fredag den 7. august 2015

Herbergsliste for Camino del Norte

Kommunerne langs Camino del Norte er begyndt - eller sætter her i efteråret - en række moderniseringer og nyindretninger i gang af såvel gamle som nye herberger på den nordlige jakobsvej. Det er en del af de indbyrdes aftaler efter at Camino del Norte for få uger siden blev optaget på Unesco's verdensarvsliste som særlig kulturarv.
Der er samtidig stadig diskussion om, hvorvidt ruten skal gå tæt på Guemes og præsten Ernestos herberg eller en anden vej mod den større by Santander. Her en  - forhåbentlig - opdateret herbergsliste, som passerer vejen forbi Don Ernesto og hans meget specielle herberg.
Næste sæson ( fra foråret) skulle der være endnu flere moderniserede herberger på denne rute.

Hendaya

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Associatión Temps Libre Todo el Año0559200707 0559480252
Maison Familiale de Vacances Azureva-Galbarreta Todo el Año0559482626 Fax: 0559482627

Irun

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos Amigos del Camino en Guipuzcoa La voluntad40De Semana Santa a finales de Septiembre
Albergue Juvenil Martindozenea 1560Todo el Año943621042

Fuenterrabia/Hondarribia

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono

9.30200Todo el Año943641550

Astigarraga

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Santiagomendi 735Los peregrinos sólo pueden utilizar el albergue entre semana los meses de enero, febrero, septiembre y diciembre.943335064 (Área de Cultura) 943335232

San Sebastian/Donostia

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de la juventud Ulia Mendi 10 60Todo el año, excepto Septiembre943310268 943311293 Fax: 943214090

15.90 96Todo el Año943310268 943311293 Fax 943214090
Ikastola Jakintza La Voluntad40Julio y Agosto

Orio

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albegue Txurruka 9170Todo el Año943830887
Albergue San Martin (Arteta Etxea) 1020De Marzo a Octubre617118689

Zarautz

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal Ebro Etxea Donativo40Julio y Agosto943427281 943830990
Gran camping de Zarautz 514Todo el Año943831238
Monte Albertia 12-1720Todo el Año943132910

Azkizu

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Askizu 1430Todo el Año943833641

Zumaya

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue municipal de Zumaia 330De junio a octubre943861680
Albergue Santa Clara 1516Todo el Año943860531

Deba

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono

Donativo10Todo el Año943192452 943192840
Albergue Naparranekua 1571Todo el Año943199090 679928393

Marquina - Xemein

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Convento de los Padres Carmelitas Donativo30Del 15 de Mayo al 30 de Septiembre

Bolibar

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Ziortza Beitia 11-1536Todo el Año946165259

Monasterio de Zenarruza

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Zenarruza 10Todo el Año946164179

Mendata

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal Idatze Etxea 36Abre todo el año, salvo lunes y martes. Estos días hay que pedir la llave y pagar en el Restaurante Artape.946257204 618269404

Gernika

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Aterpetxea de Gernika 13Con capacidad para 40 personas alojadas en habitaciones de 4, 6, 8 y 10 plazas.Cerrado del 15 de diciembre al 15 de enero944650775

Santa Maria de Morga

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Juvenil de Meakaur 1562944911746

Santa Maria de Lezama

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Lezama Donativo20Del 1 Junio al 30 de Septiembre944556007 630536137

Bilbao

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Peregrinos de Bilbao Donativo30Abierto del 1 de Julio al 31 de Agosto
Albergue de Peregrinos Egeria Aterpetxea Donativo20944125712 606730045
Albergue Juvenil Aterpetxea 13,75142Todo el Año944270054 944204200

Portugalete

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos en Portugalete Donativo22Desde el 1 de julio hasta el 31 de agosto 944729314

Pobeña

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Pobeña 324Del 1 de Julio al 31 de Agosto946706000 946707075 946706016

Onton

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Onton 50942879002

Castro Urdiales

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Castro Urdiales 16Todo el Año942869276 (Policía Local) 942867090 942871337 (Oficina de turismo)
Polideportivo de Castro Urdiales 45Todo el Año942867090

Islares

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Camping Playa Arenillas Del 01 de Abril al 30 de Septiembre942863152

Rioseco

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal El Pontarrón de Guriezo Donativo16Todo el Año942850006 942850061

Liendo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Gimnasio Escuelas Liendo 100942643026 682074723

Laredo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Casa de la Trinidad 1012Todo el Año942606141 942606600 639053072
Albergue El Buen Pastor 1322Todo el Año942606288
Albergue Municipal en las Escuelas de Remo de Santoña 12942604014
Camping Carlos V 24Del 1 de Junio al 15 de Septiembre942605593

Colindres

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de peregrinos de Colindres 618Todo el Año942674000 942674153 942651008

Gama

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Peregrinos de Gama El Ferial 14Todo el Año942642065

Escalante

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue en el Convento de las Clarisas 10Todo el Año942677720 942677678

Noja

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Peregrinos Noja Aventura 860Todo el Año942631405 606707194

Güemes

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue La Cabaña del abuelo Peuto Donativo40Todo el Año942621122 942621313

Santander

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos Santos Mártires 6 euros38Todo el Año942219747

Boo de Piélagos

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Boo de Pielagos 24942586115

Requejada

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Peregrinos Regato de las Anguilas 46Marzo-Abril a Octubre942824028

Queveda

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Arco Iris 960Todo el Año942897946

Santillana del Mar

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue municipal Jesus Otero 616Todo el Año942840198

Cobreces

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Cóbreces La Abadía Cisterciense de Viaceli 322Todo el Año942725017 942725259 942725055

La Iglesia

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Gargantia 640Cerrado del 1 al 15/6 y del 1 al 15/9942720172 942207407

Comillas

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Peregrinos La Peña 520Todo el Año942720033 942722591 609446201

San Vicente de la Barquera

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos El Galeón 544Todo el Año942715349 664568841
Albergue privado La Revilla (Llambres) 824Todo el Año942711680 626354527
Casa Parroquial de las Misioneras Claretianas Todo el Año942710126

Serdio

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Peregrinos de Serdio 517Todo el Año942718431 664108003 942713431

Colombres

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Colombres El Cantu 12120Del 1 de marzo al 12 de octubre985413026 985412075 947269811 619239555
Albergue Municipal de Colombres 3ColchonetasTodo el Año652172813

LLanes

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Camping Palacio de Garaña 10104985410075
Albergue Privado La Estacion 34Todo el Año985401458
Albergue Privado La Portilla 1850Todo el Año, excepto Octubre985401466 985413642 670522723
Albergue residencial de juventudes de Llanes 1280Todo el Año985400770

Poo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Fonte del Cai 10658585865 985400205
Albergue Llanes Playa de Poo 1221Todo el Año986861105

Celorio

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue La Casona de Celorio 65985402787

Piñeres de Pria

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
La Llosa de Cosme 108Todo el Año609861373

Ribadesella

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Juvenil Roberto Frasinelli 14,5050Todo el Año, excepto Noviembre985861105 985861380 653787108

Abeo-Leces

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Leces 524Todo el Año985860255 985861459

La Isla

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de La Isla 528Todo el Año985852005 985856000

Sebrayo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Sebrayo 314Todo el Año985996012 985890166

Vega de Sariego

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Peregrinos de La Vega 16Todo el Año985748003 985748120

Oviedo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue el Salvador de Oviedo 318Todo el Año985219875 985228525 628678029

Avilés

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos Pedro Solís 360Todo el Año669302676 985547638 985122100

Soto de Luiña

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Soto de Luiña 522Todo el Año985597257 985596283

Cadavedo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de peregrinos de Cadavedo Donativo8Todo el Año985645086 985645320

Villar

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Juvenil Fernan Coronas 110Todo el Año985640676 985640557

Luarca

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Almuña 422Todo el Año985640234 653516296 985645234

Piñera

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Peregrinos de Piñera Donativo20Todo el Año985472171 985630094

La Caridad

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Peregrinos La Caridad Donativo24Todo el Año985637310 985637030 985637124

Tol

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Tol Donativo16Todo el Año985635001 985623734 675806877 985635809

Ribadeo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Ribadeo 312Todo el Año689550055 982128850

Gondán

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Gondán Gratuito16Todo el Año982144150

Lourenzá

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Lourenzá 328Todo el Año652186731 982121552

Mondoñedo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Mondoñedo 340Todo el Año982507040 982524003

Gontán

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Gontan 326De junio a septiembre626728088

Vilalba

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Vilalba 348Todo el Año659494969 982510305

Baamonde

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Baamonde 392Todo el Año982398241 655098769

Miraz

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Miraz Donativo14De marzo al final de octubre 982194933

Sobrado dos Monxes

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono

366Todo el Año981787509

Arzúa

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Da Fonte 8-1025Todo el Año659999496
Albergue Don Quijote Todo el Año696162665 981500139 Fax: 981501230

370Todo el Año981500455 660396824
Albergue turistico Santiago Apostol 884Todo el Año981508132 981500004 660427771
Albergue Ultreia 1039Todo el Año981500471 626639450
Albergue Via Lactea 1060Todo el Año981500581 616759447 981500244

onsdag den 5. august 2015

Herberglisten fortsætter: Her for selve sølvruten (Via de la Plata)

For et par dage siden fik I en - forhåbentlig - opdateret liste med herberger på Via Sanabres, der er det sidste stykke vej mod nordvest til santiago. Den oprindelige rute gik til Astorga, hvor Via de la Plata møder den franske rute, Camino Frances, som så følges fra Astorga til Santiago. I de senere år er de fleste pilgrimme dog begyndt at gå det sidste stykke til Santiago af Via Sanabres.
Her en - forhåbentlig opdateret liste - fra Sevilla til Astorga. Et eventuelt skifte til Via Sanabres foregår efter Zamora.

Sevilla

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de la Red de Albergues Juveniles 19,50240 Todo el Año955056500 902510000 954590600 (Ayuntamiento) 954335274 696600602 (Amigos del Camino de Santiago de Sevilla)
Albergue Triana Backpackers 12Todo el Año954459960

Guillena

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Refugio municipal de Guillena 1020Todo el Año692541887 955785660 955785005

Castilblanco de los Arroyos

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Castilblanco de los Arroyos 530Todo el Año955735367 626512110

Almadén de la Plata

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Juvenil Via de la Plata 764Todo el Año954735082 658803414 954735429 650630462

El Real de la Jara

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue municipal El Realejo 812Todo el Año954733910 954733447 954733315

Fuente de Cantos

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Convento Frailes de Zurbaran 1021Todo el Año618751898 665962628 605192181

Calzadilla de los Barros

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Juvenil de Calzadilla de los Barros 626Todo el Año, excepto sábados, domingos y festivos.924584745

Puebla de Sancho Pérez

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Ermita de Belen 1018Todo el Año927027462 618751871

Zafra

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Convento de San Francisco 1020Todo el Año924550929 691537283 665962628

Los Santos de Maimona

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Los Santos de Maimona 340Todo el Año924544801

Villafranca de los Barros

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Casa Perín 1812Todo el Año646179914

Torremegía

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Casa-Palacio de los Lastras 23Todo el Año924340339 615294981
Albergue Rojo Plata 1025Todo el Año658854372

Mérida

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Antiguo Molino de Pancaliente 618Todo el Año924312309 617157306

Aljucén

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos Annalena 1017Todo el año (Cerrado del 23 al 26 de diciembre ambos inclusive) 616515195 696958443

Alcuéscar

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Acogida Convento Esclavos de Maria y de los pobres Donativo30Todo el Año927120024

Aldea del Cano

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Miliario del Verdinal 36Todo el Año927383002

Valdesalor

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Refugio de la Sala de Juntas del Ayuntamiento Gratuito4Todo el Año927129711

Cáceres

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal Ciudad de Cáceres 1660-70Todo el Año927102001 927942768 670360552
Albergue Privado Las Veletas 1540Todo el Año927211210

Casar de Cáceres

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Peregrinos Gratuito18Todo el Año927290002 927290064 609164048

Garrovillas de Alconétar

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Embalse de Alcantara 1526Todo el Año664262742 659355436 680631543 927476034

Cañaveral

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal de Cañaveral Donativo6Todo el Año927300006 927300067

Grimaldo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Grimaldo Donativo15Todo el Año927300605 927300460 645125102

Galisteo

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue El Trillo 67Todo el Año625691456
Albergue Municipal de Galisteo Donativo4Todo el Año927452170 927452002

Carcaboso

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue del peregrino de Carcaboso 1112Todo el Año927402075

Oliva de Plasencia

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Allbergue de Oliva de Plasencia Via de la Plata 1517Todo el Año647401877 927454775

Aldeanueva del Camino

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Aldeanueva del Camino Donativo10Todo el Año927484048 608006375

Baños de Montemayor

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Peregrinos Via de la Plata 1012Todo el Año923020328 679228208
Albergue turistico Caliga 1536Abierto los fines de semana. Desde mediados de junio a mediados de septiembre abre todos los días649758506 923414212

Calzada de Béjar

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Alba y Soraya 828Todo el Año923416505 923416573 646410643
Ayuntamiento GratuitoPocasTodo el Año

Fuenterroble de Salvatierra

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Peregrinos Fuenterroble de Salvatierra Donativo60Todo el Año923151083

San Pedro de Rozados

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Privado de Peregrinos EL Miliario 108Todo el Año636208086

Morille

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue municipal de Morille 66Todo el Año923344018 923344016 923344071 923344238 923344218 699179786

Salamanca

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Casa la Calera Donativo25Todo el Año652921185
Albergue juvenil Lazarillo de Tormes 18150Todo el Año923194249 620272643
Albergue Juvenil Salamanca 1264Todo el Año923269141

Calzada de Valdunciel

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Calzada 38Todo el Año923310016 923080882 923310024 678642690 678642691

El Cubo de la Tierra del Vino

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal 616Todo el Año980577311 670848602

Villanueva de Campeán

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Villanueva de Campeán 610Todo el Año980560017 980560259
Albergue via de la plata 23Todo el Año980560028 630980967

Zamora

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Zamora Donativo32Todo el Año980509427 980537104 980533694 980531664
Residencia-Albergue juvenil "Doña Urraca" 11110Todo el Año980512671 980512759

Roales del Pan

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue municipal GratuitoPocasTodo el Año980538670 980538989 675094879

Montamarta

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de peregrinos de Montamarta 420Todo el Año980550112 685104807 639485505

Fontanillas de Castro

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Peregrinos de Fontanillas de Castro 35Todo el Año980555620

Riego del Camino

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Riego Casa de los Maestros Donativo15Todo el Año980593570 605414145

Granja de Moreruela

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Granja de Moreruela 510Todo el Año980587005 980587183 980587182 609400682 647700361

Benavente

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue refugio Antigua Estacion de Renfe Gratuito6Todo el Año980634211 980631349

Villabrázaro

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Villabrazaro Gratuito25Todo el Año980642630 980642596

Álija del Infantado

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue Municipal 1012Todo el Año

La Bañeza

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de la Bañeza Monte Urba 436Todo el Año987640992 987655504

Astorga

NombreCostePlazasDisponibilidadTelefono
Albergue de Astorga 3150-195Todo el Año602870660 987547751
Albergue de la AACS de Astorga, Siervas de Maria 4150Todo el Año987616034 618271773
Albergue San Javier 6110 Todo el Año987618532 652111118 609420931

mandag den 3. august 2015

Opdateret herbergsliste til Camino Frances

Jeg fortsætter med - forhåbentlig - en ny opdateret herbergsliste for Camino Frances. Den er spansksproget med link til - alene de private herberger -, så det er muligt at se hvilke faciliteter hver enkelt har. De kommunale, kirkelige og foreningsbasserede herberger, der drives alene af frivillig arbejdskraft er med på listen. Hvilke, der drives af private, fremgår af listen.
Herbergslisten kan findes her:
http://www.alberguescaminosantiago.com/albergues/

lørdag den 1. august 2015

Herbergsliste for sidste del af Sølvruten ( Via Sanabres)

Der er lavet en lille folder med - forhåbentlig - alle herberg på Via Sanabres, der er den sidste del af Via de la Plata over bjergene til Santiago. Den er lavet som pdf og kan udskrives fra nettet her
http://www.mozarabesanabres.com/_images/Camino_Mozarabe_Sanabres.pdf

torsdag den 30. juli 2015

Et refleksion over Sankt Jakob og pilgrimsfærden til hans grav

Lørdag den 25. juli var det Sankt Jakobsdag. I dagene op til (torsdag-fredag-lørdag) samledes flere tusinde pilgrimme og andre besøgende i Santiago, hvor der var flere festmesser i Katedralen i løbet af dagen. En engelsksproget pilgrim fra Wancouver, der kalder sig Kialoa, har lavet denne refleksion på nettet over sin pilgrimsfærd til Sankt Jakob. I får den på hendes eget sprog:


    1. IMG_3142.jpg
    As the Feast of St. James approaches I offer this simple reflexion. The scallop shell is the ubiquitous symbol of a pilgrim on the road to Santiago, but it also offers us additional guidance as well. Let me try to explain. When the shell is held as in the photo above it allows us to trace the ridges of the shell to a point of convergence. Symbolically, these ridges depict the many camino routes that all lead to the tomb of St. James in the Cathedral of Santiago de Compostela. The orientation with the concave side facing up also creates a bowl or vessel where things might be collected and held. What sort of things might they be?


    Remember back to your early days on the camino. Didn't you feel exhilarated. Something was in the air. The commotion of life back home fell way to the quiet of forest paths and country lanes. The demands of jobs, families, and even friends were no longer an issue. All the useless clutter in our minds was emptied out as we realized that our needs were now much simpler and easier to organize. We only had to walk, eat, do some laundry, and sleep. This simplified life allowed room for other things to enter our minds. For some it was the pastoral landscapes that drew them in or, for some, the joy of finding a community of kindred spirits. Others simply felt blessed with the solitude, and a time for prayer. Whatever it was it created a pause, a sense that a new opportunity was at hand, and a feeling that something inside of us was shifting.

    They say that the faintest voice you will ever try to hear is God's voice guiding you lovingly along. Usually there is too much much background noise so although we have ears, we do not hear. Sometimes we are so self absorbed that we have no room in our hearts for anyone or anything else. So we have eyes, but we do not see. The hope that the holy spirit offers each of us is the possibility for change, for renewal. In this new environment, free from many of life's other distractions, new discoveries are possible. A stillness can be created where even the faint whisper of the holy spirit can finally be heard. Day after day we are blessed to remember the kindness of strangers, the ability to be humble and grateful for the help that is provided us, and the joy we discovered as we helped others. Step by step a kind of conversion takes root. Of course there will be days when you feel like you could lose it, but we are humans and for us nothing will ever be perfect or linear. But slowly life adopts a different rhythm as the camino instructs us in its ways, and behaviors. We continue on the road to Santiago gathering a wealth of wonders, teachings, and experiences that will eventually help us reevaluate how we live our lives, and how we behave towards our many sisters and brothers who share this world with us. These are the things that we collect, place into our shell, and hold for the moment.

    IMG_3143.jpg
    Upon reaching Santiago we enter the cathedral and, for many, we offer thanks and prayers for the safe completion of the journey, and for all those many others for whom we have promised to pray. But then what? Well let’s start by flipping the shell over so that it looks as it is shown in the photo above. In this orientation the shell's ridges fan out, and the bowl side is facing down. The ridges now represent the many and diverse roads that will be followed as pilgrims go their separate ways, and return to their homes. The inverted shell symbolizes a pouring out of all the gifts that we have been blessed with on our journey. They were given not for us to hoard but to share. In the many months and years ahead these gifts will rise up when we need them. They will provide us guidance, courage, and comfort as we follow our own camino roads to wherever they lead us and to whatever they ask of us. So much like the original twelve apostles, pilgrims are called (to the camino), instructed (in its ways) and then sent out to share what they have learned. Sounds an awful lot like the apostolic road to me. Who would have known. 

onsdag den 29. juli 2015

Pilgrimsord

 Her et pilgrimsord/digt/ledetråd eller et råd til jakobspilgrimme. Og hvordan skal det oversættes. Teksten er ikke identisk på de tre sprog, som jeg har hentet på nettet, men trods det er meningen vel den samme eller .....
Du kan selv prøve dig frem med en dansk udgave.

tirsdag den 28. juli 2015

Franskmændene laver nye pilgrimsveje

Turen til Saint Michel klostret i Nordfrankrig er allerede blevet populært.
I Frankrig - som i resten af Europa - har pilgrimstanken ført til op- eller genoprettelse af en del pilgrimsture. En af de nye - som ikke er en Chemin de Saint Jaques (Jakobsvej) - går til klostret Mont Saint Michel. Det ligger ikke, trods navnet, på et bjerg, men på en lille ø i bugten på vejen til de engelske øer, Jersey og Guernsey. Man kan gå til klostret gennem havet, når det er ebbe, men der går også en langtange med en landevej ud til øen, hvor klostret ligger på en klippe, deraf navnet.
Klostret ligger tæt på "verdens ende", som Finisterre ud for Santiago, og fra romertiden og helt op middelalderen fik steder helt mod vest , hvor "verden sluttede", ofte  særlig symbolsk eller hellig betydning. Klostret Saint Michel er et middelalderkloster, og der er tradition for en årlig valfartstur til klostret, hvor store grupper går sammen derud.
Men nu er det også mulig at tage en pilgrimstur på 495 km eller 518 ( der er to ruter, som støder sammen) beregnet på 22 etaper, hvor man bl.a. passerer det smukke Bretagne.
Jeg har ikke selv gået ruten, men jeg synes, at det lyder rigtig godt. Her de 22 foreslåede etaper, og nederst en webadresse på en fransk hjemmeside med mange flere oplysninger:
22 étapes : 495,10 km ou 518,10 km
- Saint-Jean-d’Angély / Surgères (33,7 km)
- Surgères / Saint-Hilaire-la-Palud (24 km)
- Saint-Hilaire-la-Palud / Nieul-sur-l’Autise (28,4 km)
- Nieul-sur-l’Autise / Saint-Laurent-de-la-Salle (36 km)
- Saint-Laurent-de-la-Salle / Puybelliard (24,7 km)
- Puybelliard (Chantonnay) / Saint-Fulgent (25,2 km)
- Saint-Fulgent / Montaigu (28,8 km)
- Montaigu / Clisson (19,5 km)
- Clisson / Nantes (35 km)
- Nantes / Blain (38 km)
- Blain / Etang de la Roche (23 km)
- Etang de la Roche / Langon (28 km)
[variante : Blain / Guenrouët (Saint-Clair) (22 km)
Guenrouët (Saint-Clair) / Redon (28 km)
Redon / Langon (24 km)]
- Langon / Bourg-des-Comptes (33 km)
- Bourg-des-Comptes / Le Pont Réan (13 km)
- Le Pont-Réan / Rennes (20 km)
- Rennes / Saint-Médard-sur-Ille (27 km)
- Saint-Médard-sur-Ille / Sens-de-Bretagne (16,5 km)
- Sens-de-Bretagne / Antrain (19,3 km)
- Antrain / Le Mont-Saint-Michel (22 km)

Og her adressen på en hjemmeside med mange artikler om Les Chemins de Saint Michel
http://www.pelerin.com/Compostelle-et-autres-chemins/Les-chemins-du-Mont-Saint-Michel