fredag den 5. juni 2020

Nu åbner Caminoen i Spanien; men ...........

Den spanske hjemmeside www.gronze.com kan nu oplyse, at ca 3 ud af hver 4 herberg langs de meste benyttede jakobsveje i Spanien åbner i løbet af juni eller starten af juli. Men det ændrer IKKE på Det danske Udenrigsministeriums rejsevejledning, som fortsat fraråder alle ikke-nødvendige rejser til næsten hele verden med undtagelse af Tyskland, Norge og Island
Cirka tre ud af hver fire pilgrimsherberger i Spanien åbner i løbet af de kommende 3-4 uger: 15. juni, 22. juni eller 1. juli, skriver den spanske pilgrimshjemmeside www.gronze.com i min oversættelse. Men herbergerne vil rent praktisk være indrettet anderledes end tidligere, idet husregler, samt sanitære forhold vil være tilpasset de mange tiltag for at undgå spredning af Coronavirus. Det betyder i praksis bl.a. færre pladser på de enkelte herberg, ligesom de fleste vil kræve forudbestilling/pladsreservation for at undgå for mange pilgrimme hvert sted. Prisen på en seng er også blevet lidt dyrere de fleste steder, oplyser www.gronze.com
Håbet er, at ikke bare spanske, men også ikke-spanske pilgrimme, vil komme på "Caminoen", når Spanien formeldt åbner grænserne 1. juli. Du kan læse hele www.gronze.coms gennemgang af den "langsomme" åbning af Caminoen her: https://www.gronze.com/articulos/albergues-peregrinos-se-preparan-para-abrir-20158
MEN Den spanske beslutning om at åbne for pilgrimsvandring igen efter Coronanedlukningen ændrer IKKE ved, at de danske myndigheder fortsat fraråder alle unødvendige rejser til Spanien og næsten hele verden. Det betyder i praksis, at de, der alligevel tager afsted, i mange tilfælde ikke er dækket af rejseforsikringer, samt anden hjælp fra det officielle Danmark, hvis noget går galt.
Personligt har undertegnede valgt foreløbig at blive væk fra pilgrimsstierne i Sydeuropa.
Opdateret kl. 9,45 fredag, den 6. juni:
Ikke alle spaniere synes, at der en god ide at gå pilgrimsvandring i år !
Jeg er via en tysk hjemmeside blevet gjort opmærksom på, at det ikke er alle pilgrimsvenner i Spanien, der synes, at der en gode ide, at Caminoen så småt er ved at åbne. Et af de kristne herberg langs Camino Frances, Kirketårnet i Granon (San Juan Bautista), har i aftes udsendt en meddelelse om, at de holder lukket hele sommeren, samt en opfordring til eventuelt kommende pilgrimme om at tænke sig godt om, før de tager afsted. Du får nederst hele mailen på spansk, men først et lille resume i min formentlig ikke helt korrekte oversættelse:
Til de pilgrimme, der overvejer at gå af Camino Frances (Caminoen)i den kommende sommer, vil vi oplyse følgende: Menighedsherberget San Juan Bautista i Grañón vil være lukket hele sommeren og mindst frem til oktober.
Vi er et sogn, og derfor er vores prioritet lige nu de ældre i byen Grañón. De ældre er de store helte i denne pandemi; det er dem, der har lidt mest; og det er vores pligt er at beskytte dem. Vi vil ikke risikere noget udbrud af Corona her, fordi pilgrimsherberget holder åbent.
Vi er klar over, at mange savner og drømmer om igen/eller for første gang at foretage en pilgrimsrejse/pilgrimsvandring til Santiago, men vi vil gerne bede eventuelle pilgrimme at tænke på, om det i den kommende sommer, ikke alene er en risiko for dem selv, men også en risiko for de mennesker, der bor langs Caminoen, og at de udsætter de mange ældre mennesker i landsbyerne for en fare for at blive smittet med Corona.

Her opfordringen til eventuelt kommende pilgrimme på spansk:
Albergue /Hospital de peregrinos de San Juan Bautista. Grañón. La Rioja, 4.06.2020 kl. 18,06
A los peregrinos que estén pensando realizar el Camino de Santiago Francés durante este verano les comunicamos que el albergue parroquial de San Juan Bautista en Grañón permanecerá cerrado todo el verano de momento hasta octubre, según cómo evolucione la pandemia.
Somos parroquia, y por ello, nuestra prioridad en estos momentos son las personas mayores del pueblo de Grañón, ellos son también los grandes héroes de esta pandemia, los que más la han sufrido, y nuestro deber es protegerles y no podemos arriesgarnos a ningún brote ni a ningún contagio. Ellos son los principales hospitaleros voluntarios del albergue, los que siempre lo han mimado e incluso muchas veces, nos han traído lo que sale de sus huertas para darles de cenar a los peregrinos. E incluso en este tiempo de pandemia, han sido las personas mayores del pueblo quienes han estado pendientes del albergue, cuidando que no se abriesen las ventanas con el viento y que no hubiese ninguna gotera. No podemos defraudarlos.
Somos conscientes que hay mucha sed y ganas de peregrinar, pero queremos alentar a los peregrinos, a que antes de lanzarse a caminar este verano, piensen no ya en el riesgo que corren, sino en el riesgo y el peligro que ellos mismos pueden poner a las personas mayores de los pueblos, les pedimos que piensen si en estas condiciones les merece la pena peregrinar, cuando el Camino siempre va a estar allí. Si se deciden a caminar, tomen todas las precauciones posibles.
Somos también conscientes de que hay albergues privados y casas rurales en el pueblo que han hecho una inversión fuerte y que necesitan alojar a peregrinos para pagar hipotecas y cubrir gastos. No queremos ser ninguna competencia y estos negocios son los que tienen que sobrevivir en estos momentos.
Esperemos poder volver a abrir pronto y a dar hospitalidad de la que nos gusta, no sólo ofreciendo una cama o una colchoneta para dormir, sino con mucho calor humano y con un gran abrazo. Como dicen las últimas palabras que nos dejó escritas una peregrina en el libro: “sin expectativas, pero con una gran confianza”

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar