk og japansk. Forleden fortalte en dansk pilgrim mig, at hun med stort udbytte havde deltaget i en rundvisning i Katedralen i Santiago på tysk ledet af frivillige, som brugte over en time - helt gratis - på at fortælle Camino Santiagos historie gennem en rundvisning i Katedralen. Jeg har selv for år tilbage deltaget i denne "spirituelle rundvisning" (som de tyske frivillige kalder det), og kom til at tænke på, om andre danske pilgrimme med lidt kendskab til tysk kunne have glæde af lidt information.
Det er bispedømmet i Rottenburg-Stuttgart, der nu på 11 år (fra maj til og med oktober) sender en gruppe frivillige, der selv har gået Caminoen, til Santiago for at bistå og lave fællesskab for de tysktalende pilgrimme, der har lyst. Der er ligeledes en tysktalende præst, der står for en daglig - velbesøgt - katolsk messe på tysk. Det tyske pilgrimsfællesskab holder til i det - forholdsvis nye - pilgrimshus i Rúa das Carretas 33, hvor ankomne pilgrimme også skal melde sig, hvis de ønsker et compostela.
Her under restaureringen af Katedralen er den daglige messe på tysk flyttet til en lille kirke, men er du interesseret kan du læse mere på denne hjemmeside: https://www.auslandsseelsorge.de/pilgerseelsorge-santiago-de-compostela/ , ligesom der plejer at være en repræsentant for det tyske pilgrimsfællesskab tilstede ved den daglige pilgrimsmesse klokken 12.00, hvor de fortæller om det næste døgns tilbud på tysk til nyankomne pilgrimme.