onsdag den 10. juli 2024

Casmino Portugues: "Tvunget hjem"

En personlig beretning: For første gang i de nu  over 37 år,  jeg har gået pilgrimsvandring,  måtte jeg forleden forlade en pilgrimssti på grund af en skade. Det blev kun til to dage på  min "mini-sommertur" ad Camino Portugues, hvor planen var at gå fra Porto til Santiago - muligvis via Variante Spirituale.

Torsdag,, den 4. juli. Det begyndte ellers så godt. Få dage før havde vejrudsigten for Porto - så langt prognoserne rakte - vist glimrende pilgrimsvejr 20-23 grader med stort set ingen regn. Og da Lufthansa havde et godt tilbud få dage før, blev beslutningen taget i sidste øjeblik. Afsted tidlig morgen, 6,10 fra Kastrup, via Frankfurt til Porto, og allerede lige efter  kl. 11.00 lokal tid, gik min medpilgrim og jeg ud ad lufthavnen i Porto og mod nord. Den første del af Centralruten fra Porto er ikke den mest spændende, men alligevel var det for os begge en dejlig fornemmelse at være på pilgrimsvejen igen. I Giao - ca 3 km før klostret, Mosteiro de Vairao - besluttede vi at gå til Vilarinho, da vi efter en meget lang dag ville undgå sovesale. Vi flyttede ind hos Carlos og Laura i Casa de Laura, hvor vi fik en minisovesal for os selv (30 Euro). Vi spiste på nabobaren, drak lidt portvin med en gruppe spanske pilgrimme, og gik tidligt i seng. På vores nabo sovesal var spanierne mere end hensynsfulde og stille. Så vi sov hurtigt ind.

Fredag, den 5. juli: Vi sov lidt længe ( ca 7.00 lokal tid), og spanierne var i gang med morgenmaden, da vi stod op. Vi fik hurtig pakket og kom ud af døren.


(Foto: Morgensol ved en middelalderbro) Dagens etape var ikke besluttet - skulle det være Barcelos ( ca 28 km) eller Pedra Furada ( ca 20 km), der er ikke overnatning imellem de to steder. Og vi kunne stadig mærke, at vi havde været oppe kl. ca 3 dansk tid, torsdag morgen for at nå i Lufthavnen med flyafgang kl. ca 6.00. Stien gik stadig mest direkte på en N-vej og bilerne susede forbi. Portugisisk trafikkultur er noget af det værste, jeg kender. De kører vildt stærkt gennem selv de mindste landsbyer uden fortov. Et par enkelte steder kom vi på jordvej, Heldigvis. Da vi nåede Pedra Furado, besluttede vi at stoppe. Vi flyttede ind hos Louis i Casa Da Maria, gik på restaurant og spiste pilgrimsmenu tidlig eftermiddag, hvor de fleste af de øvrige pilgrimme efter maden, fortsatte mod Barcelos sen eftermiddag, (spaniere og portugisere har en anden døgnrytme end undertegnede på Caminoen). På Herberget blev vi kun 5, to hollændere, en portugiser og os selv. Og så skete uheldet. Jeg gik forkert på en trappe, snublede ned og forvred knæet på venstre ben. Jeg humpede lidt rundt. men ondt gjorde det. "Det går over til i morgen", sagde jeg til mig selv og min "yndlingspilgrim". Men nej. Vi nåede kun til 207 km fra Santiago ( her et foto af 209 km-stenen)

Lørdag, den 6. juli. Jeg kunne ikke stå på benet ved 6-tiden om morgenen, da det var tid at stå op og tage af sted. Det gjorde meget ondt. Og et par Panodil ville næppe hjælpe. Hvad nu. Jeg kunne overhovedet ikke bevæge mig uden min stok, der fik gummidup på, så jeg kunne komme på toilettet. Ærgerligt! Næsten grædefærdig blev beslutningen taget. Jeg kommer ikke længere. Min yndlingspilgrim ville ikke fortsætte alene, men hjælpe sin gamle mand hjem til Danmark. Der gik fly direkte til København med Norwegian søndag kl. 10.05 til en overkommelig pris. Men hvordan kom vi til lufthavnen næste morgen herude fra "uden for alting". Vores vært Louis (der kunne tale fransk) tilbød at køre os de ca 59 km ad landevej/motorvej til Lufthavnen kl 7.00 søndag, da vi fortalte, at vi ville blive en nat til og tage retur til København.. Hvilken service !!!! Jeg trissede - eller rettere humpede -  lidt rundt resten af dagen ved hjælp af stokken. Det gjorde stadig ondt.

Søndag, den 7. juli:  Vi kom til Lufthavnen, og oplevede kun hjælpsomhed hele vejen igennem. Vi havde tjekket ind via telefonen i forvejen. Og i sikkerhedskontrollen var de venlige - hvilken modsætning til vores oplevelser i Santiago de Compostela, hvor sikkerhedspersonalet - efter mine subjektive oplevelser - behandler ikke-spanske pilgrimme som køer. råber og skriger, tager stokkene fra dem. Mens spaniere gerne må have stokke, højhælede sko på, skal ældre pilgrimme stå op og tage støvlerne af. Alt gik så nemt, som det nu kan, når det ene ben ikke vil. Vi nåede Kastrup og kom hjem i god ro og orden. Tak til Louis for hjælp og tak til Porto lufthavn for ordentlig behandling. 

PS: Næste gang jeg går til Santiago - hvis der bliver en næste gang, jeg nærmer mig jo oldingealderen - vil jeg overveje at tage en bus til Porto og et fly derfra til København, og dermed undgå det jeg personligt opfatter som tæt på chikane i Lufthavnen i Santiago.

mandag den 8. juli 2024

Pilgrimshouse i Santiago har 10 års jubilæum

Det engelsksprogede velkomstcenter for pilgrimme, der drives på frivillig basis, i  Santiago kan her tirsdag, den 23. juli fejrer 10 års jubilæum. PilgrimHouse, Welcome Center, har gennem disse ti år hjulpet mange pilgrimme med praktiske gøremål, når de er ankommet til Santiago med alt fra et finde logi til trykning af Boardingkort til fly, samt været hjemsted for fællesskab pilgrimme imellem med et lille køkken, opholdsstuer m.m. Et ret så fantastisk sted, hvis undertegnede, skal sige det.

Er du pilgrim i byen, tirsdag den 23. juli er du velkommen til at deltage i festlighederne, der foregår i Pilgrimshuset i Rua Nova 19 tæt på katedralen.

Her et foto fra modtagelseskranken i pilgrimshuset

Og her et link til deres hjemmeside: https://www.pilgrimhousesantiago.com/

fredag den 5. juli 2024

Camino: Bayonne - Pamplona direkte (Voi de Baztan)

Camino de Baztan/Voi de Baztan er den direkte vej fra togstationen i Bayonne til Pamplona uden om Saint Jean Pied de Port. Den er på ca 110 km fordelt på 5 etaper med flere overnatningsmuligheder at vælge imellem undervejs. Denne camino er blevet lidt mere populær på det seneste, fordi "kampen om sengepladser" i Pyrenæerne mellem Saint Jean Pied de Port og Pamplona har taget til de seneste år. 

Der er detaljeret hjælp at hente på nettet - både på spansk og fransk. Her først gronze.com   https://www.gronze.com/camino-baztan   dernæst den franske hjemmeside:  https://www.compostelle.fr/etapes/etapes-pays-basque-bearn/voie-du-baztan-bayonne-urdax-pampelune/   (sidstenævnte har et par "variante" med, hvis du vil forlænge turen).   Det er muligt at komme med TGV-tog til Bayonne, ligesom der ikke er langt til lufthavnen i Biarriz . Før afgang kan du få både pilgrimspas og stempel i Katedralen i Bayonne.

tirsdag den 2. juli 2024

Camino Frances: San Anton genåbnet

Donativoherberget; Albegue Hospital de Perigrinos de Sankt Anton, der ligger i klosteruinen af samme navn på La Meseta mellem Hontanas og Castrojeriz, er  genåbnet efter at have være lukket siden ultimo april, fordi klosterruinen skulle sikres mod sammenstyrtning.

San Anton er lidt af kultherberg på Camino Frances. Det er et donativoherberg beliggende i  klosterruinen San Anton fra middelalderen, der ligger ca 325 km efter Saint Jean Pied de Port og ca 463 km før Santiago. Herberget drives af "San Antons venner", Asociación Hospital de Peregrinos San Antón, og opfattes af mange pilgrimme som et slags midtvejssted på Camino Frances. I middelalderen en vigtig milepæl for mange pilgrimme, og hvor den middelalderlige "rotunde" en slags tromle, der kunne åbnes udefra, indeholdt mad og vand til pilgrimme der passerede klostret efter solnedgang, hvor klosterporten var lukket. 

Jeg må erkende, at jeg aldrig selv har overnattet på herberget, men alene besøgt den seværdige ruin på vej videre ad La Meseta.  Der er hverken elektricitet eller rindende vand i herberget, der bogstaveligt ligger et stykke fra "alfarvej". Du kan læse mere om stedet her: https://www.gronze.com/castilla-y-leon/burgos/convento-san-anton/albergue-hospital-peregrinos-san-anton   , ligesom organisationen bag herberget har sin egen hjemmeside, som du finder her: http://fundacionsananton.org/

søndag den 30. juni 2024

Gronze.com: Vi fastholder vores pilgrimsforum !!!

Dagens gode nyhed. Den spanske pilgrimshjemmeside: www.gronze.com, som - formentlig er den mest brugte pilgrimshjemmeside for jakobsvejspilgrimme/camino-vandrere overhovedet, bebudede her for få dage siden, at de ville lukke deres pilgrimsforum her pr. 4. juli og slette alt, fordi de - som så mange andre steder - har svært ved at holde falske eller grove indlæg ude (der findes åbenbart internettrolde overalt, der vil ødelægge al debat og information for andre).  Men nu har www.gronze.com efter mange henvendelser besluttet at fastholde deres fora (tusind tak) og bruge de penge det koster på at bevare fora'et. Her en kopi af meddelelsen fra www.gronze.com:

Continuidad de Foro

Después de unos días intensos hemos optado por mantener el Foro abierto. Por lo tanto, el anuncio del cierre para el 4 de julio queda cancelado. 

El Foro se creó hace más de una década sobre una plataforma de “Foros de Drupal” simplificada, con la intención de ir mejorándolo. Con el tiempo priorizamos los esfuerzos de desarrollo en las guías, y el Foro fue quedando obsoleto. Aunque muy rico en contenidos gracias a vosotros, es técnicamente precario. Para los usuarios, no hay buscador, ni se puede reaccionar a un post (poner “me gusta” por ejemplo), ni reportar posts inapropiados, ni ver fácilmente la última respuesta, etc, y para el administrador no hay herramientas de gestión, como asignar roles a los usuarios, bloqueos por IP, gestión de comentarios, etc.

Una vez que el Foro, como consecuencia lógica de su éxito, requiere de un mayor nivel de supervisión, las herramientas que tenemos son inadecuadas. Llegados a este punto solo había dos soluciones, cerrar el Foro o invertir en mejorarlo. Haremos lo segundo, disponemos de los recursos para ello. El Foro tiene un indiscutible valor más allá de lo económico, como lugar de encuentro, como lugar para compartir y como servicio a los futuros peregrinos, y así lo hemos entendido. 

Respondiendo a algunas dudas, decir que en Gronze el Foro ha sido neutro económicamente, ni ha sido un gasto ni ha generado ingresos. Es un complemento importante de la web, junto a los artículos y noticias, pero Gronze “es” sus guías, que tienen un uso masivo. Ayer, 88 mil personas accedieron a nuestras guías y visualizaron 247 mil páginas.

Por otra parte, mantenemos guías de caminos minoritarios que generan un gasto muy superior a los ingresos, lo que parece desmentir a quienes creen que solo actuamos en base a razones económicas.

Así pues, hemos leído con atención y emoción todos los argumentos para reconsiderar el cierre del Foro, también los reproches, y os agradecemos tan alta valoración a este lugar.

Seguimos.

Camino Frances: Turen ned til Zubiri !

2. etape af Camino Frances fra Roncesvalles til Zubiri har et par stejle nedstigninger, hvoraf de sidste  3-4 km fra Puerto de Erro direkte ned til middelalderbroen ind til byen er den mest vanskelige. Nu oplyser "Bomberos" ( Brandvæsnet og redningstjenesten i Navarra), at de i går eftermiddag måtte hjælpe en pilgrim med brækket ben ned fra Caminoen på dette stykke. Læs eventuelt her https://www.caminodesantiago.me/community/threads/pilgrim-rescued-near-zubiri-today.87651/ , hvor den også vises billede af redningsaktionen. Stien er på dette stykke meget stenet - ofte løse sten - som betyder, at man skal have balancen i orden.

Undertegnede har gået denne tur efterhånden en hel del gange - gennem snart 30 år  . Og sagt med det samme: Kun to gange har jeg følt ruten - mere end - lidt vanskelig. Da det regnede vildt og voldsomt i april 2018, og da jeg senest i efteråret 2021 gik turen - lige efter genåbningen af Caminoen efter Corona-Pausen. Da jeg var en yngre mand, tænkte jeg overhovedet  ikke over denne nedstigning. Men jeg husker i 2011, hvor jeg fulgtes ned ad stien med en lidt ældre pilgrim, at han var i  problemer; han faldt og slog sig, så han haltede lidt ned. 

Derfor dette til de lidt ældre pilgrimme som undertegnede. Man kan godt komme galt af sted på dette stykke. Især hvis man, som jeg, har fået gamle stive knæ. Og senest jeg gik, var jeg meget glad for min vandrerstok (teleskop). Jeg kan ikke forestille mig yngre pilgrimme i normal form have problemer. Men redningsmandskabet fra Navarra mener altså, at vi pilgrimme skal være ekstra forsigtige her. 

Der er i øvrigt flere steder på diverse Caminoer, hvor jeg nødigt ville gå uden stok, så den er blevet min faste makker på alle ruter. 

fredag den 28. juni 2024

Camino Levante: Mere info !

Opfølgning på artiklen fra i går. Her en frisk pilgrimsdagbog med rigtig mange informationer:

https://es.wikiloc.com/wikiloc/user.do?id=6581427

Endvidere oplyses nu  om ændringer i overnatningssteder: 

1) Valencia, C/ Samaniego har fået ny ejer

2) I Alzira er der kommet et nyt pensionat:  Pensión el Mercat, C/ Dr Faustino Lopez, 32

3) I Carcaixent er Hotel San Fernando genåbnet efter års lukning

4) Mota del Cuervo har fået et pilgrimsherberg, se mere på på pilgrimsforeningens hjemmeside her: 

www.vieiragrino.com