torsdag den 2. juli 2020

Så er Caminoen i gang igen

I går den 1. juli kom der 67 pilgrimme ind til Santiago, meddeler det genåbnede pilgrimskontor. Og her den seneste information fra Katedralen i Santiago med åbningstider, messer hvor og hvornår, m.m. https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/prensa/verprensa.asp?PrensaID=15340
Og så er www.gronze.com igen opdateret med åbne herberger i Spanien, men tjek alligevel en ekstra gang, hvis du skal ud at gå i Spanien. Og som noget nyt vil www.gronze.com nu give de herberger, der udsættes for kritik fra pilgrimmene på nettet mulighed for at svare. Det kan du læse mere om her: https://www.gronze.com/gronze/gronze-cambio-en-sistema-comentarios-20295

onsdag den 1. juli 2020

Pilgrimsmesse i Santiago kl. 12.00 og 19,30 i dag

Så er det dagen, hvor Katedralen i Santiago igen åbner op for pilgrimme, og hvor pilgrimskontoret genåbner.
Den første pilgrimsmesse i Katedralen Santiago de Compostella efter mange måneder med restaurering og efterfølgende nedlukning på grund af Conoravirusset finder sted i dag - dog maximalt for 75 pilgrimme. Læs artiklen den galiciske avis,el Correo Gallego her:
https://www.elcorreogallego.es/santiago/misas-con-75-fieles-en-la-catedral-desde-el-primero-de-julio-XH3678642?fbclid=IwAR134t9CJ_DJolpyZBMlTDN8D8rt4rCqf86awlJEVxA3Y4CaJ-MoOE3jUDE

Da klostret i Roncensvalles den 22. juni sendte de første pilgrimme afsted mod Santiago efter måneders nedlukning på grund af Corona, deltog der i følge www.gronze.com 5 pilgrimme i messen. Fototoet med følgende billedtekst er taget fra www.gronze.com
(lunes 22 de junio: Los primeros cinco peregrinos post-Covid, recibiendo la bendición en Roncesvalles)
Derudover følgende til de pilgrimme, der vil begynde at gå mod Santiago efter genåbningen:

1) Pilgrimskontoret i Santiago åbner i dag, og har indtil videre åbningstid hver dag 10,30 til 18,30
2) Pilgrimsmesser: kl 12.00 i Kapellet i Pilgrimskontoret, og kl. 19.00 ved alteret under Portico de Gloria i Katedralen (dog max 75 pilgrimme)
3) Pilgrimme kan besøge katedralen mellem kl. 9 og 19.
4) Det er ikke muligt at besøge Sankt Jakobs statue og grav
5) Morgenmesse på engelsk i kapellet ved Pilgrimskontoret kl. 7,30
6) Pilgrimsmesser Santa Maria Salome i Rua Nova kl. 07,30 og 19,00
7) Messe i Corticella ved Praza Immaculada kl. 11,00

mandag den 29. juni 2020

Status fra Caminoen to dage før "åbningen" på onsdag

Savner du Santiago de Compostella og Caminoen er der her en lille video på Youtube om mulighederne for at gå Camino i Spanien i sommer. se den selv her:
https://www.youtube.com/watch?v=X_LPW4zaCPw

mandag den 22. juni 2020

jakobsvejen.dk og Coronavirusset

De seneste måneder har formidlingen af nyheder fra diverse pilgrimshjemmesider og jakobsveje her på siden været mere end begrænset. Caminoen har reelt været lukket. Her fra 1. juli begynder genoplukningen så småt, og derfor vil jeg i et mindre omfang forsøge at øge antallet af informationer her på siden. Jeg har dog IKKE for nærværende selv planer om at gå pilgrimsvandring i den nærmeste fremtid. Jeg drømmer, men drømmer altså kun, om måske at komme afsted en gang i september. De info jeg vil give videre i den kommende tid, vil primært komme som tips fra pilgrimsvenner, samt diverse europæiske pilgrimshjemmesider.
Den norske pilgrim Anne-Sissel Bergum skrev i øvrigt for forholdsvis kort tid siden, at der var kommet afbud til den af hende planlagte gruppepilgrimsvandring i Norge i juli. Måske er der stadig plads ? Hvis du er interesseret, kan du læse artiklen her på siden fra den 1. juni: http://www.jakobsvejen.dk/2020/06/sa-kan-du-ga-i-norge-i-juli.html

søndag den 21. juni 2020

Herbergsliste fra Pyrenæerne til Burgos

Der er stadig en del usikkerhed om, hvilke herberger der er åbne den 1. juli, og hvilke der er lukkede langs Camino Frances (Saint Jean Pied de Port-Santiago de Compostela), når Caminoen "formelt" åbner om få dage. Her nok en ny liste for den den første trediedel af Camino Frances. ALBERGUES RONCESVALLES - BURGOS : https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=3B6940A9518D9B3E!2418&ithint=file%2Cxlsx&authkey=!AEKPmH7L2XeSz8k&fbclid=IwAR0EcAaANRNyG4oU9U_cr7u-VThvgV-rzutX0-dFDs2jPx-LDDCN3kAPSt0

lørdag den 20. juni 2020

Fransk hjælp til Caminoen her og nu

Franske pilgrimme opdaterer løbende åbnede herberger, for dem der vil gå pilgrimsvandring i Spanien eller/og Frankrig i sommer.
De ændrede rejsevejledninger her i Danmark får måske nogle til at tage rygsækken på og tage afsted mod Spanien eller Frankrig indenfor den nærmeste fremtid. Men et spørgsmål melder sig: Er der overnatning undervejs ?
Fra vores franske pilgrimsvenner er der nu hjælp at hente. De har lavet en opdateret liste med åbnede herberger på Camino Frances (Saint Jean Pied de Port-Santiago de Compostella), samt ikke mindst på GR 65, Chemin de Saint Jacques fra Le Puy en Velay til Saint Jean Pied de Port. Listen bygger på den franske guide MiamMiamDodo. Det understreges af pilgrimsvennerne, at listen kan være mangelfuld, idet den alene bygger på de herberger, der har meldt ind til dem, at de har ÅBNET. Der kan altså godt være flere herberger, der er åbne end dem, der fremgår af listen. Listen skulle blive opdateret løbende. Se selv listen her: http://chemindecompostelle.com/covid-19-preparer-son-pelerinage-2020/index.html#ATTENTION
Min foretrukne herbergshjemmeside for selve Spanien: www.gronze.com , oplyser selv, at deres liste kan være forkert/uaktuel på grund af Coronakrisen. Derfor er det mit bedste råd til dem, der skal afsted i juli, at de løbende ringer i forvejen og sikrer en seng. I følge spanske aviser og nogle herbergers hjemmesider er der på langt de fleste herberger, som har åbnet, langt færre senge til rådighed end tidligere.
Men jeg synes afgjort, at Chemin de Compostelles liste er en rigtig stor hjælp/rettesnor, der kan gøre det nemmere at træffe en beslutning SKAL/SKAL IKKE , og vil det være bedre at gå i Frankrig end i Spanien. Listen bliver løbende opdateret.

tirsdag den 9. juni 2020

Pilgrimskontoret i Santiago åbner 1. juli

Så er det officielt: Camino-ruterne i Galicien åbner 1. juli, men det ændrer ikke på Det danske Udenrigsministeriums rejsevejledning. Du kan læse hele historie om Caminoens "genåbning" her: https://www.elcorreogallego.es/santiago/la-catedral-y-los-albergues-publicos-reabriran-el-1-de-julio-NX3374953

fredag den 5. juni 2020

Nu åbner Caminoen i Spanien; men ...........

Den spanske hjemmeside www.gronze.com kan nu oplyse, at ca 3 ud af hver 4 herberg langs de meste benyttede jakobsveje i Spanien åbner i løbet af juni eller starten af juli. Men det ændrer IKKE på Det danske Udenrigsministeriums rejsevejledning, som fortsat fraråder alle ikke-nødvendige rejser til næsten hele verden med undtagelse af Tyskland, Norge og Island
Cirka tre ud af hver fire pilgrimsherberger i Spanien åbner i løbet af de kommende 3-4 uger: 15. juni, 22. juni eller 1. juli, skriver den spanske pilgrimshjemmeside www.gronze.com i min oversættelse. Men herbergerne vil rent praktisk være indrettet anderledes end tidligere, idet husregler, samt sanitære forhold vil være tilpasset de mange tiltag for at undgå spredning af Coronavirus. Det betyder i praksis bl.a. færre pladser på de enkelte herberg, ligesom de fleste vil kræve forudbestilling/pladsreservation for at undgå for mange pilgrimme hvert sted. Prisen på en seng er også blevet lidt dyrere de fleste steder, oplyser www.gronze.com
Håbet er, at ikke bare spanske, men også ikke-spanske pilgrimme, vil komme på "Caminoen", når Spanien formeldt åbner grænserne 1. juli. Du kan læse hele www.gronze.coms gennemgang af den "langsomme" åbning af Caminoen her: https://www.gronze.com/articulos/albergues-peregrinos-se-preparan-para-abrir-20158
MEN Den spanske beslutning om at åbne for pilgrimsvandring igen efter Coronanedlukningen ændrer IKKE ved, at de danske myndigheder fortsat fraråder alle unødvendige rejser til Spanien og næsten hele verden. Det betyder i praksis, at de, der alligevel tager afsted, i mange tilfælde ikke er dækket af rejseforsikringer, samt anden hjælp fra det officielle Danmark, hvis noget går galt.
Personligt har undertegnede valgt foreløbig at blive væk fra pilgrimsstierne i Sydeuropa.
Opdateret kl. 9,45 fredag, den 6. juni:
Ikke alle spaniere synes, at der en god ide at gå pilgrimsvandring i år !
Jeg er via en tysk hjemmeside blevet gjort opmærksom på, at det ikke er alle pilgrimsvenner i Spanien, der synes, at der en gode ide, at Caminoen så småt er ved at åbne. Et af de kristne herberg langs Camino Frances, Kirketårnet i Granon (San Juan Bautista), har i aftes udsendt en meddelelse om, at de holder lukket hele sommeren, samt en opfordring til eventuelt kommende pilgrimme om at tænke sig godt om, før de tager afsted. Du får nederst hele mailen på spansk, men først et lille resume i min formentlig ikke helt korrekte oversættelse:
Til de pilgrimme, der overvejer at gå af Camino Frances (Caminoen)i den kommende sommer, vil vi oplyse følgende: Menighedsherberget San Juan Bautista i Grañón vil være lukket hele sommeren og mindst frem til oktober.
Vi er et sogn, og derfor er vores prioritet lige nu de ældre i byen Grañón. De ældre er de store helte i denne pandemi; det er dem, der har lidt mest; og det er vores pligt er at beskytte dem. Vi vil ikke risikere noget udbrud af Corona her, fordi pilgrimsherberget holder åbent.
Vi er klar over, at mange savner og drømmer om igen/eller for første gang at foretage en pilgrimsrejse/pilgrimsvandring til Santiago, men vi vil gerne bede eventuelle pilgrimme at tænke på, om det i den kommende sommer, ikke alene er en risiko for dem selv, men også en risiko for de mennesker, der bor langs Caminoen, og at de udsætter de mange ældre mennesker i landsbyerne for en fare for at blive smittet med Corona.

Her opfordringen til eventuelt kommende pilgrimme på spansk:
Albergue /Hospital de peregrinos de San Juan Bautista. Grañón. La Rioja, 4.06.2020 kl. 18,06
A los peregrinos que estén pensando realizar el Camino de Santiago Francés durante este verano les comunicamos que el albergue parroquial de San Juan Bautista en Grañón permanecerá cerrado todo el verano de momento hasta octubre, según cómo evolucione la pandemia.
Somos parroquia, y por ello, nuestra prioridad en estos momentos son las personas mayores del pueblo de Grañón, ellos son también los grandes héroes de esta pandemia, los que más la han sufrido, y nuestro deber es protegerles y no podemos arriesgarnos a ningún brote ni a ningún contagio. Ellos son los principales hospitaleros voluntarios del albergue, los que siempre lo han mimado e incluso muchas veces, nos han traído lo que sale de sus huertas para darles de cenar a los peregrinos. E incluso en este tiempo de pandemia, han sido las personas mayores del pueblo quienes han estado pendientes del albergue, cuidando que no se abriesen las ventanas con el viento y que no hubiese ninguna gotera. No podemos defraudarlos.
Somos conscientes que hay mucha sed y ganas de peregrinar, pero queremos alentar a los peregrinos, a que antes de lanzarse a caminar este verano, piensen no ya en el riesgo que corren, sino en el riesgo y el peligro que ellos mismos pueden poner a las personas mayores de los pueblos, les pedimos que piensen si en estas condiciones les merece la pena peregrinar, cuando el Camino siempre va a estar allí. Si se deciden a caminar, tomen todas las precauciones posibles.
Somos también conscientes de que hay albergues privados y casas rurales en el pueblo que han hecho una inversión fuerte y que necesitan alojar a peregrinos para pagar hipotecas y cubrir gastos. No queremos ser ninguna competencia y estos negocios son los que tienen que sobrevivir en estos momentos.
Esperemos poder volver a abrir pronto y a dar hospitalidad de la que nos gusta, no sólo ofreciendo una cama o una colchoneta para dormir, sino con mucho calor humano y con un gran abrazo. Como dicen las últimas palabras que nos dejó escritas una peregrina en el libro: “sin expectativas, pero con una gran confianza”

mandag den 1. juni 2020

Så kan du gå i Norge i juli !!!!!

Den norske pilgrim Anne-Sissel Bergum arrangerer pilgrimvandring for en lille gruppe fra mandag, den 3. juli. Og der er i skrivende stund stadig få ledige pladser.
Pilgrimsstierne syd på er formentlig reelt lukket for danske pilgrimme hele sommeren, selvom Italien officielt har åbnet for turister fra nu på onsdag, den 3. juni, og de i Spanien er begyndt at tale om åbning i juli.
Men der er en anden mulighed for dem, der står og tripper med en næsten pakket rygsæk og gerne vil af sted. Den norske pilgrim Anne Sissel Bergum er ikke alene kendt med pilgrimsstierne syd på, men er en af intiativtagerne til mange af de nyåbnede norske pilgrimsstier. Og nu tilbyder hun pilgrimsvandring for mindre grupper ad stierne i Norge. Du kan læse hele hendes program for en seks dages tur i juli i nærheden af Bergen her: https://pilegrimsleden.no/turforslag/en-smak-av-kystpilegrimsleia-fra-bergen-til-selja-og-kinn ; Anne Sissel tilføjer dog i en mail: Pga coronatiltak og stengte overnattingssteder er programmet endret i forhold til det opprinnelige. Tror dette blir bra. Vi er en liten gruppe.
Hvis du vil vide mere om øen Selja og klosterruinen på øen, der er målet for turen, kan du læse om den her
http://www.katolsk.no/biografier/historisk/sunniva og her https://lokalhistoriewiki.no/wiki/St._Sunniva
Og her kan du se en lille "reklamevideo" lagt ud af Visit Norway fra en lignende tur i 2019 (Videoen er på engelsk): https://www.visitnorway.com/things-to-do/great-outdoors/hiking/st-olav-ways/the-healing-power/?fbclid=IwAR2P5yO6UL8lebfaJcHkaxvlds5zSuUkMm918blUTX6BdNh943vn-fYBw8o

søndag den 31. maj 2020

En tur af Caminoen har nok lange udsigter

I Italien håber pilgrimsvennerne på Via Francigena på langsom åbning af pilgrimsstien fra på onsdag, den 3. juni, men der er næppe mange danskere på vej derned, ligesom Spanien stadig synes lukket, selvom der også her er snak om delvis åbning af Camino Santiago i løbet af sommeren.
Det danske udenrigsministeriums vejledninger er ret så klare. Bliv væk fra alle lande undtagen Tyskland, Island og Norge, hvor de større/store byer endda bør undgås. Mens pilgrimsvennerne i det sydlige Europa stadig drømmer om, at vi alle kan komme ud at gå, før sommeren er forbi. Her udpluk af seneste mail fra Via Francinega, hvor de snakker om delvis åbning med afstand m.m. mellem pilgrimmene allerede fra den 3. juni. Du kan her læse den engelske udgave af deres nyhedsbreve: https://www.viefrancigene.org/en/resource/news/ I Spanien snakker de om pilgrimsvandring internt i diverse regioner, men, men, men ..........
Så trods diverse mail og indlæg fra pilgrimsvenner rundt i Europa tror jeg ikke på, at vi danskere kommer ud at gå foreløbig med mindre, at vi gør som nogle tyskere, der på nettet fortæller, at flere dages togrejser med diverse skift til såvel Spanien, som Portugal og Italien er en mulighed, at de har pakket rygsækken og snart tager afsted. Personlig har jeg taget min beslutning. Jeg bliver hjemme i Norden indtil videre. Og det er stadig mere end begrænset, hvad jeg kan fortælle af pilgrimsnyheder her på siden. Indtil videre modtager jeg kun meget få informationer, og de, jeg får, bærer - efter min vurdering - mere præg af drømme end realiteter. Men får jeg informationer med væsentlige ændringer af mulighederne på jakobsvejene, skal jeg nok opdatere. Jeg svarer stadig på mail til jakobsvejen@gmail.com.
Og så forlyder det, at de 16 pilgrimme, der strandede hos præsten Don Blas i Fuenterroble de Salvatierra Syd for Salamanca på Via de la Plata i Spanien, da Coronavirusset slog til for nu snart flere måneder siden langt om længe er kommet ud af herberget og er på vej hjem.

tirsdag den 12. maj 2020

Nu åbner Caminoen langsomt - måske ?

Katedralen i Santiago åbner i dag delvis for besøg, men kun for galicere. Det er endnu ikke tilladt at rejse mellem regionerne i Spanien.
Spanien er ved at åbne - meget langsomt - op efter den totale nedlukning under Coronaepidemien, skriver flere pilgrimshjemmesider i Spanien. Katedralen i Santiago de Compostela åbner i dag delvist for besøg, men foreløbig er al rejseaktivitet mellem regionerne i Spanien ikke mulig, og formentlig/måske først i løbet af sommeren vil det være muligt for spaniere at gå pilgrimsvandring i Spanien. Såvel www.gronze.com som ViveCamino forventer ikke, at der kommer rigtig gang i pilgrimsvandringen i Spanien før i 2021. ViveCamino har lavet en gennemgang på engelsk af de faser i åbningen af Spanien, der berører pilgrimsvandring af Camino Santiago. Vivocaminos oversigt på engelsk kan ses her: https://vivecamino.com/en/de-escalated-on-the-camino-de-santiago-by-the-coronavirus-no-663/
Og i Frankrig og Italien ser det ikke meget bedre ud. Den franske hjemmeside https://www.webcompostella.com/ har lavet en daglig bøn/historie om at gå spirituel pilgrimsvandring, mens vi venter på igen at tage rygsækken på.
Men om det bliver muligt for os danskere at gå pilgrimsvandring i Spanien, Frankrig, Italien eller andre steder i Europa i løbet af sensommeren/efteråret er på nuværende tidspunkt meget uvist.
PS: På grund af et par forespørgsler her til Jakobsvejen.dk (jakobsvejen@gmail.com)om pilgrimsvandring senere i år, kan jeg kun give følgende svar: Jeg ved ingenting. Alt er pt. uvist, og da jeg ikke ved noget præcist, har jeg ikke opdateret www.jakobsvejen.dk løbende, som jeg plejer efter at coronavirusset lagde pilgrimsvandringen helt ned. Hvis og når der begynder at ske noget igen, skal jeg nok forsøge at være der. Du er velkommen til at skrive til mig, hvis du har noget på hjertet.

søndag den 3. maj 2020

En hilsen fra Kirketårnet i Granon

Det menighedsdrevne herberg i Kirketårnet i Granon på Camino Frances sender en hilsen og spørger om pilgrimme, der har gået til Santiago, vil deltage i en undersøgelse om pilgrimsvandring og religiøsitet.
Ja, mens vi venter på, at pilgrimsstierne igen åbner, har www.jakobsvejen.dk som andre pilgrimshjemmesider ikke så meget at berette om. Der foregår lidt udveksling af tanker og ideer veteranpilgrimme imellem, men foreløbig ser det ud til, at al pilgrimsvandring er slut i indeværende år. Men alt er uforudsigeligt. Når og hvis undertegnede får noget at vide, vil jeg bringe informationer videre her på siden, men indtil videre ikke den store opdatering. Har du noget at spørge om, er du velkommen til at skrive til mig. jakobsvejen@gmail.com .
Og så til dagens hilsen fra de frivillige, der driver herberget i Granon, hvor nogle af læserne af siden her, måske selv har overnattet på en madras på gulvet i kirketårnet og spist sammen med andre pilgrimme samme sted. Herberget blev for over 30 år siden oprettet af den lokale sognepræst, men han er gammel og er flyttet i beskyttet bolig, så kirken betjenes lejlighedsvis af præster andet steds fra. Frivillige - også med ikke-spansk nationalitet - betjener stadig herberget - dog ikke i denne Coronatid. Og de frivillige har nu sendt et spørgeskema ud, hvor de beder pilgrimme, der har gået Camino Frances eller andre ruter om at melde tilbage. Spørgsmålene handler primært om pilgrimsvandring og religiøsitet.
Her fra introduktionen i min oversættelse:
Pilgrimsherberget, San Juan Bautista i Grañón, er gået sammen med ungdomskontoret i bispedømmet i La Rioja, for at lave en undersøgelse om pilgrimmes behov for religiøs (kristen) service på vejen til Santiago. (På spansk: El hospital de peregrinos de San Juan Bautista en Grañón en coordinación con el secretariado de pastoral juvenil de la diócesis de la Rioja ha decidido lanzar la siguiente encuesta a cualquier peregrino del Camino de Santiago.)
Du kan deltage i undersøgelsen på bl.a engelsk på dette link: https://docs.google.com/forms/d/1ejkh1Yn9y4nVJG2eaV4VCQeCU04ozUJbQZ7CgW2Przg/viewform?edit_requested=true


Og her et foto fra San Juan Bautista i Grañón i 2018 , hvor jeg senest passerede herberget. Der laves hver aften fællesmiddag af de frivillige og pilgrimmene i fællesskab. De frivillige har i forvejen købt ind i de lokale butikker i den lille by. Der findes en kasse til frivillige bidrag (donativo) på trappen på vej ud af herberget. Og de penge der kommer ind den ene dag, bruges til indkøb dagen efter. Så pilgrimmene den ene aften betaler for maden til kommende pilgrimme den næste aften. Hver aften er der fællesbøn i det lille kapel øverst i kirketårnet med udsigt over kirken. Tidligere var der sen eftermiddagsmesse dagligt i kirken, men med præstens pensionering, er der kun messe lejlighedsvis.

lørdag den 18. april 2020

Camino Primitivo savner os !

El Primitivo te espera ( Camino Primitivo venter på os), hedder en meget sød hilsen med små videoklip, som herberg, restauranter, hoteller, bagagetransportmanden og alle de andre, der lever af os pilgrimme på Camino Primitivo, har lavet og lagt ud på You Tube, og sendt til alle pilgrimsvennerne. https://www.youtube.com/watch?v=KB0jkfC78y8 Og personligt fik jeg meget lyst til at tage rygsækken på og igen kravle over alle bjergene mellem Oviedo og Santiago de Compostella, da jeg så de smilende ansigter på flere kendte værter fra mine to tidligere pilgrimsfærd af Camino Primitivo. Men se selv de mange hilsner. Og tænk på, at for mange af de imødekommende mennesker i serviceerhvervene langs caminoerne i Spanien, som vi har mødt på vor vej, lige nu har store økonomiske problemer, samtidig med at Spanien er det land, der måske er allerhårdest ramt af Corononavirusset med mange syge og døde. Og det ser ikke bedre ud i Italien, Frankrig og Portugal.










søndag den 29. marts 2020

Stilheden på Caminoen

Mens vi venter på igen at komme på Caminoen, løb denne mail fra "Håbets pilgrimsvej" ind i postkassen :
Ah, Stilhed! Lidt efter lidt, når jeg går, bliver stilheden en nødvendighed. Foruroligende for dem, der ikke er vant til det, så vidunderligt for os, der rejser som pilgrimme. (Ah, le silence ! Peu à peu, en marchant, le silence s’impose. Perturbant pour ceux qui n’y sont pas habitués, puis délicieux quand nous cheminons comme pèlerins.) Vil du læse resten af reflektionen/stilhedsdigtet, kan du se det hos vores franske pilgrimsvenner, der via mails med link til tanker og drømme i denne Coronatid forsøger at holde os pilgrimme på sporet. https://www.webcompostella.com/le-silence/

lørdag den 21. marts 2020

Coronagave til jakobspilgrimme/santiagopilgrimme !

