torsdag den 31. januar 2019

Tysk hjælp til pilgrimsgang i Frankrig

En del tyske pilgrimme går "hjemmefra" til Santiago gennem Frankrig, og det er muligt for danske pilgrimme, der vil gå i Frankrig at hente hjælp fra tyskerne.
Her på www.jakobsvejen.dk har jeg gennem de seneste uger skrevet en del om at gå pilgrimsvandring i Frankrig. Og der er rigtig mange gode franske hjemmesider og trygte guides, som jeg tidligere har omtalt. Men nogle læsere/pilgrimme "klager": Vi er ikke så gode til fransk: Er der ikke noget på engelsk til nød på tysk ? lyder det. Og det er der. En hel del tyske pilgrimme begynder faktsik deres pilgrimsgang til Santiago de Compostela i Tyskland; altså hjemmefra egen gadedør. Og hjælpsomme pilgrimme har lavet en del hjemmesider, hvor jeg synes, at denne oversigtsside http://www.jakobswege-europa.de/wege/ faktisk er rigtig god. Det er muligt at download'e GPS-Tracks til flere af ruterne. Dernæst er der faktisk en del gode tyske trykte vandreguide til flere af ruterne, og det er lidt spøjs at se, at der på den mest benyttede pilgrimsrute i Frankrig, Via Podiensis fra Le Puy til Saint Jean Pied de Port ( 750 km), faktisk er mange franskmænd, der bruger en tysk guide. Ja, ikke på tysk, men den tyske guide fra Rother Wanderführer, skrevet af tyske Bettina Forst (fra Böblingen i Baden-Württemberg), er også kommet i en fransk udgave, som jeg ofte ser franske pilgrimme gå med i hånden. Ja, pilgrimsvandring er meget europæisk. Og det er ikke nogen nyhed. For over 200 år siden skrev en af Europas store tænkere: „Europa ist auf der Pilgerschaft geboren, und das Christentum ist seine Muttersprache“ (Johann Wolfgang von Goethe 1749 til 1832).

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar