onsdag den 29. marts 2017

Messe på flere sprog i Katedralen i Santiago

Pilgrimssæsonen nærmer sig og i Katedralen i Santiago vil der igen i år være messer på mange forskellige sprog.
For de pilgrimme, der går til Santiago af religiøse grunde, er den kirkelige service i Katedralen i Santiago steget år for år. Flere europæiske bispedømmer sender præster til Santiago i "højsæsonen" for at betjene pilgrimme på deres modersmål. Igen i år vil der igen være så godt som daglige messer på seks europæiske sprog, foruden spansk. Dertil kommer lejlighedsvise messer på henholdsvis koreansk og japansk.
Her messetiderne i Katedralen:
Først på Spansk ( og nedenunder på andre europæiske sprog):
Hverdage:
7.30 h. Capilla del Santísimo.
8.00 h. Capilla del Santísimo.
9.00 h. Capilla del Santísimo.
10.00 h. Capilla del Santísimo. Al finalizar se expone el Santísimo Sacramento hasta las 19.15 h.
11.00 h. Parroquia de La Corticela.
12.00 h. Altar Mayor: Misa del PEREGRINO.
19.30 h. Altar Mayor: Misa del PEREGRINO. (Det skal lige bemærkes, at det store røgelseskar/el Botafumeiro ikke nødvendigvis er gang hver fredag ved 19,30 messen, som i tidligere år)
Lørdag:
7.30 h. Capilla del Santísimo.
8.00 h. Capilla del Santísimo.
9.00 h. Capilla del Santísimo. Al finalizar se expone el Santísimo Sacramento hasta las 19.15 h.
10.00 h. Altar Mayor.
11.00 h. Parroquia de La Corticela.
12.00 h. Altar Mayor: Misa del PEREGRINO.
18.00 h. Altar Mayor, en gallego.
19.30 h. Altar Mayor: Misa del PEREGRINO.
Søn- og Helligdage (kristne festdage):
7.30 h. Capilla del Santísimo.
8.00 h. Capilla del Santísimo.
9.00 h. Capilla del Santísimo. Al finalizar se expone el Santísimo Sacramento hasta las 19.15 h.
10.00 h. Altar Mayor.
11.00 h. Parroquia de La Corticela.
12.00 h. Altar Mayor: Misa del PEREGRINO.
13.15 h. Altar Mayor.
18.00 h. Altar Mayor.
19.30 h. Altar Mayor: Misa del PEREGRINO.
Og igen i år bliver også messer på engelsk, tysk, fransk, italiensk, polsk og portugisisk efter nedenstående plan:
Fra maj til og med oktober:
English masses: Monday to Saturday, 10:30 am; Sunday, 9 am - Chapel of Virgen de la Soledad.
Messa in Italiano: Ogni giorno, tranne la Domenica, ore 10.45 - Cappella del Cristo di Burgos.
Messe in deutscher Sprache: täglich, 8 uhr - Kapelle von Cristo de Burgos.
Fra juni til og med september:
Messe en français: Tous les jours, 9 h - Chapelle San Salvador.
Msza po polsku: pn-pt 9:30 - Kaplica San Andrés.
Missa em Português: Todos os dias, ás 17:00. Capela do Cristo de Burgos.