Det tyske pilgrimsikon, Raimund Joos, der er forfatter til et utal af pilgrimsguides på forlaget Outdoor, har sendt en trøstegave ud til alle Jakobspilgrimme, som kan trøstelæses indtil pilgrimstierne forhåbentlig åbner igen. Pilgrimsanekdoterne er på tysk. Herunder brevet fra Raimund Joos:
Liebe Pilgerfreundinnen und Pilgerfreunde
Da Ihr ja zur Zeit ja leider nicht auf den Jakobsweg könnt und zu Hause rumsitzen müsst, stelle ich nun meine "Pilgergeschichten von den Jakobswegen" als mein Geschenk an Euch kostenlos als PDF zum runterladen online.
http://camino-de-santiago.de/Pilgergeschichten.pdf
So könnt Ihr wenigstens etwas vom Jakobsweg träumen. Es würde mich freuen, wenn ihr diesen Beitrag teilt, liked und verlinkt und schreibt, wie Euch die Geschichten gefallen haben (... aber bitte nicht das Ende der Geschichten online vorwegnehmen, sonst verderbt ihr den anderen Lesern den Spaß damit)
Liebe Grüße Euer
Raimund Joos

lørdag den 14. marts 2020

Stop for al pilgrimsvandring !

Katedralen i Santiago er lukket, og det samme gælder pilgrimskontoret i Santiago, samt klostret i Roncesvalles, som er starten på Camino Frances.
Så lukkede Katedralen i Santiago indtil videre. Gæster bliver mødt med et skilt med denne tekst: AVISO: Acceso cerrado temporalmente a las visitas . Og i begyndelse af Camino Frances i ca 950 meters højde lige ved grænsen til Frankrig meddeler klostret i Roncesvalles, at herberget samt besøg i klostret er lukket indtil videre !
I dag kom der 0 pilgrimme ind til Santiago, og er der stadig nogen på pilgrimsstien, som ankommer og gerne vil have et compostella, skal pilgrimspasset (Credential) smides i en postkasse ved kontoret, hvorefter der bliver sendt et compostella til den adressen der opgives. Men ingen besøg ved Apostlen Jakobs grav i Katedralen.
Stop for al pilgrimsvandring - ikke bare i Spanien, men reelt i hele Europa betyder også, at der ikke er så mange nyheder at formidle her på siden. Pilgrimsstierne løber formentlig ingen steder, så på et eller andet tidspunkt sker, der forhåbentlig noget positivt igen. Postkassen her på www.jakobsvejen.dk - der er jakobsvejen@gmail.com er stadig åben, hvis du/I skulle have nogle spørgsmål, som du/I mener, at undertegnede kan besvare. Men indtil vi igen kan sige Buen Camino til hinanden ønskes alle med Franz af Assisis ord: Pace e Bene
Poul Erik Magnussen

fredag den 13. marts 2020

Råd fra Santiago: Udskyd din pilgrimgang

Meldinger fra veteranpilgrimme, pilgrimshjemmesider, herbergsfrivillige og mange andre er nu temmelig indslydende: Udskyd din planlagte pilgrimsgang indtil videre. Caminoen løber ingen steder. Listen med lukkede herberg stiger eksplosivt. I Frankrig er situationen den samme: Chemin Saint Jacques er reelt lukket ned. Den katolske kirke melder flere steder om delvis nedlukning, særlige forholdsregler ved messerne(Gudstjenesterne). Herunder - som et lille eksempel - to af de engelsksprogede meldinger, der er sendt ud natten til i dag:
I nat kl. 1,19
Hi everyone,
Like many other organizations making similar decisions, our team has decided to close down Pilgrim House until further notice due to concerns about COVID-19. We plan to re-open when things get better.
(Just to be clear, Pilgrim House is NOT the Pilgrim's Office.)
Stay safe and healthy!
Faith
Den engelsksprogede hjmmeside med hjemsted i Santiago: https://www.caminodesantiago.me/
I nat kl. 2,52
Our little team of Ivar and the mods, after careful discussion, has concluded that the only way we can be socially responsible is to recommend that in the current situation, forum members should not travel to Spain to walk the Camino. Different Camino groups have issued similar warnings.
We are confident that the best current advice is that you not undertake the camino now, or for the foreseeable future, but we do not feel equipped to put a time frame on this advice.
We urge you to pay attention to developments in Spain and around the world before buying new tickets or making new reservations.
As we have said to each other on so many occasions — The Camino isn’t going anywhere, it will be here waiting for a better time to walk.
Buen camino to all, from the mods.

torsdag den 12. marts 2020

Camino Portugues: Corona lukker herberg på stribe !!!

Mulighederne for overnatning langs pilgrimsruterne i Spanien, Portugal og Frankrig ændrer sig nu så hurtigt, at det er svært at følge med. I Italien er stort set alle herberg lukkede.
"Desværre Ny opdatering nederst !!!!!!!!"
I følge de informationer, der tilgår her til www.jakobsvejen.dk vil pilgrimme, der pt går pilgrimsvandring i Spanien og Portugal ofte kunne møde dette skilt: encerrado; Med en tilføjelse: lukket indtil videre/lukket foreløbig til (og så en dato). Alle med samme begrundelse: Coronavirus:
Her - en formentlig ufuldstændig liste - for Camino Portugues (nederst i denne artikel en personlig kommentar om disse informationer):
Alpriate Pilgrim Hostel
Albergue de Conímbriga
Rainha Pilgrim Hostel Rainha D. Teresa, Albergaria-a-Velha
Albergue de S. Salvador de Grijó
Albergue Cidade de Barcelos
Albergue Municipal de Pilegrinos - Casa da Recoleta - Tamel
Rubiães Pilgrim Hostel
Pilgrim Hostel of São Teotónio - Valença
Santa Clara Pilgrim Hostel - Vila do Conde (kystruten)
Albergue São Tiago de Labruge (kystruten)
Dernæst løber der her til www.jakobsvejen.dk pt. informationer/mails fra pilgrimsvenner om lukkede herberg på alle de mest benyttede Caminoer i Spanien, herunder Camino del Norte (f.eks. klostret i l Monasterio de Sobrado dos Monxes, der er lukket for både gæster og overnattende pilgrimme), samt lukkede herberg på Camino Primitivo. Andre herberg har i stedet begrænset antallet af overnattende pilgrimme væsentligt og sat forskelligt maximum for antallet af overnattende.
Der løber hele tiden nye informationer ind, og da situationen ændres hele tiden, er det i hvert fald for undertegnede - nærmest umuligt at følge med. Derfor følgende råd: Følg selv med på diverse pilgrimshjemmesider, samt lokale aviser via nettet.
Kommentar:
På grund af informationer fra en dansk pilgrim om et indlæg på "facebook", der kommenterer informationer om Pilgrimsvandring og Coronavirus her på www.jakobsvejen.dk, føler undertegnede sig DESVÆRRE - nødsagen til følgende kommentar, som også bliver min sidste i den forbindelse.
Undertegnede har gået pilgrimsvandring i snart 35 år. Det har været en stor glæde for mig, og da jeg for 10-11 år siden begyndte nedtrapningen på arbejdsmarkedet, øgede jeg antallet af pilgrimsvandringer årligt, så jeg i dag har gået et næsten utal af kilometer på pilgrimsstierne, primært i Tyskland og Sydeuropa. På mine mange pilgrimsvandringer har jeg fået mange "pilgrims-penne-venner" fra nær og fjern, som jeg har jævnlig kontakt med. For snart 6 år siden fik jeg ideen til at lave min egen hjemmeside med informationer om pilgrimsvandring efter en del opfordringer fra både danske veteranpilgrimme, samt pilgrimme in spe, når jeg holdt foredrag om pilgrimsvandring mange forskellige steder her i landet. Sådan begyndte www.jakobsvejen.dk. Jeg er ikke på Facebook eller andre sociale medier, så jeg ved egentlig meget lidt om, hvad der foregår i danske pilgrimskredse, ligesom jeg ikke er medlem af nogen pilgrimsforeninger. Informationer her på siden bygger alene på åbne kilder (avislæsning, åbne pilgrimshjemmesider) eller mails fra pilgrims-pennevenner, der ofte sender mig link til diverse aktuelle pilgrimsnyheder. Jeg er blevet gjort opmærksom på, at der på et lukket dansk pilgrimsforum har været skrevet, at informationer her på siden byggede på "personlige betragtninger" og ikke "facts".
Jeg har intet ønske om at indgå i nogen polemik med nogen overhovedet om pilgrimsvandring. Jeg har glædet mig over, at så mange danskere, som tilfældet er, har gået til Santiago og andre steder i de seneste ti-tyve år. Og håber i mit stille sind på, at andre har haft samme glæde som undertegnede, der gang på gang har kunnet konstatere, at der er noget større end mig selv. Jeg har på intet tidspunkt lagt skjul på, at www.jakobsvejen.dk ud over almindelig praktisk information om pilgrimsvandring, også har forsøgt at give informationer om de kirkelige/kristne tilbud, der var langs pilgrimsstierne i Sydeuropa, hvilket jeg selv føler har været et kendetegn for denne hjemmeside. Derfor følgende:
Hvis nogen i et eller andet lukket forum, ikke bryder sig om www.jakobsvejen.dk, så er det helt i orden for mig. Retten til at være uenig er en menneskeret. Og jeg har ikke tænkt mig at gå i rette med nogen. MEN jeg synes, at en epidemi (Coronavirus), som den vi nu oplever i det meste af Europa, er for alvorlig en situation til den slags polemik, hvor nogen - åbenbart - stiller spørgsmålstegn ved rene facts om lukkede herberg m.m.


Opdatering kl. 9.03
Spanien er nu som Italien, lukket helt ned!!!!!!!!!!!!!!!!
Jeg har netop modtaget følgende - alt andet end opmuntrende - information, der er skrevet af den tyske pilgrimsveteran Sibille Yates, der er bosidende i Santiago de Compostella, hvor hun driver sit eget pilgrimshus, Egeria House.
Hallo ihr Lieben,
Ich glaube es ist eine gute Idee wenn ich hier poste wie es im Moment hier in Santiago und in Spanien/Portugal aussieht. Nur die Fakten und die Quellen, Kommentare können im anderen Thread gepostet werden, hier möchte ich nur die Informationen teilen:
Generelle Lage: Spanien ist nun, nach Italien, das am meisten betroffene Land und hat über 2200 Infizierte. Quelle: https://www.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6
Seriöse Informationsquellen:
Robert Koch Institut - https://www.rki.de/DE/Home/homepage_node.html
Santiago: Man/frau kann zwar noch zum Apostel hochsteigen, aber ihn nicht mehr umarmen/berühren.
Geschlossene Pilgerherbergen: Die folgenden Pilgerherbergen sind geschlossenen, ihre Betten reduziert und/oder haben ihre Öffnung für dieses Jahr verzögert:
Spanien:
Via de la Plata:
Zafra - Albergue Vincent Gogh nimmt nur noch maximal 18 Pilger auf.
Alcuescar - Pilgerherberge geschlossen
Portugal:
Alpriate Albergue - geschlossen
Albergue de Conímbriga - geschlossen
Rainha Pilgrim Hostel Rainha D. Teresa, Albergaria-a-Velha - geschlossen
Albergue de S. Salvador de Grijó - geschlossen
Albergue Cidade de Barcelos (Belegung auf 20 Pilger/Tag beschränkt)
Albergue Municipal de Pilegrinos - Casa da Recoleta - Tamel (Belegung auf 20 Pilger/Tag beschränkt)
Rubiães Pilgrim Hostel - geschlossen
Pilgrim Hostel of São Teotónio - geschlossen
Santa Clara Albergue- Vila do Conde - geschlossen
Albergue Sao Mamede - geschlossen
Valença Albergue - geschlossen
BC SY
PS Wenn jemand Information hat, die in diese Liste passt, mir bitte eine private Nachricht senden und ich füge das ein...




onsdag den 11. marts 2020

Caminoen er lukket indtil videre som følge af Coronavirus

I Danmark fraråder udenrigsministeriet nu alle ikke-nødvendige rejser til de spanske regioner Madrid, Baskerlandet og La Rioja. Og i Spanien stiger antallet af smittede.
Rioja med hovedbyen Logrono, hvor Caminoen (Camino Frances) går igennem, er den region i Spanien, der er aller hårdest ramt af Coronosmitte set i forhold til antallet af indbyggere. Men Navarra (Baskerlandet) er også hårdt ramt, og i går udvidede udenrigsministeriet herhjemme så sin advarsel mod rejser til hele Italien med rejser til Madrid, Baskerlandet og La Rioja. Camino Frances krydser grænsen i Pyrenæerne i Baskerlandet, der ligger på begge sider af grænsen og fortsætter videre gennem Rioja til Burgos. Og på de spanske sundhedsmyndigheders hjemmesider er informationer ikke mere opmuntrende, antallet af smittede stiger, og flere områder af Spanien er reelt ved at lukke ned. Så det kan sige meget kort: Caminoen er lukket indtil videre som følge af Coronavirus. Og det gælder iøvrigt pilgrimsvandring i stort set hele Europa
Opdatering kl. 12.17 i dag:
Der er - desværre -blevet stillet spørgsmålstegn ved sandhedsværdien af de informationer, som jeg giver her på siden. Det er ikke noget, jeg normalt vil beskæftige mig meget med. Jeg laver denne side for at hjælpe pilgrimme på vej - IKKE for at indgå i diskussioner om, hvem der er de rigtige pilgrimme, og hvem der ikke er. Men da frygten for smitte med coronavirus tages mere end alvorligt af sundhedsmyndighederne i EU-landene, vil jeg her gøre en undtagelse, så ingen er i tvivl om, hvem der er hovedkilde til ovenstående historie. Nemlig; Det danske Udenrigsministerium, der i går aftes udsendte følgende meddelelse. Her gengivet ordret:
OBS (10.03.2020 20:50)
SPANIEN: Rejsevejledningen for Spanien er opdateret. Vi fraråder nu alle ikke-nødvendige rejser til regionerne Madrid, Baskerlandet og La Rioja på grund af smitteudbrud med coronavirus/COVID-19 og de spanske myndigheders tiltag for at forebygge smittespredning. Du bør læse mere om lokale tiltag hos den danske ambassade i Madrid: https://spanien.um.dk//da/rejse-og-ophold/coronavirus?sc_mode=normal De lokale myndigheder kan implementere nye tiltag med kort varsel. Du bør altid følge de lokale myndigheders anvisninger. Du bør også altid følge Sundhedsstyrelsens råd https://www.sst.dk/corona og kan søge information på https://politi.dk/corona

tirsdag den 10. marts 2020

Går al pilgrimsvandring i stå ?

Coronavirusset har lagt al pilgrimsvandring i Italien ned, og sikkerhedsvagter i Katedralen i Santiago skal nu sikre, at pilgrimmene ikke rører ved statuen af Apostlen Jakob.
Alle herberger på og langs de italienske pilgrimsveje er nu reelt lukket. Og i Santiago de Compostella fejres der stadig pilgrimsmesser i Katedralen, men alt er ikke som det plejer - og det er IKKE fordi, at messerne på grund af restaureringsarbejder i Katedralen er flyttet til andre kirker. Der gives ikke længere hånd ved fredshilsen, vievandet er væk, og de pilgrimme, der gerne vil besøge Apostlen Jakobs grav i selve katedralen, må ikke røre ved noget under besøget - skriver La Voz de Galicia her til morgen -, ligesom der - også i følge La Voz de Galicia - står sikkerhedsvagter overalt for at prøve at forhindre, at der spredes coronavirus. Pilgrimsforeningerne i Spanien, Las asociaciones del Camino de Santiago, har - i bløde vendinger - opfordret alle italienere og sydkoreanere om at blive væk fra Caminoen, så det store spørgsmål på mange pilgrimshjemmesider er nu: Skal - Skal Ikke ! Den kendsgerning, at også flere spanske pilgrimme stiller sig mere end tvivlende for at gå pilgrimsvandring nu ( se eventuelt www.gronze.com : https://www.gronze.com/foros/general/corona-virus , viser, at der under alle omstændigheder vil være væsentlig færre på Caminoen i den kommende tid end forventet, og at caminoerne (herbergerne langs ruterne) i Spanien i værste fald vil lukke helt ned.
Her på www.jakobsvejen.dk føler jeg ikke, at jeg har indsigt nok til at give nogen gode råd. Men jeg vil da gerne oplyse, at jeg selv har udsat beslutningen om forårets pilgrimsvandring indtil videre.
PS: I går kom der “kun” 75 pilgrimme ind til Santiago. Det laveste i marts i år.

mandag den 9. marts 2020

Corona: Det rigtige tidspunikt for eventyr ?

Las asociaciones del Camino beder italienske og sydkoreanske pilgrimme om at tænke sig om, før de drager på "eventyr".
Meldingerne fra nær og fjern om Coronaviruset og Camino Santiago synes at vælte frem i dag. Jeg er blevet gjort opmærksom på, at den spanske pilgrimsorganisation, Las asociaciones del Camino de Santiago, i går udsendte en opfordring til - ikke mindst - italienske og sydkoreanske pilgrimme, der i marts i fjor, var på top-ti-listen over antallet af santiagopilgrimme, Italienere, 301, og sydkoreanere, 146,. Det hedder i opfordringen, at "analizar si es el momento adecuado" para iniciar su "aventura"/ at de skal tænke over, om det er det rigtige tidspunkt at starte et eventyr. Altså indirekte en opfordring til at blive væk.
Samtidig beder foreningen herbergerne om at være meget forsigtige, og sundhedsmyndighederne om hjælp.
Du kan læse hele teksten på spansk her: https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/prensa/verprensa.asp?PrensaID=14792

Der er stadig Santiagopilgrimme på vej .... men

Mens Pilgrimskontoret melder om 127 ankomne pilgrimme i går, melder det spanske sundhedsministerium om flere corona-smittede i Spanien.
Det er her til morgen småt med nyhederne fra pilgrimsruterne i Spanien om risokoen for coronasmitte og dermed lukning af herberger langs de mest benyttede pilgrimsruter. En af de meget populære herberg på den sidste trediedel af Camino Frances ca 230 km før Santiago, Albergue parroquial San Nicolás de Flüe i Ponferrada, sendte i går en billedserie ud med få glade pilgrimme, der overnattede, samtidig med at de oplyste, hvilke forholdsregler (renlighed) de har taget for at undgå coronasmitte. Pilgrimskontoret i Santiago har ingen information om Corona, men oplyser, at der i går ankom 127 pilgrimme til Santiago og bad om et compostella. Og her til morgen, mandag, kl. 6,48 har den spanske avis El Mundo følgende opdaterede liste med coronaramte i Spanien. Bemærk, at ingen regioner er gået fri.
202 en Madrid (8 muertos)
102 en País Vasco (5 muertos)
78 en Cataluña (1 muerto)
70 en La Rioja
42 en la Comunidad Valenciana (1 muerto)
35 en Andalucía
30 en Castilla y León
17 en Canarias
15 en Castilla-La Mancha
17 en Aragón (1 muerto)
12 en Cantabria
8 en Baleares
9 en Asturias
6 en Extremadura.
5 en Galicia
3 en Navarra
2 en Murcia
Hay algo más de 30 casos curados
Personlig kommentar: Undertegnde har haft en ide om en forårstur fra Lourdes i Frankrig langs Pyrenæerne til Oloron Saint Marie og direkte syd over Somportpasset og ned af bjergene langs Aragonfloden og videre mod Puente la Reina, men jeg må erkende, at jeg lige nu tror, at det er mere end tvivlsomt, at jeg kommer afsted. Der er heller ikke købt flybillet til Sydfrankrig endnu. Jeg har en udokumenteret fornemmelse af, at sandsynligheden for at Caminoruterne lukker helt ned, er rimelig stor.

søndag den 8. marts 2020

Coronavirus lukker by i Rioja

Så kan Coronavirusset næsten ikke komme tættere på Caminoen, Camino Frances. Lille by lukket på grund af Coronavirus ca 20 km nord for Caminoen/Santo Domingo de la Calzada.
450 tilfælde af Coronavirus i Spanien, deraf 39 i Rioja, og heraf næsten alle tilfældende i den lille by Haro (12.000 indbyggere) kun 20 km nord for pilgrimsbyen Santo Domingo de la Calzada i Rioja på 2. etape efter Logrono på vej af Camino Frances mod Santiago, fremgår det af informationer fra de spanske myndigheder og nyhedsmedier lørdag eftermiddag og aften. Så her søndag morgen kan det allerede se anderledes ud.
Du kan læse mere om, hvordan det så ud i Spanien i går, og specielt i Rioja og ikke mindst i byen Hora, der nu er lukket næsten helt ned, fordi der her er den største samlede smitte i hele Spanien:
https://www.lavanguardia.com/vida/20200307/473996872447/haro-coronavirus-rioja-simon.html
Men som sagt; der kommer formentlig/desværre nye informationer i dag og de kommende dage, som meget vel kan betyde, at herberger begynder at lukke langs den franske rute, Camino franes fra Saint Jean Pied de Port til Santiago, og dermed i praksis lukke Caminoen ned, som det allerede er sket på italienske Via de Francigena, hvor alle herberger formelt er lukket i det meste af Norditalien.

lørdag den 7. marts 2020

Albergue lukket på grund af Coronavirus !

Så er det første herberg på Camino Portugues lukket op grund af frygt for Coronavirus.
Lukket midlertidig på grund af Coronavirus (Cerrado provisionalmente como medida preventiva por el Covid-19), hedder det kort og godt på www.gronze.com's hjemmesides herbergsoversigt på 14 etape af Camino Portugues i Albergaria-a-Velha, der ligger nogenlunde midtvejs mellem de to store portugisiske byer Combrai og Porto. Og det hedder videre på hjemmesiden: CERRADO DESDE EL 7 DE MARZO DE 2020 POR EL CORONAVIRUS (lukket siden 7. marts), altså fra i dag. Herberget i Albergaria-a-Velha havde i øvrigt lige åbnet den 1. marts efter vinterlukningen i november.
www.gronze.com giver ikke yderligere informationer om lukningen, meddelelsen med et link til hjemmesiden dukkede op her i postkassen på www.jakobsvejen.dk i aftes, mens undertegnede var til pilgrimstræf i sankt Mariæ Kirke på Frederiksberg, hvor "kun" 14 pilgrimme var mødt op for at høre om en pilgrimsvandring fra Paris til Santiago, langt flere havde meldt afbud eller blevet væk (coronavirus eller ?????).
Du kan se www.gronze.coms meddelelse her: https://www.gronze.com/aveiro/albergaria-velha/albergue-peregrinos-rainha-da-teresa

onsdag den 4. marts 2020

Napoleonsruten åbner 1. april ????

De fleste pilgrimme, der begynder i Saint Jean Pied de Port, vil helst gå over Col de Lepoeder (1.430 meter), men det er farligt i forkert/dårligt vejr.
Igen i denne vinter har pilgrimsruten, den såkaldte Napoleonsrute, over Pyrenæerne via Col de Lepoeder fra Saint Jean Pied de Port (Frankrig) til Roncesvalles (Spanien) været lukket, sådan at myndighederne på begge sider af grænsen af sikkerhedsmæssige årsager har forbudt al vandring over 1.200 meter, og uddelt bødestraf til eventuelle vandrere. Her 1. april åbner ruten igen, men som i de seneste år, erklærer redningsmyndighederne på begge sider ruten for lukket, hvis vejrudsigter siger megen sne, tåge, storm - kort sagt for dårligt vejr til at komme sikkert over. Det betyder i givet fald, at man i stedet kan tage alternativruten via Valcarlos, der trods stigninger op og ned, holder sig under 1.200 meters højde. Det er altid en god ide at besøge pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port inden opstigningen i Pyrenæerne. Her ved de besked om vejret, uddeler kort over ruten, ligesom du kan få andre gode råd med på vejen. Trods alle advarsler om vejret i Pyrenæerne må redningningsmandskab hvert år hente forkomne, tilskadekomne eller i værste fald døde pilgrimme ned.
Kommentar: Og det er faktisk rart at svare på spørgsmålet: Hvornår åbner Napoleonsuten ? efter at de fleste pilgrimshjemmesider de seneste dage kun har handlet om Coronavirus, ligesom jeg af trafikken her på www.jakobsvejen.dk kan se, at der igen er ved at være interesse for andet end Coronavirus. Senest gik jeg selv over Pyrenæerne, den 11. april 2018, på en dag, hvor Napoleonsruten var lukket, så jeg måtte tage - den iøvrigt flotte - alternativrute over Valcarlos. Du kan læse om min tur i 2018 her: http://www.jakobsvejen.dk/2018/05/camino-frances-800-km-pa-29-dage-april.html

mandag den 2. marts 2020

Spansk avis: Et tilfælde af Corona-smittet og Caminoen lukker

Pilgrimsvandring diskuteres stadig på nettet i skyggen af Coronavirus, og nu er der direkte advarsler mod at gå i Norditalien.
Pilgrimssæsonen i Spanien begyndte "officielt" i går, sådan at forstå, at de mange offentlige/kommunale herberger, der har haft vinterlukket, nu atter er åbne. Men der har været åbne herberger hele vinteren, og den spanske avis El Pais meddeler i en overskrift: "Si surge un caso en un albergue, mañana nos cierran el Camino", advierte la Fraternidad Internacional (hvis der opstår/smittes en eneste pilgrim på vej til Santiago, vil al pilgrimsvandring straks stoppe, siger "pilgrimmenes internatioonale broderskab (la Fraternidad Internacional)"
Du kan læse hele artiklen i El Pais her: https://elpais.com/sociedad/2020/02/28/actualidad/1582889906_537398.html
Det spanske (nationale) radio-tv-selskab, RTVE, har en lignende historie her: https://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/td1%09camino-santiago-%09010320/5527165/
Og caminoways.com , der (mod betaling) hjælper pilgrimme på vej på pilgrimsvandring har følgende besked på deres hjemmeside (i min oversættelse)
Der har været en stigning i antallet af bekræftede tilfælde af Coronavirus i Norditalien (Lombardiet og Veneto). Via Francigena-ruten (nord for Piacenza) går igennem eller tæt på de smittede områder, og alle ikke-væsentlige rejser frarådes. caminoways.com
Og de tilføjer følgende for de kunder, der har bestilt rejser/pilgrimsvandringer af Via Francigena gennem Norditalien:
-Postpone your trip, without change fee and honouring the same price.
-Reroute to another destination, without change fee.
-Organise a full refund.
Hvilket må forstås som; fuld refundering eller et andet rejsemål. Men tilføjer caminoways.com Til alle andre rejsemål gælder de sædvanlige afbestillingsregler, hvilket underforstået formentlig betyder: at så er det IKKE gratis.
Og her til slut fra det spanske nyhedsmedie: galiciapress.es , der under overskriften: Coronavirus, den uønskede pilgrim, der sætter galicisk turisme og (Det hellige år) Xacobeo 2021 i skak, skriver:
Ved portene til det hellige år begynder Galicien forberedelserne til Xacobeo med øje på covid-19 (Coronavirus). Udbredelsen af sygdommen på internationalt plan - alene i Spanien er der næsten et halvt hundrede mennesker inficeret -giver stor bekymring for den galiciske turisme, mens aktierne på børserne fortsætter med at falde. Læs eventuelt hele artiklen her: https://www.galiciapress.es/texto-diario/mostrar/1833013/coronavirus-indeseable-peregrino-pone-jaque-turismo-gallego

lørdag den 29. februar 2020

Caminoen og Coronavirus

Pilgrimsfora i stort tal har mange indlæg om risikoen for pilgrimsvandring her i foråret på grund af coronavirus.
Skal - Skal ikke ???? Det spørgsmål går igen og igen på diverse pilgrimshjemmesider, idet mange pilgrimme, der allerede har planlagt/tænkt sig at tage på pilgrimsvandring her i foråret er i tvivl om, hvorvidt de skal tage afsted. Tallene på, hvor mange der er smittede ændrer sig hele tiden, men i Ministerio de Sanidad i Spanien siger de i skrivende stund, lørdag kl. 15,02, at der er følgende smittede i Spanien fordelt på regioner:
Madrid 5
Comunidad Valenciana 8
Canarias 6
Cataluña 3
Baleares 1
Andalucía 6
Aragón 1
Castilla y León 2
Her på jakobsvejen.dk har coronavirus-spredningen ført til et drastisk fald i antallet af besøg. Her i februar var der for bare få dage siden flere hundrede besøg daglig. det er i går faldet til 130. Det laveste i meget lang tid. Det virker altså som om, at mange, der havde en pilgrimsvandring i tankerne venter lidt og derfor har stoppet deres research - i hvert fald midlertidig.
Og herfra kommer der IKKE nogen anbefalinger om hverken det ene eller det andet.

onsdag den 26. februar 2020

Coronavirus lukker herberger i Italien

I Lombardiet lukker de nu pilgrimsherberger på Via Francigena og på flere hjemmesider drøftes Coronavirus og pilgramvandring
Herbergerne i Codogno, Castiglione d'Adda, Casalpusterlengo, Maleo, Fombio, Bertonico, Castelgerundo, Terranova dei Passerini, Somaglia og San Fiorano i Lombardiet på Via Francigena i Italien er nu officielt lukket som følge af frygt for spredning af Coronavirus, meddeler Via Francigenas hjemmeside. Du kan læse informationerne her: https://www.viefrancigene.org/it/resource/news/misure-di-tutela-il-contenimento-del-coronavirus-l/
Og på den mest bebyttede spanske pilgrimshjemmeside; www.gronze.com havde journalisten Anton Pombe en artikel om Jakobsvejen og Coronavirus i mandags - altså i skrivende stund for to dage siden, så der er formentlig en ny på vej. Den første artikel kan læses her: https://www.gronze.com/articulos/coronavirus-afectara-al-camino-santiago-19636
På flere pilgrimshjemmesider diskuteres risikoen for smitte med Coronavirus på en pilgrimsvandring en hel del, og der kommer hele tiden nye indlæg. Da det er temmelig uoverkommeligt at følge med i den stadig stigende aktivitet på dette område, vil jeg her give to spor på henholdsvis tysk og engelsk, hvor interesserede selv kan følge med:
Engelsk: https://www.caminodesantiago.me/community/threads/opening-a-coronavirus-thread-for-forum-discussion.66764/
Tysk: http://www.caminosantiago.eu/pilgerforum/index.php?threads/coronavirus-und-pilgern.861/
Og her mine egne overvejelser:
Jeg har været meget i tvivl om min forårstur, fordi jeg har haft problemer med knæene. Det betyder, at jeg endnu ikke har besluttet mig om, hvilken rute jeg skal gå. Min førsteprioritet - hvis knæene ville - var at gå fra Lourdes til Oloron Saint Marie, videre over Somportpasset og ind i Spanien. Men med de seneste dages flyaflysninger og spredning af Coronavirus har jeg besluttet at vente og se tiden an. Jeg deltager i pilgrimstræffet i Sankt Mariæ Kirke på Frederiksberg, fredag den 6. marts, og her vil jeg høre andre pilgrimme om, hvordan deres overvejelser er.

mandag den 24. februar 2020

Desværre - Nej til stokke i fly i Spanien

Det ser ud til, at alle spanske lufthavne siger NEJ til vandrestokke i flykabiner. De skal indleveres som bagage.
Da jeg for få dage siden tjekkede ind i lufthavnen på Kanarieøen La Palma, hvor jeg havde været på Vulkanruten, så jeg en information lige foran sikkerhedskontrollen, som jeg havde hørt om, men ikke set selv. Desværre fik jeg ikke fotograferet plakaten, som IKKE var til at tage fejl af. Det er ikke tilladt at tage vandrestokken med gennem sikkerhedskontrollen i spanske lufthavne. De skal indleveres på forhånd som bagage. Meddelelsen var vist med tegninger, så der er næppe nogen undskyldning.
Jeg havde på forhånd kommet mine - iøvrigt nye - stokke med "flade" spidser i rygsækken, som var indleveret som bagage. Men troede faktisk at stokke - i hvert fald med flade spidser - var tilladt, men nej. Et par sylespidse højhælede sko går an, men ikke vandrestokke.
Jeg har tidligere hørt om pilgrimme med vandrestokke, der er blevet afvist i sikkerhedskontrollen i nogle lufthavne i Spanien, men fået lov i andre. Det ser ud til - men det er kvalificeret gæt fra min side - at der nu er kommet en ens holdning i hele Spanien, så vandrestokken altid skal gå i bagagerummet.
For nogle år siden ringede jeg til Københavns Lufthavn inden en tur på en af pilgrimsstierne og spurgte, om jeg måtte tage min den gang ene stok med i flyet. Jeg fik et IKKE svar. Det ved vi ikke, før vi ser den, lød svaret. Jeg indleverede rygsækken som bagage med stok.
Det hjælper nok ikke meget, at man som uforstående kan undre sig over, at så meget andet uden problemer kommer igennem sikkerhedskontrollen, og at det er svært at forestille sig en vandrestok med en lille flad spids som mordvåben.

lørdag den 22. februar 2020

Myldretid på Caminoen i maj-september

Pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port oplyser, at der stadig går flest pilgrimme over Pyrenæerne i maj og september, men april og august følger lige efter.
Der offentliggøres ikke - mig bekendt - nogle sikre tal for, hvor de 2.615 danske pilgrimme, der i 2019 kom til Santiago og bad om et compostella begyndte deres pilgrimsfærd. Men meget tyder på, at en stor del - formentlig 677 - begynder deres tur eller passerer Saint Jean Pied de Port på vej til Santiago. På pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port laver de statistik over antallet af besøg på kontoret, og i 2019 har 61.104 pilgrimme været i pilgrimsforeningen for at få stempler, rådgivning eller anden hjælp. Heraf var 677 danske.
Og langt de fleste pilgrimme besøger pilgrimskontoret i månederne september (11.064 ) og maj (10.358) stærkt efterfulgt af april (8.557) og august (8.363 ). Det er værd at bemærke, at der i de seneste år er sket en stagnation til let fald i maj, mens april er steget kraftigt i antal. Altså en forskydning mellem de to måneder.
Her statistikken taget fra pilgrimskontorets hjemmeside:
Der har de seneste år været meldt om fyldte/optagede herberger på nogle tidspunkter i maj og september på de første etaper af Camino Frances (Caminoen) over Pyrenæerne, og at det først begynder at flade ud et stykke efter Pamplona. Da jeg gik Camino Frances senest i april/maj 2018 gik jeg over Pyrenæerne i et hug, den 11. april. Jeg havde på intet tidspunkt problemer med at finde en seng, men der var rigtig mange pilgrimme både i Saint Jean Pied de Port og resten af vejen til Santiago. Du kan læse min pilgrimsdagbog fra 2018 her: http://www.jakobsvejen.dk/2018/05/camino-frances-800-km-pa-29-dage-april.html
Og danskerne på Caminoen. Ja, vi udgør kun en lille del af dem, der passerer Saint Jean Pied de Port. I fjor besøgte 677 pilgrimme med dansk pas pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Port. Her figuren med nationalitet, som ligeledes er hentet på pilgrimskontoret i Saint Jean Pied de Ports hjemmeside:

fredag den 21. februar 2020

Pilgrimstræf: Paris til Santiago

På et pilgrimstræf på Frederiksberg om 2 uger vil der bl.a. blive fortalt om en pilgrimstur fra Paris til Santiago i foråret 2019.
En lille gruppe veteranpilgrimme med primært katolsk baggrund har de seneste 5-6 år holdt pilgrimstræf to gange årligt for at inspirere hinanden og udveksle erfaringer om diverse pilgrimsruter. Pilgrimstræffene har været åbent for alle - uanset konfession, hvilket også en del kommende pilgrimme har gjort brug af gennem årerne. Så har du lyst til at være med næste gang om 14 dage, er du meget velkommen.
Træffet er fastsat til fredag, den 6. marts kl. 17.00 i Sankt Mariæ Kirke, Jens Jessens Vej 5, 2000 Frederiksberg. Træffene har gennem årerne fået en nogenlunde fast form; først messe i kirken kl. 17.00, hvorefter der er møde i menighedssalen med skiftende oplæg af en lille times varighed. Denne gang vil Jan Andersen, der i foråret 2019 gik fra Paris til Santiago, fortælle om sin tur. Derefter er der fællesspisning og mulighed for at drøfte alle typer pilgrimsspørgsmål om forskellige pilgrimsruter eller af anden praktisk art.
Af hensyn til indkøb til fællesspisning er det nødvendigt at melde sig til på forhånd. Det kan ske til jakobsvejen@gmail.com

onsdag den 19. februar 2020

Vejen over Geneve til Le Puy og Pyrenæerne

Schweiz har en del aktive pilgrimsforeninger, der vedligeholder jakobsveje til Geneve, hvorfra det er muligt at fortsætte til Le Puy og videre til Saint Jean Pied de Port og Santiago.
Med et stadig stigende antal pilgrimme på de europæiske pilgrimsstier - ikke mindst jakobsvejene - afmærkes der stadig flere og flere ruter, så det er er blevet praktisk nemmere at starte sin tur til Santiago flere og flere kilometer væk. Schweiz er for mange nye pilgrimme gennemgangsland af Via Francigena mod Rom, men sandelig også som start på en jakobsvej/Chemin Saint Jacques/Camino mod Spanien. Jeg har før omtalt den schweiziske hjemmeside: https://jakobsweg.ch/de/eu/ch/ , som der kan læses på både engelsk, tysk, fransk og italiensk, og hvor der er rigtig mange informationer at hente. Og så til "nyheden" , hvis man kan kalde et nyhedsbrev fra den 10. februar for en nyhed. Har du lyst til at starte din tur mod Le Puy og videre sydpå i Tyskland eller Schweitz er det blevet lettere. Da jeg senest i foråret 2019 gik fra Le Puy og sydpå med endemål i Lourdes, var der flere på Chemin Saint Jacques fra Le Puy mod Pyrenæerne, som havde begyndt deres tur i Geneve - altså i Schweiz på grænsen til Frankrig. I det seneste nyhedsbrev fra https://jakobsweg.ch , der kan læses her: https://mailchi.mp/13eee8d34948/jakobsweg-newsletter-2777419?e=dbff748428 er der en beskrivelse af jakobsvejen fra Tyskland i Konstanz og via Basel til Genève, hvorfra der er ca 400 kms vandring til Le Puy.

mandag den 17. februar 2020

Herbergs-hitliste fra 16 camino'er

Den spanske hjemmeside; www.gronze.com, har offentliggjort deres årlige herbergshitlister. Kirkelige (klostre, menigheder o. lign.) herberger dominerer listerne.
Den spanske hjemmeside www.gronze.com har de seneste 6 år lavet deres egen herbergs-hitliste på baggrund af de tilbagemeldinger, som de får fra hjemmesidens brugere. For 2019 er listen lavet på baggrund af over 23.000 tilbagemeldinger (recomendaciones). Der er flere nye herberger på listerne, der tæller såvel kommunale og private herberger, samt ikke mindst "kirkelige" herberger, der præger listerene i stort tal. Ved kirkelige herberger forsås Albergue parroquial (menighedsherberger), klostre, samt kristne pilgrimsforeninger.
Inden I får et link til alle listerne på de 16 jakobsveje i først og fremmest Spanien, men også for de mest benyttede jakobsveje i Frankrig og Portugal, får I lige min personlige kommentar med på vejen.
Jeg er ikke spor overrasket over, at det forholdsvis nye Albergue parroquial Santa María i Carrión de los Condes på Camino Frances topper listen, tværtimod. Stedet drives af de meget karismastiske augustiner-nonner med moder Elisabeth i spidsen. Jeg har overnattet der en enkelt gang og var, som de øvrige pilgrimme, meget begejstret, ligesom jeg, via pilgrimsvenner/bekendte, samt andre hjemmesider, kun hører lovord om herberget. Jeg er derimod forundret over, at tidligere top-liste herberger, som Padre Blas i Albergue parroquial Santa María i Fuenterroble de Salvatierra ( ca midtvejs på Via de la Plata), der har drevet herberg i snart 25 år og er en af dem, der tog initiativ til reetableringen af Via de las Plata ikke længere er på listen, ligesom Don Ernestos herberg Albergue La Cabaña del Abuelo Peuto i Güemes på Camino del Norte heller ikke er med.
Men her listerne, som I selv kan læse på link'et her: https://www.gronze.com/articulos/albergues-peregrinos-mejor-valorados-en-2019-19550
Og så fotos fra to af de absolutte mest populære herberger fra henholdvis Camino Frances og Camino Primitivo, nemlig Albergue parroquial Santa María i Carrión de los Condes og David Carricondos herberg Albergue de peregrinos de Bodenaya på Camino primitivo. David Carricondo siger iøvrigt selv, at han har ovennævnte Don Ernesto i Güemes som forbillede for sit herberg.

søndag den 16. februar 2020

Porto Lufthavn til kystruten !

De to Camino Portugues-ruter ud af Porto giver pilgrimme mulighed for at skifte lidt mellem ruterne undervejs, men pt. er der en del anlægsarbejder omkring Porto Lufthavn nord for byen, der gør det lidt vaskeligere.
Det er muligt at gå direkte fra Porto Lufthavn til enten kystruten eller centralruten mod Santiago. Men pt er tunnelen under lufthavnen/landingsbanerne lukket og en del andre anlægsarbejder har gjort det vanskeligt for pilgrimmene at finde vej. En del danske pilgrimme er i denne tid i gang med at planlægge en tur af Camino Portugues, og det har givet en del spørgsmål, især spørgsmål til kystruten. Derfor følgende forslag til dem, der vil begynde på kystruten direkte fra Lufthavnen i Porto. I selve lufthavnen er der et turistinformationskontor. De uddeler gerne - og meget hjælpsomt - små kort ud til pilgrimme, der vil gå direkte til kysten, ligesom de informere om, hvilke muligheder der er "netop nu". I øvrigt er der også metro ud til kystruten, som kan benyttes.
Jeg har før skrevet om samme emne, og når tunnellen åbner igen gælder disse informationer stadig. De kan ses her: http://www.jakobsvejen.dk/2017/11/fra-porto-lufthavn-til-caminoen.html

fredag den 14. februar 2020

Kystruten fra Portugal: Færgen ude af drift

Færgen mellem Caminha og A Guarda på Camino Portugués de la Costa er midlertidig ude af drift. Hvor længe vides ikke. Færgen forbindere de to lande ved grænsefloden Mino med hinanden, så pilgrimmene "slipper" for at gå hele vejen rundt om fjorden. Der går i stedet en taxibåd, som kan kontaktes i baren ved færgelejet. Du kan læse mere om ruten, taxi-båden m.m. på pilgrimsdagbogen fra i fjor her på siden ved at følge dette link: http://www.jakobsvejen.dk/2019/04/caminho-portugues-da-costa-og-variante.html

onsdag den 12. februar 2020

Vandring i Appenninerne

Herunder nok en italiensk "Camino",Il Cammino nelle Terre Mutate, som er sat til to uger.
https://camminoterremutate.org/ Her finder du næsten alle de info, som du har brug for med etaper m.m.

mandag den 10. februar 2020

Alle veje fører til Rom !

Det er muligt for gående pilgrimme at overnatte to nætter donativo i Pilgrimshuset i Roma Trastevere.
Interessen - også for danske pilgrimme - for at gå pilgrimsvandring i Italien er stærkt stigende. Pilgrimsruterne er efterhånden godt udbyggede og afmærkede, ligesom nettet af overnatningssteder er blevet langt mere finmasket. Og selvom overnatningsprisen på private pensioner, herberg m.m. er en tak dyrere end i Spanien og Frankrig, har Italien nu, når det gælder overnatning, mange kristne/non-proft overnatningssteder, som på mange måder giver undertegnede Deja-Vu oplevelser, som det var på Camino Frances i Nordspanien for 20-25 år siden. Da jeg gik i Italien i efteråret i fjor overnattede jeg oftest på herberg drevet af kirker, klostre eller frivillige med fællesspisning. Disse steder er ofte donativo - det vil sige, at herberget drives af de pengegaver, som pilgrimmene lægger.
Jeg har tidligere passeret Rom, hvor et hjørne af Santa Cecilia klostret i Trastevere i Rom, har været Roms reelt eneste rigtige herberg for gående pilgrimme af Via Francigena eller La via di Francesco.( Foto: Et beskedet pilgrimsmærkeved porten i en af sidemurerne til klostret viser, hvor indgangen er) Da jeg for nylig læste et sted på nettet, at herberget ikke længere havde åbent, skrev jeg til dem for at høre om, hvordan sagen stod. Det var heldigvis en forkert information. Pilgrimshuset i Trastevere eksisterer stadig, og her svaret fra Pino, der er frivillig i Pilgrimshuset i Trastevere:
Yes, we are open, every day of the year.
For your information, our hospitality is different: we are alle volunteers and have learned the christian fraternity from the hospitality we received ourselves and we try to offer the same to pilgrims arriving in Rome.
We don’t accept reservations; a call the day before may be useful to be prepared and to give you useful information.
Pilgrims, in possession of a credential, may stay two nights, if they walked at least last 100 km. Only one night if they arrive by bike (and 200 km).
We offer the dinner and the breakfast and we don’t have a price, but we ask for an offer, to be able to give the same service in the future.
Other useful information:
- pilgrims must use their own sleeping-bag
- address: via dei Genovesi 11b, in front of a school.
- phone: +39 327 2319312
- reception time: from 3pm to 7pm if you are walking, from 5pm to 7pm if you are biking.
- services: toilets, showers, dining and relax rooms, lavatory
About testimonia; we aren’t distributing them, so we don’t have this information. Pilgrims are receiving the testimonium in two offices: one inside the basilica and another one near it, in the offices of “Romana Pellegrinaggi” .
Buon cammino
Pino

lørdag den 8. februar 2020

Vezelay-ruten: Ny hjemmeside

Vezelay-ruten eller Via Lemovicensis er en af middelalderruterne (jakobsvejene) gennem Frankrig mod Santiago de Compostella. Nu er der både en ny hjemmeside og en overnatningsguide at finde på nettet.
En af de første Caminoer/jakobsveje, der blev afmærket efter 2. Verdenskrig i Frankrig var Vezelay-ruten, der i middelalderen bar navnet Via Lemovicensis. Ruten er dog aldrig blevet lige så populær som Le Puy-ruten, og undertegnede erindrer fra min tur fra Le Puy i 2010, at to hollandske pilgrimme krydsede ind på Le Puy-ruten fra siden. De havde gået fra Vezelay, men fundet det alt for ensomt. De mødte ikke andre pilgrimme.
Nu skulle der være langt flere pilgrimme på ruten. Le Puy-ruten er blevet så populær, at man nærmest går i gåsegang ( se eventuelt min pilgrimsdagbog fra 2019: http://www.jakobsvejen.dk/2019/06/28-dage-pa-via-podiensis-mm-ca-760-km.html ), og det har givet flere lyst til at gå af de andre Caminoer/Jakobsveje i Frankrig - flest fra Arles og Vezelay, men også af ruten fra Paris. Nu er flere franske pilgrimsforeninger gået sammen og lavet en ny hjemmeside på flere sprog for ruten Vezelay til Saint Jean Pied de Port. Den kan ses her https://www.voiedevezelay.eu/fr/voie-de-vezelay ,
og linker du til tysk eller engelsk sprog er det også muligt at finde en overnatningsliste, som kan ses her på tysk:
https://www.voiedevezelay.eu/sites/default/files/inline-files/Infrastruktur-FR-Vezelay-SJPdP-DE-20200101.pdf
eller en fransk:
http://xacobeo.fr/ZE1.05.Vezelay_heb.htm
Den franske pilgrimsguide Miam miam dodo (Spise,spise,sove,sove)er stadig den mest fyldestgørende, når det gælder praktisk info, overnatning, butikker, vandposter m.m. Den kan købes via nettet eller bestilles hjem via den franske boghandel i København.

torsdag den 6. februar 2020

Pilgrimstræf på Frederiksberg, den 6. marts

På Caminoen fra Paris til Santiago, ca 1.800 km, samt erfaringsudveksling om andre pilgrimsemner er temamerne på pilgrimstræffet.
Der er nu en måned til forårets pilgrimstræf, der denne gang foregår i Sankt Mariæ Kirke, Jens Jessens Vej 5, 2000 Frederiksberg, fredag, den 6. marts kl. 17.00.
Det er en mindre gruppe veteranpilgrimme, primært med katolsk baggrund, der de seneste fem seks år, har arrangeret pilgrimstræf forår og efterår i Det storkøbenhavnske Område. Træffet er åbent for alle. Ideen er gensidig inspiration til pilgrimsvandringer, samt hjælp til førstegangspilgrimme, der gerne vil vide noget om, hvordan det er at gå pilgrimnsvandring. På træffet vil der være veteranpilgrimme med, der har erfaringer fra pilgrimsvandring i Spanien, Portugal, Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland, ligesom nogen også har prøvet at gå på jakobsvejene her i landet. Pilgrimstræffene har gennem årerne fået en nogenlunde fast form. Man mødes til messe i kirken kl. 17.00, hvorefter der er træf i menighedssalen. Først et lille oplæg på 45 minutter til en time om et pilgrimsemne, dernæst fællesspisning og fri snak, hvor det er muligt at udveksle erfaringer eller hjælpe førstegangspilgrimme på vej på Caminoen, der oftest har haft mange spørgsmål af praktisk art.
Næste gang vil Jan Andersen, der gik af Caminoen/Chemin Saint Jacques fra Paris til Santiago ( en tur på ca 1.800 km) i foråret i fjor (2019), fortælle om sin tur gennem det meste af Frankrig og videre gennem Nordspanien til Apostlen Jakobs grav. Her foto af "Jakobstårnet" i Paris, hvor de fleste Santiagopilgrimme, der går fra Paris, begynder deres tur. Af hensyn til det praktiske arrangment (bl.a. indkøb til fællesspisning) vil arrangørerne gerne have tilmeldinger. De kan ske her til jakobsvejen@gmail.com .

tirsdag den 4. februar 2020

Mere om kvinder der går alene

Kvinderne har de seneste to år været i overtal på Caminoerne i Spanien - ikke mindst på den mest benyttede rute, Camino Frances.
Kan kvinder gå alene på Caminoen ? Et spørgmål, der de seneste år er dukket op igen og igen - ikke bare her til www.jakobsvejen.dk, men ved pilgrimstræf og på pilgrimshjemmesider med forskellige sprog. Frygten for at gå alene sidder i - om ikke mange så i hvert fald - så mange kvinder, at spørgsmålet drøftes livligt og bør tages alvorligt.
Jeg er en mand, og jeg er derfor på forhånd diskvalificeret fra at kunne øse af mine egne erfaringer, men jeg har mødt mange kvinder, der går alene, og som ikke har haft nogle problemer med det, tværtimod. På især hjemmesider med amerikanske pilgrimme som brugere, har der været en del fortællinger om kvinder, der oplyser, at de har mødt "nærgående eller blufærdighedskrænkende" mænd. På tyske, franske og spanske hjemmesider ser jeg det stort set ikke. Og hvad årsagerne er til denne forskellighed, har jeg ikke noget svar på.
Her lidt facts: I 2019 kom der næsten 350.000 gående pilgrimme indtil Santiago og bad om et compostela, bevis for veludført pilgrimsvandring. Af dem var over halvdelen kvinder. Af diverse overnatningslister fra forskellige herberg på de spanske Camino'er, vil jeg derudover vove den påstand, at Camino Frances fra Saint Jean Pied de Port og Camino Portuguese fra Porto er de ruter, som primært gås af kvinder, der går alene, og at kvindelige pilgrimme er i stort overtal det meste af året på disse to ruter (ikke fra november til marts), mens de stadig er i mindretal på Via de la Plata, Camino Primitivo og Camino del Norte.
Disiderede overfald på kvinder med efterfølgende politiindblanding og domstolsbehandling er der i følge de spanske aviser kun i meget begrænsede tilfælde. I påsken 2015 blev en amerikansk kvindelig pilgrim myrdet på Camino Frances på stien mellem Astorga og Rabanal. I følge morderens senere forklaring til politiet var det et rovmord. Dette mord er det eneste, som har fundet sted på en pilgrimssti i Spanien de seneste 40 år, hvor pilgrimsvandring igen er blevet populært, og i vor tid hvor der går både for kvinder og mænd. I de 40 år har over 4 millioner pilgrimme nået Santiago.
Den engelske pilgrimsforening, THE CONFRATERNITY OF PILGRIMS TO ROME, har i december lavet en "forberedelsesliste" for kvinder, der går alene. Bemærk, at rådene er primært beregnet til kvinder, der går i Italien. Jeg har gået i Italien - i øvrigt med stor glæde - hvor jeg også har mødt kvinder, der gik alene. Men det er korrekt, at antallet af pilgrimme generelt er lavere end på de "store ruter" i Spanien, og at der ofte kan forekomme lange øde strækninger, hvor man ikke møder andre pilgrimme. Her den engelske forberedelsesliste:
https://pilgrimstorome.org.uk/safety-for-the-solo-woman-pilgrim/
Jeg har selv enkelte gange følt mig utryg på de nu over 15.000 km, som jeg har gået af diverse pilgrimsstier. Det har stort set hver gang skyldtes hunde. To gange er jeg blevet angrebet af hunde. Den første gang for 23 år siden fik jeg hjælp af spanske pilgrimme. Anden gang var i Frankrig, hvor jeg holdt hunden på afstand med min stok.
Jeg har stort set kun mødt venlighed og imødekommendehed på pilgrimsstierne, hvor de end har været i Europa. Men jeg er jo også en mand, så det er IKKE muligt for mig at sætte mig i en enlig kvindelig pilgrims sted, hvis hun møder "en venlig mand" et øde sted.
Jeg har efterhånden en del gange skrevet om samme emne, hvor jeg også har omtalt nogle af de overfald på kvinder, som har fundet sted. Bl.a. her for nu 3 år siden: http://www.jakobsvejen.dk/2017/01/kan-kvinder-ga-caminoen-alene-3.html

søndag den 2. februar 2020

Nyttige links

Der findes et hav af hjemmesider, der kan hjælpe pilgrimme på vej, ikke mindst på De spanske Ruter. Undertegnede har her forsøgt at samle nogle få af dem, som jeg kender, sammen, men stort set kun for ruterne i Portugal og Spanien, samt hjælp til ruterne i Frankrig. Jeg har i de seneste måneder nævnt en del italienske pilgrimshjemmesider, fordi jeg selv gik i Italien i efteråret. Men her en lidt anden buket.
http://www.gronze.com - Afgjort min favoritside til pilgrimsfærd i Spanien, dog kun på spansk. Men trods det meget overskueligt - også for danskere.
https://www.lepelerin.com/pelerinages/ Fransksproget hjemmeside, der ikke lægger skjul på, at det er en pilgrimshjemmeside med et kristen udgangspunkt. Den har utroligt mange informationer - både om pilgrimsgang i Frankrig og Spanien, ligesom den "annoncerer" diverse gruppepilgrimsvandringer. Men altså på fransk.
http://caminodesantiago.consumer.es - Kun pilgrimsherberger
http://www.godesalco.com/plan -fransk/spansk
http://rutasasantiago.com/BDCaminos/todos-los-caminos-de-santiago.php - Etapeplanlægning
http://www.mundicamino.com/los-caminos/ Hvis du vil gå de mindre kendte spanske ruter, samt valg af sprog
http://test.bable.de/caminho-portugues-por-la-costa-oporto-santiago/ De portugisiske ruter, men på tysk.
http://www.chemindecompostelle.com/Selection/CarteFrance.html miamiam dodo interaktiv
Camino Europa - GPS Tracks her på tysk: - https://www.camino-europe.eu/de/eu
Messetider/kirkebetjening på de spanske ruter:
https://www.google.com/maps/d/viewer?msa=0&ll=41.25002388369446%2C-4.592285000000061&spn=9.453676%2C14.128418&mid=1Ri9eQL2rE26aoP3mQkZYbHWzBC4&z=6
Vejrudsigter for de spanske ruter:
http://www.elcaminosantiago.com/Weather-Camino-Santiago.htm
Diverse:
http://caminoteca.com/cost-calculator/ Hvad koster de at gå camino i Spanien.
Italien, Tyskland, Østrig og Schweiz er ikke med her. Jeg vil prøve at samle dem, jeg har, på et senere tidspunkt. Men pt tyder det på, at mange læsere af www.jakobsvejen.dk planlægger pilgrimsvandring i Spanien eller Portugal i år.

fredag den 31. januar 2020

En anderledes pilgrimsfilm

Tre pilgrimme fra forskellige steder i verden på vej til Santiago lige efter årtusindskiftet - en anderledes dokumentarfilm.
Fornylig faldt jeg over en dokumentarfilm om pilgrimsvandring med engelsk stemme og spanske undertekster på nettet, som jeg har set for en del år siden, og derefter glemt igen. Jeg skal nok dy mig for at anmelde film, men personligt synes jeg, at denne dokumentarfilm - trods sin længde, næsten 2½ time - er mere end et gensyn værd. Og til alle jer, der har gået af Camino Frances for år tilbage, er der rigtig meget genkendelse i filmen. Filmen er på youtube og kan ses her:
https://www.youtube.com/watch?v=rxMBsxwxtVQ&feature=share

torsdag den 30. januar 2020

Variante Espiritual - hvor mange kilometer ekstra ?

Den portugisiske Kystrute er inden for få år nærmest "eksploderet" i popularitet. Og nu er den lille "omvej" Variante Espiritual for mange blevet en del af ruten.
Hvor mange kilometer ekstra er der af Variante Espiritual ?, lyder spørgsmålet. Og svaret er ikke helt ligetil - for det afhænger af om turen op ad/eller langs Ulla floden foregår i båd eller til fods. Derfor en lidt længere forklaring.
Variante Espiritual er en lille rundtur fra Pontevedra mod havet og Ullaflodens udløb på ca 10.dagen af Kystruten fra Porto i Nordportugal. Ruten passerer klostret i Armenterira. Det er et nonnecistercienserkloster, hvor det er muligt at bo (men for nogle pilgrimme lidt dyrt) og deltage i tidebønnerne. Man kan også bo i et herberg (normale herbergspriser) i nærheden og besøge klostret. Herfra går turen til Ulla flodens udmunding ved Vilanova de Arousa, hvorfra den formelle sti går langs floden til Padron, hvor man igen er tilbage på Camino Portuguese. Men det er også muligt at købe billet til en stor gummibåd styret af Santiago (Ja, det hedder han), der tager en morgentur hele vejen op af Ulla Floden til Padron. I følge "legenden/overleveringerne" sejlede Apostlen Jakob et uvist antal år før sin henrettelse i Jerusalem, år 44, op af Ulla Floden for at missionere i Galicien. Der er ruiner af klostre, flere kirker og "Golgata-kopier" langs Ulla Floden. For et lille års tid siden tog undertegnede turen fra Porto Lufthavn langs kysten og videre af Variante Espiritual. Du kan læse min pilgrimsdagbog her:
http://www.jakobsvejen.dk/2019/04/caminho-portugues-da-costa-og-variante.html
Men tilbage til spørgsmålet: Hvor mange ekstra kilometer (dage) skal der tilbagelægges, hvis man vil tage turen af Variante Espiritual.
Først den traditionelle rute, der normalt klares på to etaper
a) Pontevedra - Caldas de Reis 21,1 kilometer.
b) Caldas de Reis - Padrón 18,6 kilometer
Altså i alt 39,7 km på to dage.
Variante Espiritual:
a) Pontevedra-Armenteira 21,4 km
b) Armenteira-Vilanova de Arousa 24,6 km
c) Vilanova de Arousa-Padron (officiel rute til fods) 36,7 km
I alt: 82,7 (over det dobbelte af den traditionelle rute) på 3 dage.
Men hvis du tager båden fra Vilanova de Arousa til Padron ser regnskabet anderledes ud. (Her ved afgang tidlig morgen den 4.april 2019) Båden går tidligt om morgenen og er inde tidlig formmiddag; og så bliver turen til fods ca 46 km til sammen de første to dage + de ca 2 km fra båden ind til Padron by, hvorfra du godt kan nå til Santiago på en dag (24½ km), hvis du vil. Men der er et MEN. Jeg har fra en frivillig på pilgrimskontoret i Santiago de Compostela hørt følgende: Hvis du ønsker et Compoestela (bevis for veludført pilgrimsfærd), når du ankommer til Santiago Katedralen, skal du have gået mindst de sidste 100 km før Santiago. Og har du taget båden er det ikke tilfældet, hvorefter du IKKE formelt kan få et Compostela, hedder det fra omtalte frivillige. Da jeg gik Caminho Portugues da Costa og Variante Espiritual i fjor fik jeg mit compostela i Santiago uden nogen snak, selvom det tydeligt fremgik af mit Credential (Pilgrimspas), at jeg havde taget båden. Og da jeg i forvejen har et utal af Compostela'er, havde jeg ikke haft de store problemer, hvis det var blevet mig nægtet ved denne lejlighed. Men - jeg har altså hørt, at - risikoen er der.

tirsdag den 28. januar 2020

Tog til 5 Euro: Barcelona-Madrid

De mange højhastigshedsbaner til tog, som der er anlagt i Spanien i de senere år, giver pilgrimmene nye muligheder for transport til og fra Caminoen.
Pilgrimme, der har gået på nogle ad Spaniens mange Camino de Santiago i de senere år, har næsten ikke kunnet undgå, at pilgrimsstien pludselig var spærret på grund af anlæg af baner til højhastighedstog, hvilket ofte betød omveje af dårligt afmærkede veje og stier. Men nu kan jeg i spanske aviser læse, at flere og flere af de nye højhastighedsbaner er blevet taget i brug, og at nogle af dem også sender tog afsted til mere end konkurrencedygtige priser. Her på www.jakobsvejen.dk vil jeg nok ikke kunne påtage mig opgaven at finde dem alle frem. I må selv ud at søge. Men her får i en artikel - ovenikøbet på engelsk - om billige billetter mellem Barcelona og Madrid, som jeg har sakset fra El Pais for få dage siden: https://elpais.com/elpais/2020/01/23/inenglish/1579790418_520775.html

søndag den 26. januar 2020

Camino del Norte - dokumentarfilm på nettet

Camino Del Norte er gennem årerne blevet en af de mest valgte alternativer til Camino Frances eller en af de ruter, hvor du møder erfarne pilgrimme.
I 2019 (altså i fjor) var der 19.019 pilgrimme ialt på ruten, som blev registreret på pilgrimskontoret i Santiago. Væsentlig under antallet af pilgrimme på Camino Frances 189.937 og Camino Portugues 72.357, men sammenlignelig med Den portugisiske Kystrute 22.292, der er blevet utrolig populær på rekord tid. Camino del Norte er med sine 835 km en af de lidt længere Caminoer i Spanien, hvor der er rigeligt med herberg og anden service langs ruten, som gør den attraktiv for mange.
Her en forholdsvis ny dokumentartfilm med mange flotte billeder, der er lagt ud på you tube i flere afsnit, men ser du det første afsnit her, popper muligheder for at se næste afsnit automatisk op: https://www.youtube.com/watch?v=xpbc7YearTw

fredag den 24. januar 2020

Væggelus ved Verdens ende

Spansk avis fortæller om lukket herberg på caminoen mod Finestere som følge af væggelus.
Væggelus er stadig et problem på flere overnatningssteder i Spanien. Og selvom man tit på diverse hjemmesider kan læse om pilgrimmes dårlige erfaringer eller lukkede herberg på grund af væggelus, virker det for undertegnede som om, at det er et problem, som mange i og omkring pilgrimsstierne i Spanien og Portugal helst vil lade blive "under gulvtæppet". Nu er undertegnede faldet over en nyhedsartikel i La Voz de Galicia, hvor i det oplyses, at det kommunale herberg i Negreira; Albergue de peregrinos de Negreira, er lukket resten af året på grund af væggelus og almindelig renovering, så det er klar til det forventede store rykind i "Det hellige år 2021". Du kan se artiklen her:
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2020/01/18/negreira-pide-mejoras-xacobeo-albergue-publico-cara-ano-santo/0003_202001S18C8991.htm
Der er mange andre - private - herberg i Negreira, så det er stadig muligt for de pilgrimme, der går til Santiago i år at fortætte mod Verdens Ende, Finestere, men den seneste gang, hvor jeg gik ruten syntes jeg faktisk at flere af de private herberg så lidt usle ud. Til gengæld skal der ikke lyde nogen kritik herfra, hvis artiklen i La Voz de Galicia er udtryk for, at nogen er begyndt at tage mere fat om væggelusproblemet på de spanske Caminoer - tværtimod. Og her kunne spanierne lære meget af frankmændene, der stort set har elimineret problemet efter en meget overbevisende indsats. Her på www.jakobsvejen.dk har væggelus problemet været omtalt mange gange; senest, den 8. januar i år. Du kan læse artiklen her: http://www.jakobsvejen.dk/2020/01/vggelus-er-stadig-et-problem-i-spanien_8.html
Og så tilbage til det kommunale herberg i Negreira, der under alle omstændigheder kunne trænge til en renovering. Herberget åbnede i 2001, som et moderne pilgrimsted med nyindrettet køkken og sovesale med enkeltsenge, altså uden køjer. Jeg erindrer mit første tur mod Verdens Ende, hvor herberget stadig var i god stand. Se billederne her, der er af ældre dato. Senest jeg passerede i 2016 var herberget i en noget mere sørgelig forfatning, hvilket jo bare viser, pilgrimsvandringens succes og den massive brug, der er af de kommunale herberger.

onsdag den 22. januar 2020

Pilgrimstræf flytter til Frederiksberg

En information her på www.jakobsvejen.dk om forårets pilgrimstræf i Storkøbenhavn, den 6. marts, i Sankt Therese i Hellerup, er ikke længere korrekt. Pilgrimstræffet er flyttet til Sankt Mariæ på Frederiksberg, så artiklen fra tirsdag, den 14 januar er ændret. læs ændringen her:
http://www.jakobsvejen.dk/2020/01/pilgrimstrf-fredag-den-6-marts-i.html

tirsdag den 21. januar 2020

Pilgrim til fods på motorvejen !

Det spanske politi måtte forleden fjerne en pilgrim, der gik af motorvejen nær Camino Portugues.
Camino Portugues er afmærket med gule pile, så det ikke burde være muligt at fare vild. Men det skete forleden for en japansk pilgrim, skriver den spanske lokalavis Faro de Vigo. Pilgrimmen var kommet på A 55 i nærheden O Porriño, da politiet blev alarmeret. Den japanske pilgrim var faret vild og gik troligt af motorvejen mod Pontevedra, da poltiet fik vedkommende toppet og kørt tilbage til Caminoen.
https://www.farodevigo.es/galicia/2020/01/15/guardia-civil-devuelve-camino-santiago/2231307.html?fbclid=IwAR3lwzrbb6agXEvexPb9dFDs1LEfIY_ROC5mUxGcMqzqi3AGMbKOLLrVihU
Og i følge pilgrimskontoret i Santiago forventes det, at der i 2021 kommer mindst ½ million pilgrimme gående ind til Santiago, da det igen er "helligt år" i Santiago Katedralen, fordi Jakobsdag, den 25. juli falder på en søndag. Pilgrimmene er ikke kun indtægter for Galicien og det øvrige Spanien.

søndag den 19. januar 2020

Kystruten Camino Portugues: Færgetider

Der er nu fast færgefart eller taxibåd, der sikrer at pilgrimme på Camino Portugués de la Costa, kan blive langs kysten over grænsen mellem Portugal og Spanien.
Den hurtigst voksende pilgrimsrute i antallet af pilgrimme er uden tvivl Camino Portugués de la Costa (Den portugisiske kystrute). Ruten er også blevet populær for danske pilgrimme, derfor spørges der nu om færgemuligheder mellem Portugal og Soanien. Ruten krydser nermlig grænsen mellem Portugal og Spanien ved Caminha, hvor fjorden/floden Minho løber ud i havet. Der er nu fast færgeforbindelse mellem de to lande fra Caminha til havnen før A Guarda.
Du får herunder hjemmesideadresserne fra henholdvis Portugal-siden og Spanien-siden, men bemærk to vigtige info omkring afgangstider og sejlads. 1) Der er en times tidsforskel mellem Portugal og Spanien. Og 2)Færgen sejler ikke ved Ebbe - altså lavvande, hvor den ville gå på grund, hvis den forsøgte.
I Pilgrimshøjsæsonen går den første færge fra Caminha kl 9.00 (Portugisisk tid) og sejler derefter hver halve time indtil kl. 18.00 (Portugisisk tid) Det betyder, at færgen fra den spanske side sejler mellem 10,30 og sidste daglige færge kl. 19,30 spansk tid.
Her hjemmesiderne (Portugisisk):https://www.cm-caminha.pt/pages/1079
Spansk: https://www.turismoaguarda.es/en/horarios-ferry/
Og NB: Skulle det glippe med færgen, sejler portugiske Mario dig gerne over, helst sammen med andre pilgrimme, du kan ringe til ham på telefon +351 963 416 259 . Eller spørge i baren lige ved færgeafgangen, der kender de Mario og ved besked med det hele. ( På billedet er Mario ved at fylde sin lille taxabåd med pilgrimme for knapt et år siden. Den gang kostede en tur over grænsen 5 euro)
Undertegnede gik ruten langs kysten fra Lufthavnen lige nord for Porto i fjor (2019). Du kan læse min lille pilgrimsdagbog her: http://www.jakobsvejen.dk/2019/04/caminho-portugues-da-costa-og-variante.html

torsdag den 16. januar 2020

Ny rekord: 2.615 danske santiagopilgrimme i 2019

Intet tyder på en stagnation i interessen for pilgrimsvandring. Der bliver stadig flere pilgrimme på stierne, og de fleste der går til Santiago er nu kvinder.
Det samlede antal pilgrimme, der henvendte/meldte sig på pilgrimskontoret i Santiago i 2019 er nu opgjort til 347.578, hvilket er godt 20.000 eller ca 6 % mere end året før (2018).
Deraf var 177.801 kvinder og 169.777 mænd, hvilket øger kvindernes forspring til mændene en smule i forhold til 2018, hvor der for første gang siden statistikken blev lavet, var flere kvindelige santiagopilgrimme end mænd.
Motiv: Antallet af pilgrimme, der går primært af religiøse grunde stiger også hvert år, selvom den procentvise andel først faldt og siden er stagneret gennem årerne.
Primært religiøst motiv: 140.110
En blanding af religiøst, kulturelt m.m. : 169.314
Ikke-religiøs: 38.154
Der er altså intet i den årlige statistik fra pilgrimskontoret i Santiago, der antyder, at pilgrimstrenden er for nedadgående tværtimod. De andre steder, hvor pilgrimmene melder sig efter endt pilgrimsfærd, bl.a. Asssi og Rom, har ikke nær så gode statistikker, men her meldes også om en stærkt stigende interesse. I Assisi har "de lovet mig" en mere fyldestgørende statistik senere. Når den dukker op, vil der kommer mere her på jakobsvejen.dk.
Og motiverne for at gå til Santiago har rent procentvis ligget nogenlunde fast de senere år, med 40 procent, der går primært af religiøse grunde, 58 til 60 procent, der angiver blandede motiver, herunder religiøse, og 10-12 procent, der angiver ikke-religiøse motiver til pilgrimsvandring.
Danskere på Caminoen: Det årlige antal af danske santiagopilgrimme har samlet været kraftigt stigende de seneste ti år, dog med fald til stagnation de seneste år for igen at slå en ny, men lille rekord i 2019. Her de seneste ti års tal for danske Santiagopilgrimme.
2010: 980; 2011: 1.644; 2012: 1.682: 2013: 1.757; 2014: 1.741; 2015: 2.160; 2016: 2.595; I 2017 faldt antallet til 2.273 for første gang for at stige i 2018 til præcis 2.500, og i fjor blev rekorden fra 2016 så slået med 15 til 2.610.
Pilgrimsvandring er ikke længere et europæisk fænomen, der kom i fjor 179 forskellige nationaliteter fra FNs 193 medlemslande ind til Santiago.
Og her toppen af nationalitetslisten.
1)Spanien 146.350
2)Italien 28.749
3)Tyskland 26.167
4)USA 20.652
5)Portugal 17.450
6)Frankrig 9.248
7)UK 9.132
8)dkorea 8.224
9)Irland 6.826
10)Brasilien 6.025
11)Australien 5.301
12)Canada 5.279
13)Polen 4.874
14)Holland 4.195
15)Mexico 4.091
16)Argentinina 2.954
17)Danmark 2.610
18)Rusland 2.605
19)Tjekkiet 2.494
20)Belgien 2.335
21)Columbia 2.313
22)Østrig 2.136
Aldersfordeling:
Under 30 år: 92.970
Mellem 30 og 60 år: 189.505
Over 60 år: 65.103