søndag den 18. juni 2017

"Livet i frihed - kun på Jakobsvejen"

Tysk pilgrimsdigt, hvor spændetrøjen først åbnes, når du går på Caminoen !!
Jeg læser tit meget begejstrede meldinger om pilgrimslivet, vandring af Caminoen. Her en af dem som moderne digt. Det giver ikke megen mening at prøve at oversætte det, da alene overskriften (som er forsøgt oversat) ikke betyder det samme i direkte oversættelse. Digtet er skrevet af en tysksproget pilgrim, som jeg ikke kender: Uwe Schüler. Det er fundet på den tyske hjemmesiden: http://www.jakobs-weg.org/
Sehnsucht nach Freiheit (Søgning efter frihed)(Ønske om frihed)
deine eigener Fleiss, dein Eifer,dein Griff nach deiner eigenen erfolgreichen gesicherten Zukunft, Stolz,Anerkennung...Geld genug?
Du lernst und schuftest wie ein Tier, nimmst alles in Kauf und nie sagst du "NEIN" !Unverhofft und plötzlich doch erkennst du nun ...
wer bin ich,ich vermisse mich ja, wo bin ich selbst abgeblieben ?Ich habe den Weg zu mir völlig mit Arbeit, Verpflichtungen, Besitztuemern zugeschuettet !!! Fuer wen? Da ist fuer mich ja keine Zeit mehr! Doch daran denkt Man /Frau nicht; noch schlimmer du steckst in einer Zwangsjacke wo die Ärmel auf dem Ruecken zusammengebunden werden.Im Umkehrschluss willst du ja garnicht mehr so weiterleben.
Du suchst nach Auswegen aus dieser Gefangenheit.
Es geht uns allen so oder so ähnlich.
Du willst "Frei"sein, dein Schrei nach Freiheit ,deine immer grösser werdende Sehnsucht nach Freiheit, raus aus dem Hamsterrad wird immer lauter und erfasst dich immer öfter.
Dann fang endlich damit an. Stell dein Leben jetzt um, es ist kein leichter Weg, doch es geht. Einbussen,Verzicht, Loslassen," herunterfahren" sind die ersten Bausteine deiner neuen Zukunft.
Dein Schrei nach Freiheit ist in Wahrheit :Der Ruf des Jakobswegs, er ruft nach dir. Deine Belohnung, jeden Tag, erwartet Dich bereits.