tirsdag den 7. februar 2017

Nok en runde om vandrestokke !

Der er delte meninger om fordelen ved at bruge vandrestokke på pilgrimsvejene. Her lidt om, hvorfor undertegnede bruger een !
Er det en god ide med vandrestokke ?, lyder spørgsmålet. Og her nok en gang et ikke-svar. Personligt ville jeg nødig undvære min stok, men jeg har hørt andre sige, at de er mere til besvær end gavn.
Men her min begrundelse:
Jeg har en teleskopstok, og kun een, idet jeg gerne vil have en hånd fri. Stokken kan bruges i begge hænder på skift. Andre pilgrimme bruger to stokke og går med dem hele tiden. Jeg bruger primært min stok, når det går op og ned, idet jeg synes, at den tager trykket lidt fra mine knæ, som ikke er helt unge længere. Går det meget stejl nedad, har jeg svært ved at stå fast uden stok.
Og så et råd, som alle ikke er enige med mig i: Lad være med at komme hånden gennem stroppen. Falder du, kan hånden ikke komme fri, og du risikerer at brække håndledet eller andet.
Stokken har en fordel mere, som gør, at jeg nødigt går pilgrimsvandring uden. Aggressive hunde holder sig gerne væk, når jeg har stokken i hånden. Og jeg har ind i mellem mødt hunde, der synes, at jeg skulle have et bjæf eller et (skin)angreb med på vejen. I i foråret 2015 gik jeg fra Arles sammen med min yndlingspilgrim, og allerede på 2. etape efter Arles blev vi pludselig på en øde markvej angrebet af en ikke-gøende hund bagfra. Det kom meget pludseligt og overraskende. Den nåede lige at nappe i mit tøj bag på, før jeg fik vendt mig om og stod ansigt til ansigt med den. Vores to stokke ( en hver) holdt hunden på afstand, mens vi langsomt gik videre, indtil hunden gav op. Her tror jeg, at vi havde været rigtig dårligt stillet, hvis vi ikke havde haft en stok hver.
En bagdel er dog lige for. Vi skal altid tjekke rygsækken ind, når vi flyver. På denne hjemmeside om vandrestokke (engelsksproget) kan du læse mere, og som du kan se, er de ikke helt enige med mig i, at man aldrig må komme hånden i stroppen. https://www.ukhillwalking.com/articles/page.php?id=3375
Her en tysk pilgrim, der for længst har passeret de 70 år, som ved hver start på en ny pilgrimsvandring, skærer sig en stok på førstedagen, som følger ham på hele turen; hvorefter den - lidt slidt - efterlades inden flyturen hjem.

mandag den 6. februar 2017

En etbenet pilgrim går 1.600 km !

Fransk pilgrim med kunstigt ben går hundredevis af kilometer jakobsveje ved hjælp af krykker og med max 2 km i timen.
Gæstfrihed og solidaritet, nærvær og broderkærlighed er kendetegnet for vandring af jakobsvejene, skriver den franske pilgrim, Nicolas de Rauglaudre, i sin bog om "En etbenet på vej til Santiago" - en dagbog ud over det sædvanlige. Det er den franske pilgrimshjemmeside, http://www.pelerin.com/Pelerinages , der gengiver denne helt utrolige historie, om en etbenet pilgrim, der har taget hele turen fra Le Puy i Frankrig til Santiago på 106 dage, ialt 1540 kilometer, siger Nicolas de Rauglaudre, hvilket undertegnede mener er i underkanten, idet omlægninger af pilgrimsvejen de seneste fem - ti år formentlig betyder, at denne strækning nærmer sig 1.600 km. Men det gør kun bedriften endnu større.
Nicolas de Rauglaudres største problem var vabler på hænderne, fordi krykkerne sled i håndfladerne. Han bar 13 kilo på ryggen, og har flere gange undervejs sovet i det fri, fordi hans langsomme tempo betød kortere dagsetaper, og dermed ingen herberger.
(Her et billede af Nicolas de Rauglaudre med malet kunstig ben, krykker og rygsæk) I dagbogen fortæller Nicolas de Rauglaudre bl.a. om en aften, hvor han udmattet og træt måtte stoppe i 1200 meters højde, men han mistede aldrig modet, selvom han var træt og på grænsen af, hvad han kunne. Jeg stoppede hver 100 m; Jeg var udmattet, jeg følte mig dårlig,og lagde mig til at sove, men næste morgen ... Pludselig kom solen over et hav af skyer. Markerne råbte "Ho! Ha!" ; fugle og fårekyllinger blev sluppet løs som på kommando. Det var opmuntrende at føle en større verden end en selv, og pludselig havde jeg kræfter til at komme videre.(Min oversættelse)
Vil du læse videre om denne helt fantastiske pilgrimstur, kan du finde mere på blogggen: http://blog.nicolasderauglaudre.net/chemin-de-compostelle/

søndag den 5. februar 2017

Pilgrimsvandring: Alder ingen hindring !

Af årsoversigten fra det største herberg i Leon, kan man læse af to kvindelige pilgrimme på 95 år gik turen til Santiago.
Det kan ind imellem være underholdende at læse diverse årsrapporter for de store pilgrimsherberger langs Camino Frances.Jeg er netop faldet over rapporten fra Leon - "kun" ca 323 km. fra Santiago. Den viser, at over 80.000 pilgrimme overnattede i byen i 2016, og at 12.038 pilgrimme begyndte deres færd mod Santiago fra Leon. Heraf havde fire pilgrimme passeret de 90 år, de to ældste var kvinder på 95 år fra henholdsvis Canada og Tyskland, som syntes, at de skulle prøve at gå "camino", før det var for sent.

lørdag den 4. februar 2017

Pilgrimme i middelalderen !

Schweizisk Radio "genopliver" middelalderens pilgrimsrejser.
Middelalderen var ikke spor sort - tværtimod, mener en del middelalderforskere, og med den indstilling tager Schweizisk Radio og Fjernsyn (på tysk) lytterne med på en sommertur, der handler om pilgrimsvandring mellem tidligere og nuværende pilgrimsmål i Schweiz.
Under overskriften: Pilgern wie vor 500 Jahren. ( Pilgrimme som for 500 år siden) kan du se og læse mere på denne hjemmeside: http://www.srf.ch/radio-srf-1/radio-srf-1/pilgern-wie-vor-500-jahren-mit-ralph-wicki-jetzt-anmelden
Her baggrunden for programmet i min oversættelse:
Pilgrimsrejser gav middelaldermennesket; rige, fattige, unge og gamle, mulighed for at rejse og opdage det ukendte. I dette program rejser en lokal kendis ud som pilgrim til fods gennem Schweiz. og prøver at gå i middelaldermenneskets fodspor. Han skal forsøge at finde den middelalderlige gæstfrihed, og den rute han går skal bringe ham til forskellige "hellige" steder i Schweiz. Turen er et eventyr, der kræver fysisk kondition og nysgerrighed for at opleve middelaldervejen på en ny måde. Pilgrim som 500 år side: enkelt udstyr, beklædning af tiden, selv finde mad og logi for natten, og undervejs finde sin indre pilgrim.

fredag den 3. februar 2017

1.337 pilgrimme trodsede vinterkulden

Der er stadig pilgrimme på Caminoerne i Spanien om vinteren.
Det kan ikke ses af antallet af santiagopilgrimme, at januar har været en af de allerkoldeste måneder i Portugal og Spanien i mange år. 1.335 har i januar nået til Santiago af en af jakobsvejene. Men januar er fortsat den måned hele året, hvor der kommer færrest pilgrimme, og det vil formentlig også blive tilfældet i 2017. Det blev til ialt 1.335 pilgrimme i januar i i år mod 1.307 i fjor, hvilket er en stigning på ca 2% - eller nærmest uændret. Det er fortsat i langt overvejende grad spanierne selv, samt sydkoreanere man kan finde på stierne mod Santiago, og sydkoreanerne går i gennemsnit længere end spanierne, idet langt de fleste af dem starter deres tur i Saint Jean Pied de Port. Men samlet gik der 580 spaniere og 170 sydkoreanere til Santiago i januar i fjor (2016). De er i i år blevet til 554 spaniere og 206 sydkoreanere. Skulle man få lyst til at gå, kan man dog også møde både tyskere, italienere, amerikanere og franskmænd på stien. Ialt kom der 43 pilgrimme i gennemsnit til Santiago daglig, men det betyder IKKE, at der er 43 overnattende i gennemsnit hele vejen fra Saint Jean Pied de Port, idet kun knapt 200 tog turen fra Frankrig eller endnu længere væk. Pilgrimskontoret oplyser, at 2 pilgrimme tog vejen helt fra Danmark. Langt den overvejende del (1.116) af januars pilgrimme gik ind i Santiago fra Camino Frances eller Camino Portugues - kun 10 brugte den såkaldte Vintercamino over Camino Sanabres..

torsdag den 2. februar 2017

Le Puy på engelsk !

Chemin de St Jacques de Compostelle (Camino de Santiago) fra le Puy i Frankrig til Saint Jean Pied de Port er en af de smukkeste pilgrimsveje mod Santiago.
Her på jakobsvejen.dk har jeg ofte skrevet "varmt" om de franske pilgrimsruter mod Santiago, primært ruten fra Le Puy. Men næsten al omtale og hjælp til turen, der findes på nettet, er - meget naturligt - skrevet på fransk. Nu har en engelsksproget pilgrim fra Canada, Chloe Rose, der gik turen i april-juli i fjor, lavet en engelsksproget hjemmeside om Le Puy-ruten. Jeg gik selv ruten senest i april-maj 2014, og jeg kan nikke genkendede til mange af de billeder hun viser på sin hjemmeside, der godtgør den store naturmæssige variation, samt ændringer i vejret fra vinter til forår samme dag Her hendes hjemmesideadresse: https://www.solocamino.com/.
Hjemmesiden er meget omfattende med forslag til dagsetaper, og sågar en mini-fransk parlør. Det fremgår ikke helt af hjemmesiden, om Chloe Rose er dobbeltsproget fransk/engelsk, som rigtig mange fra den fransksprogede del af Canada er. For midt i alle lovprisningerne af ruten - som jeg fuldt ud deler - synes jeg, at lidt tilskudsinformation er nødvendig. I Frankrig taler de altså fransk, og med mindre, at pilgrimsvejen Le Puy - Saint Jean Pied de Port er blevet mere internationaliseret siden jeg gik i 2014, er hovedsproget fransk - både pilgrimmene imellem og i konversationen med overnatningssteder, andre servicies, samt med naboer langs ruten. Akkurat som hovedsproget, da jeg gik Camino Frances (Caminoen) gennem Nordspanien for nu snart over 20 år siden var spansk; eller når jeg - forhåbentlig - går i Italien af Via Francigena til efteråret, vil hovedsproget på ruten være italiensk. Med andre ord: Man får mest ud af Le Puy-ruten, hvis man kan bare en lille smule fransk, ligesom det gør det praktiske arbejde med bestilling af overnatning m.m. væsentlig lettere. Man kan ikke sprogligt sammenligne med Camino Frances i Nordspanien, hvor flertallet af pilgrimme idag er ikke-spaniere, og hvor mange frivillige på herberger, pilgrimskontorer m.m. enten er frivillige ikke-spaniere eller spaniere med sprogkundskaber - oftest engelsk.
Under alle omstændigheder er ruten - efter undertegnedes opfattelse - den smukkeste og mest varierede af de mange pilgrimsruter, der er omtalt her på www.jakobsvejen.dk, og jeg har lovet mig selv, at før mine knæ siger pilgrimsstop, vil jeg tage turen fra le Puy til Saint Jean Pied de Port og videre over Pyrenæerne til Santiago.

onsdag den 1. februar 2017

Lokale protester mod manglende røgelse !

Rigmand - skulle i følge lokal galicisk avis - være villig til at betale for el Botafumeiro hver fredag aften.
Lokale aviser i Galicien melder nu om protester mod Santiago-katedralens beslutning, om ikke at lade røgelseskaret el Botafumeiro gynge til pilgrimsmessen på fredag aftner.
Flere pilgrimshjemmeside har den seneste måned haft lange debatter for- og imod beslutningen. Nogen mener, at det kun er godt for pilgrimsmessen, at "man slipper for det cirkus", hvor alle står op og filmer med deres telefoner eller andet, mens andre mener, at afslutningen på en længere pilgrimsvandring til Santiago mister noget, når røgelseskaret ikke gynger.
Nu er debatten i nærsamfundet til katedralen nået de lokale aviser. I gårsdagens udgave af el Correo Gallego melder en lokal rigmand, doctor Leonardo Nortes, ud, at hvis det ikke kan være anderledes, vil han gerne hver fredag betale for, at el Botafumeiro sættes i gang. Det kræver 8 kirketjenere at betjene det store røgelseskar, der svinger i mange meters højde over højalteret i katedralen, når messen reelt er afsluttet med velsignelse og bortsendelse.
Det er - i følge forlydender - denne udgift Katedralen gerne ville spare, sådan at el Botafumeiro alene skulle svinge på store kristne festdage. Man kan læse videre om diskussionen i Santiago i el Correo Gallego på denne hjemmesideadresse: http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/un-murciano-ofrece-pagar-botafumeiro-beneficios-empresa-galicia/idEdicion-2017-01-11/idNoticia-1035843/
Her et foto, der viser både el Botafumeiro og dens 8 medarbejdere i fuld sving.